Sony DSR-25 Manual De Instrucciones página 163

• Wenn Sie Bilder im DVCAM-Format auf eine DV-
Kassette aufnehmen, verkürzt sich die
Aufnahmedauer auf 2/3 der auf der DV-Kassette
angegebenen Zeit.
• Wenn Sie Bilder im DV-Format auf eine DVCAM-
Kassette aufnehmen (SP-Modus), verlängert sich die
Aufnahmedauer um das 1,5fache der auf der
DVCAM-Kassette angegebenen Zeit.
Kompatibilität bei der Wiedergabe
Einige Bänder können auf DVCAM- bzw. DV-
Videogeräten nicht wiedergegeben werden.
Auf DV-Videogerät
Kassette
(Consumer-
Videorecorder)
Wiedergabe möglich.
DV-
(Einige Geräte können
formatiert
eine im LP-Modus
aufgenommene
Kassette nicht
wiedergeben.)
DVCAM- Einige DV-Videogeräte
können unter
formatiert
Umständen eine
DVCAM-formatierte
Kassette wiedergeben.
Kompatibilität beim Schneiden mit einer
DV-Verbindung
Wenn dieses Gerät über die DV-Anschlüsse mit einem
anderen DVCAM- oder DV-Videogerät verbunden ist,
hängt das Aufnahmeformat einer geschnittenen
Kassette wie unten dargestellt vom Format des
Aufnahmegeräts ab.
Ausgangs-
Format des
kassette
Zuspielgeräts
DV-formatiert 1) DVCAM
DV-formatiert DV
DVCAM- DVCAM
formatiert 4)
5)
DV
DVCAM-
formatiert 4)
Auf DVCAM-
Videogerät (dieses
Gerät)
Wiedergabe nur bei
Aufnahme im SP-
Modus möglich.
Einige Geräte können
eine im LP-Modus
aufgenommene
Kassette
wiedergeben. (Dieses
Gerät kann eine DV-
formatierte Kassette
nur im SP-Modus
wiedergeben.)
Wiedergabe möglich.
Format des Aufnahme-
Aufnahme- format
geräts 2)
DVCAM
DVCAM 3)
DV
DV
DVCAM 3)
DVCAM
DV
DV
DVCAM
DVCAM
DV 6)
DV
DVCAM 7)
DVCAM
DV
DV 6)
1) Mit diesem Gerät können nur DV-formatierte Kassetten,
die im SP-Modus aufgenommen wurden, als
Ausgangskassetten verwendet werden.
2) Je nach der Einstellung von REC MODE im Menü VTR
SET bestehen an diesem Gerät Einschränkungen.
3) Wenn Sie eine DV-Kassette kopieren und dabei dieses
Gerät mit der Einstellung DVCAM als Aufnahmegerät
verwenden, erfolgt die Aufnahme auf dem kopierten
Band im folgenden DVCAM-Format.
• Die Audioaufnahme erfolgt beim kopierten Band im
unsynchronisierten Modus.
• Der Zeitcode des kopierten Bandes ist teilweise
ungenau.
4) Wenn Sie wie unter 3) oben beschrieben eine DVCAM-
Kassette verwenden, erfolgt die Audioaufnahme des
aufgezeichneten Bandes im unsynchronisierten Modus
und der Zeitcode ist teilweise ungenau.
5) Einige DV-Videogeräte können unter Umständen eine
DVCAM-formatierte Kassette wiedergeben. Aber auch
wenn sich das Band wiedergeben lässt, kann für die
Qualität der Wiedergabe nicht garantiert werden.
6) Die Audioaufnahme erfolgt beim geschnittenen Band im
synchronisierten Modus.
7) Je nach dem Zustand der Signale auf der
Ausgangskassette lässt sich das Band über eine DV-
Verbindung möglicherweise nicht nachbearbeiten.
Einschränkungen beim Schneiden
Beim Schneiden sind folgende Einschränkungen zu
beachten.
• Aufgrund der Unterschiede bei der Spurbreite können
Sie mit DVCAM-Videogeräten DV-formatierte
Kassetten nicht bespielen oder schneiden.
• Je nach dem Zustand der Signale lassen sich
DVCAM-formatierte Kassetten möglicherweise nicht
bespielen oder schneiden. Kopieren Sie die Kassette
in diesem Fall erneut über analoge Audio-/
Videobuchsen.
79
Anhang (DE)