Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Building and Operating Instructions
AIR TRAINER 140 ARF
Notice de montage et de mise en œuvre
AIR TRAINER 140 ARF
All manuals and user guides at all-guides.com
Istruzioni di montaggio e d'uso
AIR TRAINER 140 ARF
No. 2581
Manual de construcción y de uso
AIR TRAINER 140 ARF
Réf. 2581
N. 2581
Návod ke stavbě a provozu
AIR TRAINER 140 ARF
Nº 2581
čís. 2581
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ROBBE AIR TRAINER 140 ARF
Resumen de contenidos para ROBBE AIR TRAINER 140 ARF
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Building and Operating Instructions Istruzioni di montaggio e d'uso AIR TRAINER 140 ARF AIR TRAINER 140 ARF No. 2581 N. 2581 Notice de montage et de mise en œuvre Manual de construcción y de uso Návod ke stavbě...
- Página 2 Under www.robbe.com, you will find the original Conformity Declaration by clicking on the Logo button "Conform" shown together with the appropriate device description. Par la présente, la société robbe Modellsport GmbH & Co. KG déclare que cet appareil est conforme avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions de la directive CE correspondante.
- Página 3 Please read right through these instructions and the separate information sheets Please refer to the main robbe catalogue for further details of Servo leads with differing colour codes are used in the model: before attempting to assemble and fly the model, as this will...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Building and Operating Instructions - Air Trainer 140 ARF No. 2581 Fig. 1 Fig. 9 Fig. 19 - The picture shows the parts required to install the fin and - Locate the parts required to assemble the propeller and - The battery compartment is opened by disengaging the tailplane.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Building and Operating Instructions - Air Trainer 140 ARF No. 2581 Fig. 24, checking the working systems Balancing the model Aileron Check the channel assignment at the receiver, and if - Mark the Centre of Gravity - „C.G.“ - on both sides of the necessary swap the plugs as necessary.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Building and Operating Instructions - Air Trainer 140 ARF No. 2581 - Keep the model flying straight and level at first; don’t initi- Description - ECO Line 40A speed controller: super-soft start, measured from the initial stick movement ate a turn while it is still close to the ground.
-
Página 7: Overheating Protection
All manuals and user guides at all-guides.com Building and Operating Instructions - Air Trainer 140 ARF No. 2581 Protective functions: 1. Start-up error protection: If the motor does not start within two seconds of the throttle stick's movement, the speed controller shuts off the throttle function. If this should happen, it is ESSENTIAL to return the throttle stick to the "fully back"... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Building and Operating Instructions - Air Trainer 140 ARF No. 2581 Programming the speed controller using the transmitter (four steps): Note: Please ensure that the throttle stick is at the Idle position (fully back), and that throttle travel is set to 100%.
-
Página 9: Liability Exclusion
For this reason we accept no liability for loss, damage or costs which are due to the erroneous use and operation of our products, or are connected with such operation in any way. Regardless of the legal argument employed, our obligation to pay compensation is limited to the invoice value of those robbe products directly involved in the event in which the damage occurred, unless otherwise prescribed by law. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Notice de montage et de mise en œuvre Air Trainer 140 ARF réf. 2581 Cher Client, Accessoires non contenus dans le kit mais indispensa- Observez ce code couleur lors du raccordement ou du rallon- Vous avez choisi un modèle de planeur de la Sté...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Notice de montage et de mise en œuvre Air Trainer 140 ARF réf. 2581 Fig. 1 Fig. 9 Fig. 19 - L‘illustration présente les éléments nécessaires au monta- - Disposez correctement les éléments nécessaires au mon- - Pour ouvrir le compartiment de l‘accu, tournez le verrou „K“...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Notice de montage et de mise en œuvre Air Trainer 140 ARF réf. 2581 Fig. 24, essai des fonction Équilibrage du modèle ailerons - Contrôlez l‘affectation des voies sur l‘émetteur, si - Repérez le centre de gravité „C.G.“ bilatéralement sur le nécessaire, intervertissez les connexions.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Notice de montage et de mise en œuvre Air Trainer 140 ARF réf. 2581 - Pour le lancement du modèle à la main, il est recommandé de Mises au point programmables: Utilisation du régulateur de vol lancer le modèle avec une bonne poussée dans l‘air.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Notice de montage et de mise en œuvre Air Trainer 140 ARF réf. 2581 Fonctions de protection: 1. Protection contre les démarrages intempestifs: Si le moteur ne démarreg pas dans les 2 secondes suivant le mouvemenmt du manche des gaz, le variateur coupe la fonction des gaz. Dans ce cas IL FAUT que le manche des gaz soit ramené...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Notice de montage et de mise en œuvre Air Trainer 140 ARF réf. 2581 Programmez le variateur avec l'émetteur (en 4 étapes) : À noter : veillez à ce que le manche des gaz se trouve dans sa position la plus basse et que le débattement des gaz soit disposé sur 100%.
