Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Manual Del Usuario página 14

Endress+Hauser
ru - Значение символов
en - References to the symbol-
ism
Светодиоды
fr - Symboles utilisйs
es - Significado ru los sнmbo-
los
it - Riferimento rui simboli
nl - Verwijzing via symbolen
I
L
I
R
28
Мигает красный LED
(Ошибка) /
Red LED signals (error) /
Signaux ru ruL rouge (dйfaut) /
Seсales rojas rul LED (error) /
Segnali rossi rul LED (errore) /
Roru LED signalen (fout)
*
Электронная вставка FEL58
(NAMUR) /
Electronic insert FEL58
(NAMUR) /
Electronique FEL58
(NAMUR) /
Electrуnica FEL58
(NAMUR) /
Inserto elettronico FEL58
(NAMUR) /
Elektronica-insert FEL58
/LEDs / DEL /LEDs /LED /LED ' s
Ожидание
/ S t and-b y / Fonctionnement /
Reposo /Attes a / s t and-by
Срабатывание Наличие продукта /
( FEM57:
Switching st atus (FEM57: Covering) /
Et atde commutation ( FEM57: Recouvrement) /
Est ado conexi ón (FEM57: Cubierto) /
St atodicommutazione (FEM57: Copertura) /
schakelst and (FEM57: bedekking)
Ошибка,Ав.сигнал/
Fault, alar m / Défaut, a larme /
Fallo, alarm a /Guasto, allarm e /storing, alarm
Вкл.
/ o n /allum é e /iluminad o / o n /aan
Мигает /
flashe s /clignot e / p arp adea /lampeggi a /knippert
aus / o f f / éteint e / a pagado / o f f / uit
Уровень
/ leve l / Nivea u /Nive l / livell o /Niveau
Выходной сигнал
/ Output signa l / Signal d e sortie /
Se ñalde salid a /Segnale uscit a /uitgangssignaal
Ток нагрузки (включен)
/ load current (switched through) /
Courant de charge (p assant ) / corriente de carga (atrav és de conmut ador) /
corrente dicarico ( commut azione ) / belastingstroom (schakelstroom)
Остаточный ток (блокирован)
) / r esidual current (blocked) /
Courant repos (nonpassant ) / corriente residual (bloqueada) /
corrente residua ( bloccat a) / rest stroom(geblokkeerd)
27
FEM
GN RD
YE
Endress+Hauser