Jacuzzi Projecta SOHO SX Ficha Técnica De Preinstalación página 53

Allegare ai testi di pag. 28 • This sheet to be with texts on pages 30 • Fiche à associer aux textes des pages 32 • Ficha a unirse
a textos pág. 34 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S. 36 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 38 • Anexar aos textos da pág. 40
C
ARATTERISTICHE IDRAULICHE
C
ARACTERISTICAS HIDRAULICAS
C
ARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS
N° • N°
BOCCHETTE IDRO OF WHIRLPOOL FITTINGS
A M • N°
NZAHL ASSAGEDÜSEN BOQUILLAS HIDRO
P . • P
RESS IDRO OTTIMALE RESSURE FOR PROPER HYDRO
O • P
PTIMALER MASSAGEDRUCK RESIÓN DE HIDRO ÓPT
P • O
RESSIONE DI ESERCIZIO PETRATING PRESSURE
B • P
ETRIEBSDRUCK RESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
P ( . .) • W
ORTATA IDROM VERT ATER CAPACITY
D ' ( . ) • W
ÉBIT D EAU VERT HYDROMASSAGE
M ) • C (
ASSAGEDÜSEN AUDAL DE AGUA HIDROMASAJE VERTICAL
å‡ÍÒ. ‡ÒıÓ‰.....................................................................................................................
N° • N°
BOCCHETTE IDRO OF WHIRLPOOL FITTINGS
A M • N°
NZAHL ASSAGEDÜSEN BOQUILLAS HIDROMASAJE
V ' • W • C
OLUME D ACQUA ATER VOLUME ONTENANCE D
F • C
ASSUNGSVERMÖGEN ONTENIDO DE AGUA
Q ' • W • V
UANTITÀ D ACQUA ATER CONTENT
• ÄÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ....................................................
N • C
UTZINHALT ANTIDAD DE AGUA
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • RACCORDEMENTS
èÓ‰Íβ˜ÌËfl
ANSCHLÜSSE • CONEXIONES •
A / • H /
CQUA CALDA FREDDA OT COLD WATER
K /W • A /
ALT ARMWASSER GUA CALIENTE FRIA
P • D • V
ILETTA DI SCARICO RAIN IDAGE
• ËÎË‚ ...........................................................................................................
A • D
BLAUF ESAGUE
(x) al livello del troppo pieno • at the overflow level • au niveau du trop plein • Wasserstand bis zum Überlauf • a nivel rebosadero • ̇ ÛÓ‚Ì ÔÂÂÎË‚‡
(y)
richiesta per l'idromassaggio di una corporatura media • required for whirlpool of one person of average stature • pour une personne de corpulence moyenne
Wassermassage für 1 Person mittlerer Größe • para una persona de corpulencia media • ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl „ˉÓχÒ҇ʇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò‰ÌÂ„Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl
a 2,5 bar • at 2,5 bar • à 2,5 bar • hat 2,5 bar • a 2,5 bar • ÔË 2,5 ·‡
(z)
C
ARATTERISTICHE DIMENSIONALI
C
ARACTERISTICAS DIMENSIONALES
C
ARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS
L W H................................................................................................................................................
X X
L1/L2/W1 ..........................................................................................................................................
P + • N
ESO NETTO VASCA DOCCIA ET WEIGHT BATH
P + • W
OIDS NET BAIGNOIRE DOUCHE ANNEN
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ ‚‡ÌÌ˚
P + •
ESO NETO BAÑERA DUCHA
P • S • P
ESO DI SPEDIZIONE HIPPING WEIGHT
V • P
ERSANDGEWICHT ESO DE EXPEDICIÓN
V • S
OLUME DI SPEDIZIONE HIPPING VOLUME
V • V
ERSANDVOLUMEN OLUMEN DE EXPEDICIÓN
I • P • E
MBALLO ACKAGE MBALLAGE
V • E • ìèÄäéÇäÄ
ERPACKUNG MBALAJE
(x) V: vasca+pannelli • bath tub+panels • baignoire+panneaux • Wanne+Schürzen • bañera+faldones • ‚‡ÌÌ˚ + ÔÂ‰ÌÂÈ : 160x80x74 • kg. 48/66 (i d r o ) - kg. 38/56 (ba s e)
Cr: cristalli • glasses • vitres • Gläse • cristales • ÒÚÂÍ· : 170x107x24 • kg.35/41 - Co: colonna • corner • colonne • Ecksäule • columna • ÍÓÎÓÌ̇ : 204x 38x 22 • kg.12/17
C
ARATTERISTICHE ELETTRICHE
C
ARACTERISTICAS ELECTRICAS
C
ARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
/ ÇÓθÚ
V
........................................................................................................................................................................................................................................
OLT
/ ÄÏÔÂ
A
.............................................................................................................................................................................................................................
