Русский Язык - Lanaform Hottle Manual De Instrucciones

Čišćenje
Odspojite električni grijač za ruke (termofor) sa
punjača i pričekajte nekoliko minuta prije čišćenja.
Očistite ga mekom i navlaženom spužvom.
Nemojte ga uranjati u tekućinu za pranje.
Nikada za čišćenje nemojte koristiti abrazivne
deterdžente, četke ili razrjeđivač.
TEHNIČKE ZNAČAJKE
• Napon: 220 – 240 V
• Frekvencija: 50 Hz
• Snaga: 440 W
• Sastav vanjske obloge: 25% recikliranog
poliestera, 75% pamuka
• Sastav unutarnje obloge: 100% polipro-
pilen
healing RJEŠAVANJA I POPRAVCI
sentimen Boca s vrućom vodom nabubri
i ne zagrijava se ispravno.
help_out Promjene atmosferskog tlaka mogu
nakupiti zrak u boci s vrućom vodom.
sentimen Nježno ispustite višak zraka u boci
s vrućom vodom uklanjanjem
РУССКИЙ ЯЗЫК
Благодарим вас за выбор электрической
грелки LANAFORM. Практичная и простая
в использовании, эта грелка будет хранить
для вас тепло в течение нескольких часов,
требуя всего несколько минут для нагрева.
Кроме того, благодаря совершенной си-
стеме защиты, вы сможете пользоваться
грелкой в условиях полной безопасности.
Наконец, чехол этой грелки частично со-
стоит из материала, изготовленного на
основе ПЭТ из переработанных пласти-
ковых бутылок.
report_p Прочтите все инструкции
перед началом использования
электрической грелки, уделив
особое внимание основным
правилам техники безопасности.
camera_a Фотографии и другие
изображения продукта,
использующиеся в данном
пособии и на упаковке,
максимально сходны с
оригиналом, не гарантируя при
этом абсолютное ему соответствие.
Используйте прибор только согласно ин-
струкции по эксплуатации, содержащейся
в настоящем руководстве.
Убедитесь в соответствии напряжения
в вашей сети рабочему напряжению
устройства.
Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсор-
poklopca koji se nalazi iza
poklopca priključka (odvijte).
SAVJETI O
UKLANJANJU OTPADA
Ambalaža se u potpunosti sastoji od mate-
rijala koji nisu opasni po okoliš i mogu se
predati u sabirni centar u Vašoj općini kako bi
se upotrijebili kao sekundarni materijali. Kar-
ton se može baciti u kontejner za skupljanje
papira. Ambalažnu foliju potrebno je predati
sabirnom i reciklažnom centru u Vašoj općini.
Kada više nećete upotrebljavati aparat, zbri-
nite ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa
zakonskim odredbama.
OGRANIČENO JAMSTVO
LANAFORM jamči da ovaj proizvod nema
nikakve greške u materijalu ni proizvodne
greške za razdoblje od dvije godine od datu-
ma kupnje proizvoda, osim u niže navedenim
slučajevima.
Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete
nastale uslijed normalnog habanja ovog
proizvoda. Osim toga, ovo jamstvo na ovaj
ными и умственными возможностями, а
также людьми без достаточного опыта и
знаний, если только они не пользуются
помощью ответственного за их безопас-
ность лица, обеспечивающего надзор за
ними и предварительный инструктаж по
использованию прибора. Присматривай-
те за детьми, чтобы они не играли с этим
прибором.
Не используйте аксессуары, не рекомен-
дованные компанией LANAFORM или не
поставляемые вместе с устройством.
Электрическая грелка должна исполь-
зоваться с подогревателем, входящим в
настоящую упаковку.
Не вставляйте и не вынимайте вилку по-
догревателя мокрыми руками.
Если шнур питания поврежден, его следует
заменить специальным или аналогичным
шнуром, имеющимся в наличии у произ-
водителя или в отделе послепродажного
обслуживания.
Регулярно осматривайте электрическую
грелку. Не пользуйтесь прибором, если се-
тевая вилка повреждена, если прибор неис-
правен, поврежден, упал на пол или в воду. В
этом случае следует обратиться к поставщику
или в отдел послепродажного обслуживания
с целью осмотра и ремонта прибора.
Немедленно отключите от сети прибор, упав-
ший в воду, прежде чем достать его из воды.
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR
proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva štete
nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog
korištenja, nesreće, nadogradnje nedopu-
štenih nastavaka, neovlaštene modifikacije
proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovi-
snim od volje LANAFORM.
Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgo-
vornom za bilo kakvo posljedično ili posebno
oštećivanje nastavaka.
Sva jamstva koja se odnose na sposobnost
proizvoda ograničena su na razdoblje od
dvije godine od početnog datuma kupnje
samo uz predočenje kopije dokaza o kupnji.
Po prijemu, tvrtka LANAFORM će, ovisno o
Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj
i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem ser-
visnog centra tvrtke LANAFORM. Bilo kakva
radnja održavanja ovog proizvoda povjerena
nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru
tvrtke LANAFORM poništava ovo jamstvo.
Перед началом использования электри-
ческой грелки следует убедиться в ее
герметичности.
Запрещается пользоваться электрической
грелкой, если она подключена к подогревателю.
Во время нагрева электрическая грелка долж-
на находиться на ровной поверхности, причем
не в вертикальном или наклонном положении.
Запрещается пользоваться грелкой, по-
местив ее под одеяло или подушку. Чрез-
мерный нагрев может привести к пожару,
поражению пользователя электротоком
или телесным повреждениям.
Необходимо принять все меры предосто-
рожности для предупреждения ожогов.
Будьте осторожны при обращении с элек-
трической грелкой. Сразу после нагрева
температура внутри грелки может до-
стигать 75 и 60° C на ее поверхности. При
необходимости перед использованием
электрической грелки можно дождаться,
пока ее температура понизится.
Отсоедините подогреватель и не используй-
те электрическую грелку, если будут заме-
чены анормальные шум, запах или утечка.
Для обеспечения правильного распре-
деления тепла рекомендуется слегка
встряхнуть электрическую грелку через
5-6 минут нагрева.
Никогда не оставляйте включенный элек-
трический прибор без присмотра. Если
21
RU
SV
/ 24 Русский язык