Vibrato; Tremolo; Trémolo - DigiTech RP14 D Manual De Instrucciones

RP14 User's Guide Section Three - Effects & Parameters
Parameters
Speed *
Depth *
Regeneration *
The RP14D's adjustable Phase Shifting effect is reminiscent of the classic Phasers
used in mid-70's keyboard and guitar sounds. A phaser splits the incoming signal,
and then changes the phasing of the signal. This signal is then taken in and out of
phase and mixed back in with the original signal. As the phasing changes, different
frequencies get canceled resulting in a warm sort of twisting sound. The RP14D
breathes new life into this classic effect by adding regeneration.
Speed Controls the rate of the Phaser sweep. Ranges from 0 to 100
Depth Sets the intensity or amount of Phase change in the split signal. Ranges from
0 to 100.
Regeneration Controls the amount of phased sound fed back to the input of the
Module. High regeneration settings produce dramatic and interesting
unnatural sounds. Ranges from 0 to 99.
Parameters
Speed *
Depth *
Vibrato was one of the first real effects, and appeared mostly on early guitar
amplifiers. A Vibrato effect modulates the pitch of the incoming signal at a steady,
even rate. The incoming signal will go slightly in and out of tune as the pitch
modulates.
Speed Controls the rate of frequency modulation. Ranges from 0 to 100.
Depth Adjusts the intensity of the Vibrato effect. Ranges from 0 to 100.
Parameters
Speed *
Depth *
Another effect pioneer appearing on early guitar amplifiers was the Tremolo. A
Tremolo effect modulates the volume of the incoming signal at a steady, even rate.
The incoming signal will go back and forth between getting louder and softer. It is
kind of like having a motor on your guitars volume knob which opens and closes
the volume at an even rate.
Speed Controls the rate of volume modulation. Ranges from 0 to 100.
Depth Adjusts the intensity of the Tremolo effect. Ranges from 0 to 100.
*Note: These Parameters can be assigned to the Expression Pedal. See
page 11 for more information on Expression Pedal assignments.
All manuals and user guides at all-guides.com
PHAs (Phaser / modulador de fase)
Displayed Values / valores mostrados
0...100
0...100
0...99
Uibr (Vibrato)
Displayed Values / valores mostrados
0...100
0...100
trE (Tremolo)
Displayed Values / valores mostrados
0...100
0...100
Manual de RP14 Sección Tres - Efectos y Parámetros
El efecto de Modulador de Fase ajustable del RP14D es una reminiscencia de los
Moduladores de Fase clásicos usados en los sonidos de guitarra y teclado de mitad
de los 70. Un modulador de fase divide la señal entrante y después cambia la fase de
la señal. Esta señal es colocada en fase y fuera de ella y mezclada de nuevo con la
señal original. Conforme varía la fase, son canceladas distintas frecuencias
produciendo un tipo de sonido cálido y cambiante. El RP14D da nueva vida a este
efecto clásico añadiendo la regeneración.
Velocidad Controla la velocidad del barrido del Modulador. Varía de 0 a 100.
Profundidad Ajusta la intensidad o cantidad de cambio de Fase en la señal
dividida. Varía de 0 a 100.
Regeneración Controla la cantidad de sonido afectado que es realimentada en la
entrada del Módulo. Los valores de regeneración altos producen sonidos
artificiales dramáticos e interesantes. Variable de 0 a 99.
El Vibrato fue uno de los primeros efectos reales y apareció principalmente en los
primeros amplificadores de guitarra. Un efecto de vibrato modula el tono de la señal
entrante a una velocidad constante. La señal entrante irá quedando afinada y
desafinada ligeramente conforme el tono module.
Velocidad Controla la velocidad de la frecuencia de modulación. Varía de 0 a 100.
Profundidad Ajusta la intensidad del efecto Vibrato. Varía de 0 a 100.
Otro efecto pionero que apareció en los primeros amplificadores de guitarra fue el
Trémolo. Este efecto modula el volumen de la señal entrante a una velocidad
constante. La señal entrante irá cambiando entre más fuerte y más suave. Es como
tener un mando de volumen motorizado que abre y cierra el volumen a una
velocidad constante.
Velocidad Controla la velocidad de la modulación de volumen. Varía de 0 a 100.
Profundidad Ajusta la intensidad del efecto de Trémolo. Varía de 0 a 100.
*Nota: Estos Parámetros pueden ser asignados al Pedal de Expresión. Vea
la página 11 para más información sobre la asignación del Pedal
de Expresión.
15