Nachvertonung - Sony DSR-25 Manual De Instrucciones

Nachvertonung

Sie können Ton (ohne Bild) auf eine bereits bespielte
Kassette aufnehmen (Nachvertonung).
Hinweise
• Sie können ein bespieltes Band im DVCAM-Format
im 32-kHz-Tonmodus (4 Kanäle/12 Bit)
nachvertonen. Bei einem Band im 48-kHz-Tonmodus
(2 Kanäle/16 Bit) ist eine Nachvertonung nicht
möglich. Wenn ein Band im 32-kHz-Tonmodus
bespielt wurde, können Sie dieses Band unabhängig
von der Einstellung AUDIO MODE im Menü
AUDIO SET nachvertonen.
DSR-25
(Vorderseite)
Kopfhörer
AUDIO OUTPUT
SELECT
CH-
1/2
MIN
PHONES
Tonquelle
Nachvertonen
1
Verbinden Sie das Gerät und die Tonquelle über
ein Cinchbuchsenkabel (nicht mitgeliefert).
2
Stellen Sie den Wählschalter INPUT SELECT auf
eine andere Einstellung als DV.
3
Wählen Sie mit dem Wählschalter AUDIO INPUT
LEVEL den Toneingangssignalpegel (–10, –2 oder
+4) aus.
4
Lassen Sie die in dieses Gerät eingelegte Kassette
wiedergeben.
5
An der Stelle, an der die Nachvertonung starten
soll, schalten Sie das Gerät mit der Taste PAUSE
in die Wiedergabepause.
1
KEY INH
ON OFF
Analoger Videoausgang
CH-
3/4
AUDIO OUTPUT
MAX
Audioausgang
AUDIO INPUT
Näheres zu "AUDIO MODE" finden Sie unter "Menü
AUDIO SET" auf Seite 65 (DE).
• Der Ton wird nur auf den Kanälen 3/4 nachvertont.
Es ist nicht möglich, Ton auf nur einem der Kanäle
oder auf den Kanälen 1/2 nachzuvertonen.
Anschließen externer Geräte
Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel der
grundlegenden Verbindungen für die Nachvertonung.
videoeingang
Audioeingang
DSR-25 (Rückseite)
6
Halten Sie die Taste AUDIO DUB gedrückt und
schalten Sie das Gerät mit der Taste PLAY in den
Pausemodus für die Nachvertonung.
Die Anzeige AUDIO DUB an diesem Gerät
leuchtet.
7
Stellen Sie den Schalter AUDIO INPUT auf FIX
oder VAR.
8
Stellen Sie den Aufnahmepegel durch Drehen der
AUDIO REC LEVEL-Steuerregler ein.
Sie können den Aufnahmepegel mit den AUDIO
REC LEVEL-Steuerreglern einstellen, wenn Sie in
Schritt 7 die Einstellung VAR ausgewählt haben.
Beobachten Sie die Tonaussteuerungsanzeigen auf
Kapitel 4 Kopieren und Nachvertonen
Monitor
(Fortsetzung)
53
(DE)