Datos Tйcnicos - Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Manual Del Usuario

Не использовать как опору!
Don' t useas a step!
Ne pas marcher
surle s l ames vibrantes!
No usarcomo pelda ñ o!
Non usare come scalino!
Niet op st aan!
Endress+Hauser
ru - Технические харак-ки
Темп-ра окужр.среды T
a
Темп-ра рабочей среды T
p
Макс.раб. давление MWP
en - Technical Data
Ambient temperature T
a
Process temperature T
p
Max. working pressure MWP
fr - Caractйristiques tech-
niques
Tempйrature ambiante T
a
Tempйrature ru process T
p
Pression ru service max. MWP
es - Datos tйcnicos
Temperatura ambiente T
a
Temperatura ru proceso T
p
Max.рабочее давление /
Presiуn ru trabajo MWP mбx.
Max.working pressure /
Pression d e service max./
it - Dati tecnici
Presi ón de trabaj o m áx./
Temperatura ambiente T
a
Massimapressione dilavoro /
Temperatura di servizio T
Maximale werkdruk
p
Massima pressione di lavoro
MWP = 25 bar(360psi)
MWP
nl - Technische gegevens
Плотность
Omgevingstemperatuur T
a
Densidad delsólid o /Densit à solid i / S t ortgewicht
48
ru - Техобслуживание
Удаление сильных
en - Maintenance
Removal of thick encrustation
fr - Maintenance
Enlever les dйpфts et
incrustations
es - Mantenimiento
Eliminaciуn ru adherencias
it - Manutenzione
Rimozione di rupositi
consistenti
nl - Onrurhoud
Aangroei verwijruren
T
a
T
70 ˚C
a
50 ˚C
T
p
0 ˚C
0 ˚C 50 ˚C 100 ˚C
–50 ˚C
90 ˚C
*
–40 ˚C
–50 ˚C
*Для корпуса F16 /for F16 housing /pourboî tier F 16 /
paracabezal F16 /pertest a F16 /voorF16 behuizing
Подключение
Process connection /
Raccordprocess /
Conexi ó n a proceso /
Connessione alprocesso /
Procesaansluiting
/ Bulkdensity / Densit é /
47
150 ˚C T
p
к процессу
/
24 25
Endress+Hauser