SICK WTT190LC Manual De Operación página 110

8024108 | SICK
Subject to change without notice
Cветодиодный индикатор /
картина неисправности /
LED indicator/fault pattern
зеленый светодиод не горит /
Green LED does not light up
зеленый светодиод не горит /
Green LED does not light up
Коммутирующие выходы не
соответствуют графику C /
Switching outputs not
according to graphic C
Синхронно мигают желтые
светодиоды /
Yellow LEDs flash at the same
time
желтый светодиод мигает
(лишь кратковременно) /
Yellow LED flashes (only briefly)
желтый светодиод горит,
объект на пути луча
отсутствует /
Yellow LED lights up, no object
in the path of the beam
Объект на пути луча, желтый
светодиод не горит /
Object is in the path of the
beam, yellow LED does not
light up
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Причина /
Cause
Пропадание напряжения
питания /
Voltage interruptions
Сенсор неисправен /
Sensor is faulty
Выполненные вручную,
отличающиеся от
стандартных настройки
параметров /
Parameter settings made
manually, which deviate from
the standard
Сенсор не готов к работе.
При низкой окружающей
температуре — сенсор
находится в фазе разогрева.
При высокой окружающей
температуре — сенсор
отключился. /
Сенсор не готов к работе.
При низкой окружающей
температуре — сенсор
находится в фазе разогрева.
При высокой окружающей
температуре — сенсор
отключился.
Режим калибровки /
Teach-in mode
Расстояние между сенсором
и фоном слишком мало /
/ Distance between the
sensor and the background is
too short
Слишком большое
расстояние между сенсором
и объектом или установлена
слишком малая дистанция
переключения /
Distance between the sensor
and the object is too long or
sensing range is set too short
61
Меры по устранению /
Measures
Check the power supply,
check all electrical
connections (cables and plug
connections)
Обеспечить надежную подачу
напряжения питания без его
пропадания /
Ensure there is a stable power
supply without interruptions
Если напряжение питания в
порядке, то заменить
сенсор /
If the power supply is OK,
replace the sensor
Выполнить возврат к
заводским настройкам.
Осуществляется сброс
настроек коммутирующих
выходов до заводских. /
Initiate a factory reset. The
switching outputs are reset to
factory settings.
При низкой окружающей
температуре подождите, пока
сенсор не разогреется. При
высокой окружающей
температуре обеспечьте
охлаждение сенсора. /
At low ambient temperatures,
wait until the sensor has
warmed up. Ensure the sensor
cools down at excessively high
ambient temperatures.
Проверить режим
калибровки /
Check the teach-in mode
Уменьшить расстояние
срабатывания, см. график
F /
Reduce the sensing range,
see graphic F
Увеличить расстояние
срабатывания, см. график
F /
Increase the sensing range,
see graphic F
109