Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Manual Del Usuario página 10

, 4 3 мм
NPT 1½ - 1 1½ ø1.67" , S W 50/2"
R 1½ , 4 3 мм/ ø1.67",SW 50/2"
NPT 1½ - 1 1½ , 3 6 мм/ ø1.38" , S W 45/1 ¾ "
NPT 1¼ , 3 6 мм/ ø1.38",SW 45/1 ¾ "
A
Endress+Hauser
ru - Монтаж кабельных вводов
1.
en - Cable gland orientation
fr - Orientation ru l'entrйe ru cвble
es - Ajuste rul prensaestopa
it - Posizionamento rul passacavo
nl - Kabelinvoer uitrichten
3.
Anzugsdrehmoment /
Вращательный момент /
Couple ru serrage /
Esfuerzo ru torsiуn /
Coppia di torsione /
Aandraaimoment
F15, F16: 0.5 Нм
F13, F17, T13: 1.0 Нм
20
ru - Монтаж Soliphant на емкости.
Не вращать корпус.
en - Screw Soliphant into
process connection.
Don't use housing to turn.
fr - Visser le Soliphant.
Ne pas se servir du boоtier.
es - Roscar el Soliphant a la
conexiуn a proceso.
No girar el cabezal.
it - Avvitare il Soliphant all'attacco
di processo.
Allo scopo non utilizzare la
custodia.
!
вверху или внизу
nl - Schroef ru Soliphant in
aboveorbelow
en hautou en bas
ru procesaansluiting.
arrib a o abajo
Draai hierbij niet aan ru
sopr a o sotto
behuizing.
bovenofonder
B
3...4 x
2.
3...4 x
19
... 270°
Endress+Hauser