Página 1
3- Beam Self-Levelling Cross Line Laser ENGLISH FRANÇAIS ESPANOL Self-Levelling Please read these instructions before operating the product. STHT77341...
Contents CAUTION: • While the laser tool is in operation, be careful • User Safety not to expose your eyes to the emitting laser • Contents beam (red light source). Exposure to a laser • Product Overview beam for an extended time may be hazardous • Keypad, Modes, and LED to your eyes.
LED /Out-of-Level Indicator Operation (See figure Keypad, Modes, and LED # 5 ) Keypad/ Switch Power OFF/ Pendulum Lock ON LED OFF Power is OFF/ Pendulum Lock is ON Pendulum lock off /Self-leveling On Power is ON, pendulum lock is OFF and laser unit is within self-leveling range.
Página 12
Applications Set Up Plumb Transfer Laser Tool • Using the vertical laser beam, establish a vertical • Place laser tool on a flat, stable surface. reference plane. • If using the auto leveling feature move the pendulum / • Position thve desired object(s) until they are aligned transport lock to the unlocked position.
Operation Accuracy Check and Calibration NOTE: NOTE: • See LED Descriptions for indications during operation. • The laser tools are sealed and calibrated at the factory to • Before operating the laser tool always be sure to check the the accuracies specified. laser tool for accuracy.
Página 14
• If the sum is not less than or equal to the • Calculate the maximum offset distance and compare calculated maximum offset distance the tool to D2 . must be returned to your Stanley Distributor for • If D is not less than or equal to the calculated calibration.
Página 15
90 vertical reference beam, and maximum offset distance the tool must be returned then subtract 30mm (1.18in). Mark this point P to your Stanley Distributor for calibration. • Measure from P to P ; this should equal 1.522m ±...
Table des matières • Sécurité de l’utilisateur Conservez l’ensemble des sections de ce manuel pour une • Table des matières consultation ultérieure. • Aperçu du produit • Clavier, modes et écran LED Sécurité de l’utilisateur • Applications • Piles et alimentation • Configuration AVERTISSEMENT : • Fonctionnement...
Página 19
Clavier, modes et écran LED Utilisation de la Diode/Indicateur de dévers (Voir figure Diode éteinte Panneau de commande/Interrupteur L’outil laser est éteint / Le pendule est verrouillé. Arrêt/Verrouillage du pendule L’outil laser est en marche, le pendule est déverrouillé Déverrouillage du pendule/Mise à niveau automatique et l’unité...
Página 20
Applications Piles et alimentation Aplomb / transfert de point Installation / Retrait des piles (Voir figure • À l’aide du faisceau laser vertical, établissez un plan de référence vertical. Outil laser • Positionnez l’ / les objet(s) souhaité(s) de sorte qu’il(s) soi(en) • Tournez l’outil laser vers le bas.
Configuration Fonctionnement Outil laser REMARQUE : • Placer l’outil laser sur une surface stable et plane. • Consultez les Descriptions LED pour en savoir plus sur les • En cas d’utilisation de la fonction de mise à niveau indications affichées durant l’utilisation. automatique, placer le verrou de transport / pendule sur la • Avant d’utiliser l’outil laser, assurez-vous de toujours bien vérifier position déverrouillée.
Página 22
• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D2. maximal calculé, l’outil doit être renvoyé à votre • Si D n’est pas inférieur ou égal au décalage maximal distributeur Stanley pour calibrage. calculé, l’outil doit être renvoyé à votre distributeur Stanley pour calibrage. Décalage maximal : Décalage maximal :...
Página 23
• Si la distance D1 n’est pas inférieure ou égale à la distance Décalage maximal : maximum calculée, retournez l’outil laser auprès de votre distributeur Stanley qui le recalibrera. = 0,5 mm m x D • Répétez les étapes ci-dessus autant de fois que nécessaire pour Maximum vérifier à...
Índice Guarde todas las secciones del manual como referencia para el futuro. • Seguridad de los usuarios • Índice Seguridad de los usuarios • Visión general del producto • Botones, modos y LED • Aplicaciones ADVERTENCIA: • Pilas, batería y alimentación • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad • Configuración y el manual del producto antes de utilizar este...
Botones, modos y LED Operación de Indicador de Desnivelamiento /LED (Ver figura # 5 ) Teclado/ Interruptor LED OFF /APAGADO Corriente OFF/ Bloqueo Pendular ON Corriente OFF/ Bloqueo Pendular ON Corriente ON, bloqueo pendular OFF y unidad láser está Bloqueo Pendular off / Auto-nivelador On dentro del alcance autonivelador.
Aplicaciones Pilas, batería y alimentación Plomada / transferencia de punto Instalación y extracción de las pilas • Con ayuda del haz láser vertical, establezca un plano vertical (Véase la figura de referencia. • Coloque el objeto u objetos hasta que se encuentren alineados Herramienta láser con el plano vertical de referencia para garantizar la plomada • Gire la herramienta láser boca abajo.
Configuración Manejo Herramienta láser NOTA: • Coloque la herramienta láser en un superficie lisa y estable. • En el apartado Descripciones de los LED se explican las • Si utiliza el nivelamiento automático mueva el péndulo / indicaciones de funcionamiento de la herramienta. cerradura de transporte a la posición de desbloqueada / • Antes de utilizar la herramienta láser, compruebe siempre su abierto.
, tal como se muestra en la ecuación. • Si la suma no es inferior o igual a la distancia máxima de desviación calculada, la herramienta se deberá devolver al distribuidor Stanley para que sea calibrada. Distancia máxima de desviación: = 0,5 mm m x (D...
Página 31
• Calcule la distancia máxima de desviación y compárela con D2. al distribuidor Stanley para que sea calibrada. • Si D no es inferior o igual a la distancia máxima de desviación calculada, la herramienta se deberá...
Página 32
±1/32 pulgadas). • Si D1 no es menor que o igual a la distancia máxima calculada, la herramienta ha de ser devuelta a su Distribuidor Stanley para que sea calibrada. • Repita estos pasos según sea necesario, para volver a comprobar las medidas.
Especificaciones Herramienta láser Cross90 (STHT77341) Precisión de la nivelación: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft) Precisión horizontal / vertical: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft) Rango de compensación: ± 4° Distancia de trabajo (Línea): 10 m (30ft) Categoría láser: Categoría 1 (IEC/EN60825-1) Longitud de onda láser 630 nm ~ 670 nm...