Siemens 3WN6 Guia De Inicio Rapido página 3

Hinweis / Note / Remarque / Nota / Nota / OBS:
Durch die Kodierung werden Schalter und Einschubrah-
men unter Berücksichtigung unterschiedlicher Ausfüh-
rungen unverwechselbar zugeordnet.
Es gibt 35 wählbare Kodiermöglichkeiten. Kodierung der
Nennströme ist nicht notwendig. Sie erfolgt werksseitig.
Le détrompage offre 35 conbinaisons permettant de
distinguer les disjoncteurs selon leur exécution.
Le courant assigné fait l'objet d'un détrompage distinct
réalisé en usine.
Mediante l'operazione di codifica, considerando le differenze
tra i vari modelli, l'interruttore e la parte fissa sono abbinati
in modo univoco.
Sono disponibili 35 varianti di codifica. La codifica delle
correnti nominali non è necessaria poichè avviene già in
fabbrica.
Vorarbeiten / Preparatory work / Travaux préparatoires / Preparativos / Operazioni preliminari / Förberedelser
- Kodiervariante entsprechend Tabelle S. 4 - 6 auswäh-
len. Kodiermerkmale zur Dokumentation in Tabelle
eintragen.
- Kodierelement bestücken:
- Sélectionner la combinaison de détrompage au tableau
pages 4 à 6 et compléter la colonne "Caractéristiques"
- Fixer les vis aux emplacements correspondants du
support de détrompage
- Scegliere la variante di codifica in base alla tabella
pagg. 4 - 6.
Registrare i dati dell'operazione di codifica nella tabella
per la documentazione.
- Montare I'elemento di codifica
All manuals and user guides at all-guides.com
= ohne Schraube
= mit Schraube
= sans vis
= avec vis
= senza vite
= con vite
7±0,5Nm
Due to the coding, circuit-breaker and guide frame are
unmistakeably assigned to each other (taking differing
versions into account).
There are 35 coding possibilities. The rated currents do
not have to be coded; this is done at the factory.
La codificación coordina los interruptores y los bastidores
guía de forma inequivocable, bajo consideración de las
distintas ejecuciones.
Hay 35 posibilidades de codificación seleccionables. No
es necasario codificar las intensidades nominales, ya
que esto se efectúa en fábrica.
Kodningen innebär att brytaren och utdragskassetten
blir omisskänligt relaterade till varandra med hänsyn till
olika versioner.
Det finns 35 fritt valbara kodningsmöjligheter. Markström-
marna behöver inte kodas. Det görs på fabriken.
- Select coding variant according to table on page 4 - 6.
Enter coding features in table (for documentation
purposes).
- Equip coding element:
- Seleccionar la codificatión según la tabla en pág. 4 - 6.
Anotar las características de codificación en la tabla
para su documentación.
- Equipar el elemento de codificación
- Välj en kodvariant enligt tabellen sid. 4-6.
Inför kodningsdetaljerna i tabellen som dokumentation.
- Montera kodningsdonet:
Einbaulage der Spannscheibe
Location of tensioning washer
Position de la rondelle
Posición de montaje
de la arandela de resorte
Posizione di montaggio della rondella
Fjäderbrickans montageläge
= without bolt
= with bolt
= sin tornillo
= con tornillo
= utan skruv
= med skruv
3