- Página 16 Nous ne pouvons donc être tenus pour responsables d'aucune perte, d'aucun dommage ni coût coséquents à une utilisation ou une mise en œuvre inadéquates ou de quel- que conséquence que ce soit. Dans les limites du Droit et quels qu'en soient les motifs les produits robbe directement à l'origine de dommages ne peuvent être mis en cause ni donner droit au versement de dommages et intérêts.
-
Página 17: Contenuto Della Confezione
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di montaggio e uso Air Trainer 140 ARF N. 2581 Gentile Cliente, Accessori indicati: Per la messa in funzione portare il comando del gas sempre La ringraziamo per aver scelto un aeromodello della robbe Descrizione Articolo n. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di montaggio e uso Air Trainer 140 ARF N. 2581 Figura 1 Figura 9 Figura 19 - L‘immagine mostra i pezzi necessari per assemblare gli - Preparare i pezzi necessari per assemblare elica e ogiva.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di montaggio e uso Air Trainer 140 ARF N. 2581 Figura 24, Verifica di funzionamento Se necessario spostare di conseguenza la batteria di volo. Alettone - Verificare l‘assegnazione dei canali sulla ricevente, se - Tracciare la posizione dell‘accumulatore nella fusoliera in...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di montaggio e uso Air Trainer 140 ARF N. 2581 ne. Aumentare o diminuire eventualmente le deviazioni 1) Per le batterie litio, il numero di celle è calcolato E) Un lungo bip confermerà la regolazione della posizione più...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di montaggio e uso Air Trainer 140 ARF N. 2581 Funzioni di protezione: 1. Avvio protezione errori: Il motore deve avviarsi entro 2 secondi dall'azionamento della leva del gas, se ciò non avvenisse, il regolatore interrompe la funzione del gas. In questo caso la leva del gas DEVE essere nuovamente portata nella posizione più...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di montaggio e uso Air Trainer 140 ARF N. 2581 Programmare il regolatore con la trasmittente (4 passaggi): Consiglio: verificare che la leva del gas sia nella posizione più bassa e che l'escursione del gas sia su 100% 1.
- Página 23 Esclusione della responsabilità robbe-Modellsport non può sorvegliare nè il rispetto delle istruzioni, nè tantomeno i metodi usati durante l'utilizzo, il funzionamento o la manutenzione della stazione di ricarica. La ditta, pertanto, non si assume alcuna responsabilità per perdite, danni o costi derivanti da un utilizzo e un funzionamento errati o in qualche modo ad essi correlati. Per quanto ammesso dalla legge, l'obbligo per l'adempimento del risarcimento dei danni, indipendentemente dal motivo giuridico, è...
