Publicidad
Brake calipers / Etrier Frein / Fahrradbremssättel / fietsremklauwen / Pinza de freno
EN
The brakes are already adjusted, the two brake calipers still need to be attached. Align the
holes in the wheel plate with the adapter of the caliper and then fix by tightening firmly with
the screws supplied (4mm Allen key). Torque 8 N.m
FR
Les freins sont déjà réglés, il reste à fixer les deux étriers de frein. Aligner les perçages de la
tôle roue avec l'adaptateur de l'étrier puis fixer en serrant fermement avec les vis fournies (clé
Allen 4mm). Couple 8 N.m
DE
Die Bremsen sind bereits eingestellt, die beiden Bremssättel müssen noch angebracht
werden. Die Löcher in der Radplatte mit dem Adapter des Bremssattels ausrichten und
anschliessend durch festes Anziehen mit den mitgelieferten Schrauben (4mm Inbusschlüssel)
fixieren. Drehmoment 8 N.m
NL
De remmen zijn al afgesteld, de twee remklauwen moeten nog worden bevestigd. Lijn de
gaten in de wielplaat uit met de adapter van de remklauw en zet deze vervolgens vast met de
bijgeleverde schroeven (4mm inbussleutel). Koppel 8 N.m
ES
Los frenos ya están ajustados, las dos pinzas de freno todavía tienen que ser colocadas. Alinee
los agujeros de la placa de la rueda con el adaptador del calibrador y luego fíjelo apretando
firmemente con los tornillos proporcionados (llave Allen de 4 mm). Torque 8 N.m
5
Publicidad
