Kongskilde SupraVac 2000 Manual De Montaje Equipo De Carga página 11

O
GB
Raise the loading equipment half upwards with the
hydraulic cylinder and mount the sealing ring (O) at the
hinge.
DE
Heben Sie die Ladeausrüstung mit dem Hydraulikzy-
linder halb hoch und befestigen Sie den Dichtungsring
(O) am Scharnier
FR
Soulever le matériel de chargement à moitié vers le
haut avec le vérin hydraulique et monter la bague
d'étanchéité (0) sur la charnière.
PL
Za pomocą siłownika hydraulicznego podnieść
wyposażenie załadunkowe do połowy i zamontować
pierścień uszczelniający (O) w zawiasie.
DK
Løft læsseudstyret halvt op ved hjælp af hydraulik
cylinderen og monter pakningen (O) ved hængslet.
ES
Elevar el equipo hacia arriba con el cilindro hidráulico
y montar el anillo de cierre (O) en la tapa.
11