-
Página 24: Manual De Construcción Y De Uso Air Trainer 140 Arf
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de construcción y de uso Air Trainer 140 ARF Nº 2581 Apreciado cliente: Accesorios adecuados: Nota sobre el equipo de radio control Queremos darle las gracias por haber elegido un aeromode- Denominación Nº... - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de construcción y de uso Air Trainer 140 ARF Nº 2581 Foto 1 Foto 9 Foto 19 - La foto muestra las piezas necesarias para la instalación - Prepara las piezas necesarias para el montaje de la hélice - Para abrir el compartimiento de la batería, abrir el bloqueo...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de construcción y de uso Air Trainer 140 ARF Nº 2581 Foto 24, prueba de funcionamiento - Marcar la posición de la batería en el fuselaje, para poder Alerón - Verificar la asignación de los canales en el receptor. Si instalar la batería siempre en la misma posición al cambi-...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de construcción y de uso Air Trainer 140 ARF Nº 2581 amplitud del movimiento después del aterrizaje. 1) En el caso de baterías de litio, se calcula la can- D) Ponga la palanca del gas en su posición más baja. Debería - Alcanzar la velocidad mínima de vuelo a suficiente altura...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de construcción y de uso Air Trainer 140 ARF Nº 2581 Funciones de protección: 1. Protección de errores en el arranque Si el motor no arranca 2 segundos después del movimiento de la palanca del gas, el variador desconecta la función del gas. En este caso DEBE retroceder la palanca del gas en su posición más inferior.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de construcción y de uso Air Trainer 140 ARF Nº 2581 Programar el variador con la emisora (4 pasos): Nota: Tenga en cuenta que la palanca del gas esté en su posición más inferior y el debatimiento del gas a 100%.
- Página 30 La obligación de indemnización de perjuicios, siempre que la ley lo permita y sea cual fuere el fundamento jurídico que la sustente, quedará limitada al valor de factura de los productos robbe directamente implicados en el suceso dañoso. Esta norma no se aplicará...
-
Página 31: Obsah Balení
Návod ke stavbě a provozu Air Traineru 140 ARF čís. 2581 Vážený zákazníku, Vhodné příslušenství: Pokyn k RC-soupravě: rozhodl jste se pro model letadla z produkce firmy robbe. Za Označení Obj. č. K řízení modelu budete potřebovat minimálně 4-kanálovou to Vám děkujeme. - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Návod ke stavbě a provozu Air Traineru 140 ARF čís. 2581 Obr. 1 Obr. 11 Nepřipojujte ještě aku k regulátoru! - Obrázek ukazuje nutné díly pro montáž směrovky a výškovky. - Přišroubujte nakonec vrtulový kužel k unášeči vrtule (viz obrázek).
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Návod ke stavbě a provozu Air Traineru 140 ARF čís. 2581 Obr 24, Zkouška funkcí Osvětlení (poziční světla) křídélka - Překontrolujte přiřazení kanálů na přijímači, pokud to je - Osvětlení je permanentně zapnuté a není spínatelné dál- nutné, vyměňte konektory.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Návod ke stavbě a provozu Air Traineru 140 ARF čís. 2581 Popis regulátoru ECO Line-40A: První rozbě v módu Soft a Super-Soft je pomalejší, vyžaduje 1. Ochrana proti podpětí / Ochrana proti přehřátí / 1.5 vteřin pro Soft start anebo 3 vteřiny při Super-Soft Kontrola signálu vysílače.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Návod ke stavbě a provozu Air Traineru 140 ARF čís. 2581 Ochranné funkce: 1. Ochrana při chybě rozběhu: Pokud se motor po pohybu ovládací páky plynu během 2 vteřin nerozběhne, vypne regulátor funkci plynu. V tomto případě se MUSÍ páka plynu posunout zpět do nejnižší polohy. 2.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Návod ke stavbě a provozu Air Traineru 140 ARF čís. 2581 Programování regulátoru pomoci vysílače (4 kroky): Upozornění: Dbejte prosím na to, aby páka plynu byla v nejnižší poloze a aby výchylka plynu obnášela 100%. 1.
- Página 37 Vyloučení záruky Na dodržení postupů v Návodu k obsluze, jakož i podmínek a metod při provozu, použití a údržbě přístroje nemůže robbe-Modellsport dohlížet. Proto nepřejímá jakékoliv ručení za ztráty, škody anebo náklady, které vyplývají z chybného použití a provozu anebo jakýmkoliv způsobem s tímto související. Pokud to zákon připouští, omezuje se závazek k plnění náhrady škody, bez ohle- du na právní...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Air Trainer 140 ARF No. 2581 Service Centre addresses Country Company Street Town Telephone E-mail Andorra Sorteney Santa Anna, 13 AND-00130 Les escaldes- Princip. D‘Andorre 00376-862 865 00376-825 476 sorteny@sorteny.com Denmark Nordic Hobby A/S...