Informazioni Generali; Manutenzione E Immagazzinamento - Tractel EN 567 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

BLOCCANTI PER ALPINISMO
INCLUSA L'ARRAMPICATA
Istruzioni d'uso e manutenzione relative ai bloccanti e ven-
trali TRACTEL.
I bloccanti e i ventrali TRACTEL inseriti su una corda tes-
sile hanno la possibilità di bloccarsi sotto carico in una
direzione, rimanendo invece liberi di scorrere nella direzio-
ne opposta. Un dispositivo di sicurezza impedisce la fuori
uscita del cordino o della corda. Il bloccante può essere
IT
usato da solo per auto-assicurazione su corda fissa tessi-
le. Il bloccante ventrale , è specifico per uso in speleologia
e va montato tra la cintura e il pettorale. N.B. I bloccanti e
i ventrali TRACTEL funzionano perfettamente su corde tes-
sili asciutte e pulite di diametro da 8 a 12 mm. Su corde
sporche di sabbia, di fango oppure ghiacciate, l'azione
bloccante può ridursi grandemente fino ad annullarsi e l'
attrezzo può slittare lungo la corda. Questa situazione si
verifica maggiormente su corde di piccolo diametro: per
questo motivo si consiglia l'uso di una corda ø 11 mm. Lo
speciale dente forato che facilita l'espulsione del fango
attenua ma non annulla tale inconveniente. Attenzione: non
usare assolutamente l'attrezzo su funi metalliche.
ATTENZIONE:
L'arrampicata, la discesa in corda doppia, la via ferrata, la
speleologia, lo scialpinismo, l'esplorazione, il soccorso e i
lavori in altezza sono attività ad alto rischio, che possono
comportare incidenti anche letali. Ricordate che voi siete
personalmente responsabili di imparare l'uso e le misure di
sicurezza e che voi vi assumete completamente tutti i ris-
chi e le responsabilità per ogni danno, ferita o morte che
possa derivare a voi stessi o a terzi, dall'uso di ogni nostro
prodotto, di qualunque tipo si tratti. Se non siete in grado di
assumervi queste responsabilità e di prendervi questi ris-
chi, evitate l'uso di questo materiale. Non esistono istruzio-
ni migliori del praticare l'uso sotto la supervisione di un
istruttore competente e preparato.

INFORMAZIONI GENERALI:

1) Importante: prima dell'uso, controllate ed assicuratevi
che il prodotto sia in ottime condizioni, che funzioni corret-
tamente e che sia idoneo all'uso cui lo volete destinare.
Raccomandiamo un accurato controllo, a cadenza almeno
annuale, da parte di una persona competente (ad es. il
produttore).
2) Se avete il minimo dubbio sulle condizioni di sicurezza e
di efficienza di qualsiasi prodotto, rimpiazzatelo immediata-
mente; in particolare tenete sempre sotto controllo lo stato
di usura del bloccante nella zona di scorrimento della
corda e del foro inferiore usato per l'aggancio del connetto-
re.
3) Assicuratevi che le istruzioni per altri componenti usati
insieme a questo prodotto, siano compatibili. E' responsa-
bilità dell'utilizzatore capire l'uso corretto di questo prodot-
to.
4) Questi prodotti possono essere utilizzati con qualsiasi
attrezzo per alpinismo inclusa l'arrampicata come previsto
dalla direttiva EC 89/686/EEC. (Dispositivi Protezione
Individuale).
5) Questi prodotti sono studiati per l'uso in speleologia, in
alpinismo inclusa l'arrampicata nelle condizioni climatiche
normalmente sopportate dall'uomo.
6) La resistenza degli ancoraggi naturali e non, nella roc-
cia, non può essere garantita a priori, per cui è indispensa-
bile il giudizio dell'utilizzatore
per ottenere un'adeguata pro-
10
tezione.
7) La posizione dell'ancoraggio e il fissaggio della corda
nell'ancoraggio stesso sono fondamentali per la sicurezza
di caduta, bisogna tenere in considerazione sia l'altezza di
caduta che l'allungamento della corda in modo di evitare
eventuali ostacoli.
8) La vostra vita dipende dal vostro equipaggiamento.
L'utilizzatore deve conoscere la storia del suo equipaggia-
mento (uso, immagazzinamento, controlli, ecc.). Se l'equi-
paggiamento non è ad uso personale, (ad es. centri di
montagna, club, stazioni di soccorso ecc.), raccomandia-
mo vivamente che i controlli pre-uso, siano eseguiti da una
persona esperta e competente e debitamente registrati.
9) Nessuna responsabilità sarà riconosciuta dalla Tractel
per danni, lesioni o morte, causate da un uso improprio o
per articoli modificati o riparati da persone non autorizzate.
10) Non è necessaria nessuna precauzione particolare per
il trasporto, tuttavia, evitate il contatto con reagenti chimici
o altre sostanze corrosive.

MANUTENZIONE E IMMAGAZZINAMENTO

L'utilizzatore non deve effettuare nessun tipo di manuten-
zione, ma limitarsi alla pulizia e alla lubrificazione del pro-
dotto, come spiegato di seguito.
Si raccomanda la pulizia soprattutto dopo l'uso del prodot-
to in ambiente salino.
1) Pulizia: se il prodotto è sporco, risciaquatelo con acqua
potabile tiepida (max 40° C), eventualmente con l'aggiunta
di un detergente delicato (sapone neutro). Lasciatelo
asciugare in modo naturale lontano da una fonte diretta di
calore.
2) Lubrificazione: utilizzate solo olio a base di silicone, per
lubrificare le parti mobili indicate. Questa operazione deve
essere effettuata dopo la pulizia e l'asciugatura. Evitate il
contatto dell'olio con parti tessili.
3) Disinfezione: lasciate il prodotto per un'ora immerso in
acqua tiepida (max 20° C) con aggiunta di disinfettante
contenente sali di ammonio quaternari in quantità appro-
priata, poi risciaquatelo con acqua potabile.
4) Immagazzinamento: dopo la pulitura, asciugatura e
lubrificazione, depositate l'attrezzo in un posto asciutto,
fresco e scuro (evitate le radiazioni U.V.), chimicamente
neutro (evitate assolutamente ambienti salini), lontano da
spigoli taglienti, fonti di calore, umidità, sostanze corrosive
o altre possibili condizioni danneggevoli. Non immagazzi-
natelo bagnato.
5) Durata del prodotto: è difficile stabilire la durata di questi
prodotti, in quanto dipende dall' utilizzo e dall' immagazina-
mento. In linea di massima, la durata si calcola intorno ai 3
anni per uso alpinistico e 2 anni per uso in speleologia.
Tuttavia esistono cause che possono limitare la durata
anche ad un unico uso, come ad esempio: l'uso scorretto,
l'arresto di una forte caduta, la deformazione meccanica,
la caduta accidentale dall'alto dell'attrezzo, l'usura, il mal
funzionamento del dispositivo di chiusura, la contaminazio-
ne chimica, l'esposizione al calore al di sopra delle normali
condizioni climatiche. Attenzione: non lasciate il vostro
equipaggiamento in automobili esposte al sole.
COLLAUDI
II bloccanti prodotti dalla TRACTEL sono conformi alla nor-
mativa CE e se marcati UIAA, sono conformi anche alla
normativa dell'Unione Internazionale delle Associazioni
Alpinistiche. I collaudi secondo quanto prescritto dalla nor-
mativa CE vengono effettuati su campionatura significativa
della produzione.
Group