Kongskilde SupraVac 2000 Manual De Montaje Equipo De Carga página 12

GB
Lower the loading equipment with the hydraulic cylin-
der, so that the cyclone is parked in the support brack-
et on the frame.
DE
Senken Sie die Ladeausrüstung mit dem Hydraulikzy-
linder ab, sodass der Zyklon auf dem Träger am Rah-
men liegt.
FR
Puis, abaisser le matériel de chargement avec le vérin
hydraulique de sorte que le cyclone soit arrêté dans le
support se trouvant sur le cadre.
PL
Następnie za pomocą siłownika hydraulicznego
opuścić wyposażenie załadunkowe tak, aby separator
cyklonowy oparł się o podpórkę na ramie.
DK
Sænk derefter læsseudstyret ved hjælp af hydraulik
cylinderen, så cyklonen er parkeret i støttebeslaget på
stativet.
ES
A continuación, bajar el equipo mediante el cilindro
hidráulico, de manera que el ciclón esté apoyado en el
chasis.
12