Consejos Sobre Eliminación De Residuos; Garantía Limitada - Lanaform Hottle Manual De Instrucciones

IT
EN FR NL DE ES PL CS SK HU SL HR RU SV
healing DESGLOSES Y ARREGLOSC
sentimen La bolsa se infla y no
calienta correctamente.
help_out Los cambios de presión
atmosférica pueden hacer que
se acumule aire en la bolsa.
sentimen Desenrosque el tapón que se
encuentra detrás de la tapa del
conector y deje salir el aire sobrante.
CONSEJOS SOBRE
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
El embalaje está compuesto íntegramente
por materiales que no suponen peligro para
el medio ambiente, que pueden depositar-
se en el centro de recogida selectiva de su
municipio para su uso como materiales se-
cundarios. El cartón puede depositarse en
un contenedor de recogida de papel. Los
plásticos de embalaje deben depositarse
ITALIANO
Grazie di avere scelto la borsa dell'acqua calda
elettrica di LANAFORM. Pratica e di semplice
utilizzo, consente di rimanere a caldo per più
ore caricandola in pochi minuti. Inoltre, è
possibile utilizzarla in totale sicurezza grazie
alla protezione superiore.
Infine, il rivestimento di questa borsa dell'ac-
qua calda è realizzato in tessuto parzialmente
le cui fibre derivano da materiale PET riciclato,
prodotto da bottiglie di plastica.
report_p Leggere tutte le istruzioni
prima di utilizzare la borsa
dell'acqua calda elettrica,
con particolare riguardo
per le seguenti norme di
sicurezza fondamentali.
camera_a Le fotografie e altre
rappresentazioni del prodotto
riportate nel presente manuale
e sulla confezione cercano di
essere quanto più fedeli possibile,
ma non possono garantire una
somiglianza perfetta con il prodotto.
Utilizzare questo apparecchio solo nel rispet-
to delle istruzioni ivi contenute.
Verificare che la tensione di rete corrisponda
a quella dell'apparecchio.
Questo apparecchio non è destinato ad esse-
re utilizzato da persone (compresi i bambini)
le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali
siano ridotte o da persone prive di esperienza
o di conoscenze, a meno che non possano
avvalersi, tramite una persona responsabile
della loro sicurezza, di una sorveglianza o
di istruzioni d'uso preliminari. È opportuno
sorvegliare i bambini per accertarsi che non
giochino con l'apparecchio.
10
Italiano / 24
en el centro de recogida selectiva y reciclaje
de su municipio.
Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de
manera respetuosa con el medio ambiente y
de acuerdo con la normativa.
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza que este producto no
presenta ningún defecto de material ni de
fabricación durante un período de dos años
a partir de la fecha de compra, con excepción
de los casos que se indican a continuación.
La garantía LANAFORM no cubre los daños
debidos a un desgaste normal por el uso del
producto. Además, la garantía sobre este
producto LANAFORM no cubre los daños
causados por un uso abusivo o inapropiado,
ni en caso de mala utilización, accidente,
colocación de un accesorio no autorizado,
modificación introducida en el producto o
Non utilizzare accessori che non siano rac-
comandati da LANAFORM o che non siano
forniti in dotazione con questo apparecchio.
Utilizzare la borsa dell'acqua calda elettrica con il
caricatore in dotazione nella presente confezione.
Non inserire né disinserire la spina con le
mani umide.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito con un cavo speciale
o analogo, disponibile presso il fornitore o il
servizio post-vendita.
Controllare regolarmente la borsa dell'acqua
calda elettrica. Non utilizzare l'apparecchio se
la presa di corrente è danneggiata, se non fun-
ziona correttamente, se ha subito cadute, se
è danneggiato o se è caduto nell'acqua. Fare
esaminare e riparare l'apparecchio presso il
fornitore o il servizio post-vendita.
Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo
immediatamente prima di recuperarlo.
Verificare l'isolamento della borsa dell'acqua
calda elettrica prima di qualsiasi utilizzo.
Non utilizzare la borsa dell'acqua calda elet-
trica quando è collegata all'alimentazione.
La borsa dell'acqua calda elettrica deve essere
caricata su una superficie piana e non deve
essere in posizione verticale o inclinata.
Non utilizzare l'apparecchio sotto una co-
perta o un cuscino. Un calore eccessivo può
provocare un incendio ed esporre la persona
a rischi di folgorazione o di lesioni.
Adottare tutte le precauzioni necessarie per
evitare le ustioni.
Manipolare la la borsa dell'acqua calda elettrica
con cautela. Infatti, una volta caricata, la tempe-
ratura interna può raggiungere i 75°C e quella
cualquier otra situación, de cualquier natura-
leza, ajena al control de LANAFORM.
LANAFORM no será considerada responsable
de ningún tipo de daño indirecto, consecu-
tivo o especial.
Todas las garantías implícitas de aptitud del
producto se limitan a un período de dos años
a partir de la fecha de compra inicial, siempre
que pueda presentarse copia del justificante
de compra.
Una vez recibido el aparato, LANAFORM pro-
cederá a repararlo o sustituirlo, según el caso,
y seguidamente se lo devolverá. La garantía
solo puede reclamarse a través del Centro de
Asistencia Técnica de LANAFORM. Toda acti-
vidad de mantenimiento de este producto no
realizada por el Centro de Asistencia Técnica
de LANAFORM anula la presente garantía.
della superficie i 60 °C. Se necessario, è possibile
aspettare che la temperatura diminuisca prima
di utilizzare la borsa dell'acqua calda elettrica.
Rimuovere il caricatore e non utilizzare la bor-
sa dell'acqua calda elettrica quando si sente
o si rileva un rumore o un odore anomalo,
nonché una perdita dalla borsa dell'acqua
calda elettrica.
Per garantire una buona ripartizione del
calore, si consiglia di agitare delicatamente
la borsa dell'acqua calda elettrica dopo 5-6
minuti dalla carica.
Un apparecchio elettrico non deve mai rima-
nere collegato senza sorveglianza. Scollegar-
lo quando non è utilizzato.
Allontanare il cavo elettrico dalle superfici calde.
Scollegare sempre l'apparecchio dopo averlo
utilizzato o prima di pulirlo.
Non inserire alcun oggetto nella borsa
dell'acqua calda elettrica. Questo potrebbe
comprometterne il corretto funzionamento.
Non colpire né tagliare la superficie della
borsa dell'acqua calda. Non esercitare una
pressione eccessiva sulla borsa dell'acqua
calda elettrica durante l'utilizzo, perché si
potrebbe verificare una perdita o danneg-
giare l'apparecchio.
Scollegare la borsa dell'acqua calda elettrica
se si riscalda in modo anomalo.
Se il caricamento della borsa dell'acqua calda
elettrica non termina automaticamente dopo
15 minuti (la spia luminosa rimane accesa),
scollegare la presa del caricatore.
Non spostare la borsa dell'acqua calda elettrica
utilizzando il cavo di alimentazione del caricatore.