Kongskilde SupraVac 2000 Manual De Montaje Equipo De Carga página 7

PL
Za pomocą siłownika hydraulicznego opuścić
wyposażenie załadunkowe do położenia prawie
całkowicie obniżonego (nie może się oprzeć na ograni-
czniku). Zamontować na wyposażeniu załadunkowym
separator cyklonowy tak, aby po podniesieniu
wyposażenia załadunkowego do położenia załadunku,
wylot separatora cyklonowego był skierowany w dół.
Lekko dokręcić śruby.
Za pomocą siłownika hydraulicznego podnieść
wyposażenie załadunkowe i wyregulować separator
cyklonowy w podłużnych otworach tak, aby wylot był
ustawiony pionowo. Następnie dokręcić separator
cyklonowy.
DK
Sænk læsseudstyret ved hjælp af hydraulikcylinderen
så det næsten er i nederst position (det må ikke gå
mod stop). Monter cyklonen på læsseudstyret således
at afgangen på cyklonen kommer til at pege nedad,
når læsseudstyret løftes op i læsseposition. Spænd
kun boltene løst til.
Hæv læsseudstyret ved hjælp at hydraulilcylinderen
og juster derefter cyklonen i langhullerne, så afgangen
bliver lodret. Spænd derefter cyklonen fast.
ES
Bajar el equipo a través del cilindro hidráulico, hasta
que casi esté en la posición inferior (no debe ponerse
en parada). Montar el ciclón en el equipo, de modo
que la salida del ciclón mire hacia abajo, cuando el
equipo se levanta en posición de carga. Apretar los
tornillos ligeramente.
Elevar el equipo mediante el cilindro hidráulico y
ajustar entonces el ciclón en la ranura, de modo que la
salida es vertical. A continuación, fijar el ciclón.
7