Kyosho INFERNO NEO 3.0 VE readyset Manual De Instrucciones

INFERNO NEO 3.0 VE readyset
(with Syncro KT-231 P+)
JOO&��- INSTRUCTION MANUAL
�KYOSHC
WlororSporrs
&
·�O}ftat)O} j!···
.
�01Hllilllll!litti&A 't:'lita& � ;i;ttA,!
.i:O)ifMMi��\11�g��jf9�J;-5,c::�ttcjti·n\a::90 *H:i'.z: : nc::::;-;:• � titJ:
n,i, tJrn��.& O! l ?n\�). J c::7 �l,1'.A.HNtlit�,c::;m:rrcr< tccj�\
&
UNDER SAFETY PRECAUTIONS
·
e1t's highly recommended that first-time enthusiasts seek the advice of an
This radio control model is not a toy!
experienced modeler before operating this vehicle.
eKeep out of the reach of children!
eobserve all safety precautions when operating this model. You are
responsible for this vehicle's proper maintenance and safe operation.
eAlways keep this instruction manual for quick reference.
eTaking out liability insurance is recommended.
&
ACHTUNG!
·
eAnfanger sollten moglichst Rat bei Modellbaukundigen einholen, um das
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
Modell richtig zusammenzubauen und gefahrlos bedienen zu konnen.
esauen Sie dieses Modell nur auBer Reichweite von Kindern zusammen!
eTreffen Sie genugend Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie 1hr Modell
bedienen! Sie alleine tragen die Verantwortung !Or 1hr Modell und
dessen gefahrlose Bedienung!
esitte bewahren Sie diese Dokumentation zur spateren Verwendung auf.
e;:O)Jl'Mil,a:14::tJ,<..t{;:x"tj!,,c:�ituZa"9
• This model is not a toy. It is designed for users over
• Dieses Modell isl kein Spielzeug, geeignet fur Modellsportler ab
e
CE MODELE N'EST PAS UN JOUET. IL EST DESTINE AUX ENFANTS DE PLUS DE
a
Ce modele est destine une utilisation exclusive en exterieur sur une piste adaptee et securisee.
Les pilotes debutants doivent prendre conseils aupres de pilotes confirmes ou leur revendeur.
• Este modelo no es un juguete. Ha sido diseiiado para ser utilizado par mayores de
<
*�al,ai(Lo.O)tc!o, 'f,�tJ: i±�',;:N,"Je9 -Qi!,'8-1.J<;!o IJ
"Les sp8cifications peuvent changer sans pr8avis! "El fabricante puede modificar las kits sin previo aviso
© Copyright 2019 KYOSHO CORPORATION/�1!!Uil'i6�Jilil!
34108-T01
;\ii;,;.c',a:ili> IJ ;l'ttA,
o o
14 years of age.
14 Jahren.
14
*•
aiios.
14
o 'Specifications are subject to change without prior notice!
e,J,� �
\fl��t/il5-QO) ... C\ itlll..ll"t {'F�,i:/!;JJ!,ir,O)�tl
�
<
tc�
;: tJ:-:> "t \o
eiJJ-JJ,L.,"t�L.,t�i'/Hi, l.J-OJ$t!il:��;;t "t�:i:�lil'Wi.',l.,"t-/J'6, :i!i{f
�'f.>-:> "tdB�L.,J}-(
e;m:rrrtc�:t, mllJl�-JJf�n"{'· 't �6ti�J;-5 ,c::;k:-17.J,c::{i�Vr < tccj�\
o
e-5 V':::i Yi*i3!R,c::tJ□J\ L, "t3i::i:,c::�L.,J}-a:; L, J: :>o
&
ATTENTION!
·
esi vous etes debutant dans le modele reduit, prenez conseils aupres de
Ce modele n'est pas un jouet!
modelistes confirmes afin d'utiliser votre modele dans des conditions optimales.
eAssemblez ce kit en dehors de la portee de jeunes enfants!
ePrenez des precautions lors de !'utilisation. Vous seul etes responsable
des evolutions de votre modele. La societe KYOSHO ou son
distributeur ne peuvent en aucun cas etre tenus responsables des
accidents pouvant survenir lors de !'utilisation de ce modele!
eGardez cette notice
&
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
·
eLos no iniciados en este hobby deberan ser aconsejados por expertos
Este modelo RIC no es un juguete
antes de comenzar el montaje de este modelo.
eRealice el montaje en un lugar fuera del alcance de los ninos.
esiempre extreme las medidas de seguridad. Usted es el Cmico
responsable del funcionamiento de su modelo.
eMantenga este manual siempre a mano
ANS.
"Technische A.nderungen sind ohne vorherige AnkOndigungen mOglich!
c
c.'-JJ,t,i:� \P!f"'C'· !lZ ,g' dS
tc�
�\o
portee de main afin de vous y referer rapidement.
a
-
"'
o
□
(f :i.ti�{L;g!j)
No. 34108