MPÈRE
E • E • E
LETTROPOMPA LECTRIC PUMP
ùÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ • E
LECTROBOMBA
(j)
potenza assorbita • power absorption • puissance absorbée • Leistungsaufnahme • potencia absorbida
ÔÓ„ÎÓ˘‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ • potência absorvida
I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le
modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione • The data and characteristics indica-
ted do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune
without forewarning or substitution • Les caractéristiques indiquées, n'engagent pas la Jacuzzi Europe qui se
réserve le droit d'apporter toutes les modifications qu'elle jugera opportune sans obligation de préavis ou de rem-
placement • Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, halten
wir uns vor • Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho
de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución •
è˂‰ÂÌÌ˚ ‰nÌÌ˚Â Ë ınnÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe S.p.A.
ÌÂÓ·flÁnÚÂθÌ˚ÏË. îËÏn ÓÒÚn‚ÎflÂÚ Án ÒÓ·ÓÈ Ôn‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
ÔËÁÌnÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁnÚÂθÒÚ‚n Ô‰‚nËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË ÁnÏÂÌ˚ • Os
dados e as características indicadas não constituem nenhum empenho para a Jacuzzi Europe, que se reserva
o direito de produzir todas as modificações que julgar oportunas sem obrigação de aviso prévio ou substituição.
• H
YDRAULIC SPECIFICATIONS
• H
YDRAULIK
• N°
BUSES HYDROMASSAGE
• ÉˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ ÙÓÒÛÌÍË
• P .
RESSION POUR HYDRO OPT
. • OÔÚËχθÌÓ ‰‡‚Î ÌË
E E
• P
RESSION DE SERVICE
• P‡·Ó˜Â ‰‡‚ÎÂÌËÂ.....................................
( . )
VERT HYDROMASSAGE
F (S
ASSER ÖRDERMENGE EITLICHE
)
• N°
BUSES HYDROMASSAGE
...............n °/ ¯Ú.
• ÎÓÒÛÌÍË (ÉàÑêé)
'
EAU
• É·˙ÂÏ ‚Ó‰˚ .............................................
'
OLUME D EAU
• E /
AU CHAUDE FROIDE
• ÉÓfl˜‡fl/ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡ ........................
• W
EIGHT AND DIMENSIONS
• M
+
SHOWER
+D -N
USCHE ETTOGEWICHT
ÔÓ‰‰ÓÌ
+ ...............................................
'
OIDS À L EXPÉDITION
ÇÂÒ ÔË ÓÚÔ‡‚ÍÂ
• ............................................
• V '
OLUME À L EXPÉDITION
É·˙ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó „ÛÁ‡
• .............................
..........................................................................................
• E
LECTRIC SPECIFICATIONS
• E
LEKTRO
• E • E
LÉCTROPOMPE LEKTROPUMPE
• C
ÉàÑêÄÇãàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
- •
ANGABEN
Notting Hill idro
...... n ° / ¯Ú.
.............ba r
E
ba r m i n 1,5 m a x 5
(m i n 21 ps i m a x 70 ps i )
(min 150 k Pa max 500 k Pa)
l / m i n 11
l i t / Î
185
(160x70)
l i t / Î
140
(160x70)
Ø / Ñ.
1 1/2"
Ø / Ñ.
• D
ASSE UND GEWICHTE
Notting Hill idro
c m 160/170x70x57/207/220
c m 144/112/51
154/128/51
k g / Í„
97
(160x70)
k g / Í„
129
(160x70)
m 3 1,61
(160x70)
c m V +Cr
(x)
• C
ùãÖäíêàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
- •
ANGABEN
V / Ç
A / A
HP / ã.ë 0,7
kW / ÍÇÚ 0,7 (j)
LECTROBOMBA
Hz / Ɉ 50
160x70 / 170x70
ARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES
Notting Hill base
8
2÷3
(m i n 21 ps i m a x 70 ps i )
(min 150 k Pa max 500 k Pa)
z
( )
5
- 195 185
x
(170x70) ( )
- 150
y
( )
(170x70)
1/2"
&
IMENSIONS POIDS
êÄáåÖêçõÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
•
Notting Hill base
160/170x70x57/207/220
144/112/51
(160x70)
154/128/51
(170x70)
- 100 87
(170x70)
- 134 119
(170x70)
- 1,67 1,61
(170x70)
+Co
(x) (x)
ARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
GRUPPO
220/240
UNIT
3,5 (10,5)
GROUPE
TYP
GRUPO
ìáÖã
CONJUNTO
NOTTING HILL
8
2÷3
m i n 1,5 m a x 5
11
z
( )
—
- 195
x
(160x70) (170x70) ( )
—
1/2"
1 1/2"
(160x70)
(170x70)
- 90
(160x70) (170x70)
- 124
(160x70) (170x70)
- 1,67
(160x70) (170x70)
V +Cr +Co
(x) (x) (x)
7
JP