1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stel Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. TIG μP 261H 1f
  6. Manual de instrucciones

Stel TIG μP 261H 1f Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TIG µP 261H 1f
TIG µP 263H 3f
ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTION POUR L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE
GEBRAUCHS – UND WARTUNGS ANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO
- PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA E' OBBLIGATORIO LEGGERE E COMPRENDERE IN TUTTE LE SUE PARTI
IL SEGUENTE MANUALE
- YOU HAVE TO READ CAREFULLY ALL THIS MANUAL BEFORE USING WELDING MACHINE
- AVANT D'UTILISER LE GENERATEUR, IL FAUT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES SECTIONS DU MANUEL
- BEVOR DIE MASCHINE IN GEBRAUCH GENOMMEN WIRD, MUSS DIE BEDIENUNGSPERSON OBLIGATORISCH
DIESES HANDBUCH IN ALL SEINEN TEILEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN
- ANTES DE PONER EN MARCHA LA MAQUINA EN OBJETO, ES OBLIGATORIO PARA EL OPERADOR LEER Y EN
TEN DER ESTE MANUAL EN TODAS SUS PARTES
COD. 6907600050
TIG µP 261H 1f
TIG µP 263H 3f
ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTION POUR L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE
GEBRAUCHS – UND WARTUNGS ANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO
- PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA E' OBBLIGATORIO LEGGERE E COMPRENDERE IN TUTTE LE SUE PARTI
IL SEGUENTE MANUALE
- YOU HAVE TO READ CAREFULLY ALL THIS MANUAL BEFORE USING WELDING MACHINE
- AVANT D'UTILISER LE GENERATEUR, IL FAUT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES SECTIONS DU MANUEL
- BEVOR DIE MASCHINE IN GEBRAUCH GENOMMEN WIRD, MUSS DIE BEDIENUNGSPERSON OBLIGATORISCH
DIESES HANDBUCH IN ALL SEINEN TEILEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN
- ANTES DE PONER EN MARCHA LA MAQUINA EN OBJETO, ES OBLIGATORIO PARA EL OPERADOR LEER Y EN
TEN DER ESTE MANUAL EN TODAS SUS PARTES
COD. 6907600050

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stel TIG μP 261H 1f

Resumen de contenidos para Stel TIG μP 261H 1f

  • Página 1 TIG µP 261H 1f TIG µP 261H 1f TIG µP 263H 3f TIG µP 263H 3f ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION POUR L’UTILISATION ET LA MAINTENANCE INSTRUCTION POUR L’UTILISATION ET LA MAINTENANCE GEBRAUCHS –...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    12.0 SCHEMI ELETTRICI GENERALI TIG µP 261H – TIG µP 263H 13.0 SCHEMA PIEDINATURA ATTACCHI CONNETTORI 13.0 SCHEMA PIEDINATURA ATTACCHI CONNETTORI STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 3: Sicurezza

    È vietato l’utilizzo e l’avvicinamento alla macchina da parte di persone portatori di stimolatori elettrici (PACE MAKERS). di stimolatori elettrici (PACE MAKERS). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 4: Istruzioni Per La Sicurezza

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 5: Specifiche

    Cavo CAD 10m Cod. 607260000L Cavo CAD 10m Cod. 607260000L STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 6: Caratteristiche Elettriche

    18.75 18.75 18.75 18.75 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 7: Ricevimento

    Vs. spedi- zioniere. zioniere. Reclami per merce difettosa: Tutte le apparecchiature spedite da Stel sono Reclami per merce difettosa: Tutte le apparecchiature spedite da Stel sono state sottoposte ad un rigoroso controllo di qualità. Tuttavia se la Vs. apparecchiatu- state sottoposte ad un rigoroso controllo di qualità.

  • Página 8: Messa A Terra

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 9: Messa In Servizio

    Pulsante regolazione rampa di salita ,tempo punt. Presa attacco polarità negativa Presa attacco polarità negativa STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 10: Legenda Simbologia Targa

    REGOLAZIONE REMOTA CON COMANDO A DISTANZA (CAD) CONTROLLO SLOPE UP (TIG) CONTROLLO SLOPE UP (TIG) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 11: Descrizione Delle Funzioni Di Saldatura

    PULSE MODE (rif.19 pag.9) seleziona la modalità pulsata. pulsante PULSE MODE (rif.19 pag.9) seleziona la modalità pulsata. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 12 1) Eseguire lo stesso procedimento descritto nella saldatura TIG 2 TEMPI con partenza tramite HF. partenza tramite HF. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 13 Procedimento per la saldatura a TIG 4 TEMPI con partenza LIFT (senza HF) Procedimento per la saldatura a TIG 4 TEMPI con partenza LIFT (senza HF) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 14 1) L’arco si spegne automaticamente dopo il tempo regolato tramite il pulsante SU 1) L’arco si spegne automaticamente dopo il tempo regolato tramite il pulsante SU STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 15 HF Inizio saldatura : Inizio saldatura : STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 16 (jobmode) (rif.17 pag.9) ;si sente un doppio suono del buzzer ed sul display di sini- (jobmode) (rif.17 pag.9) ;si sente un doppio suono del buzzer ed sul display di sini- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 17 I dati del programma cancellato andranno defi- nitivamente persi. nitivamente persi. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 18: Descrizione Targa Dati

    Massima corrente efficace di alimentazione (identifica il fusibile di linea) Grado di protezione. Grado di protezione. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 19: Predisposizione Awc

    ; premendo il pulsante inferiore la corrente scenderà fino al valore minimo (4 A). (4 A). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 20: Carrello

    7) Procedere come indicato nel capitolo saldatura ad arco. 7) Procedere come indicato nel capitolo saldatura ad arco. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 21: Disposizione Saldatura Tig

    9) Procedere come indicato nei capitoli saldatura a Tig. 9) Procedere come indicato nei capitoli saldatura a Tig. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 22: Saldatura Ad Elettrodo (Mma)

    è inferiore a meccanica, anche se l’arco tende a spruzzare e l’estetica del cordone è inferiore a STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 23: Fasi Della Saldatura Ad Elettrodo

    6÷12 0÷1.5 0÷2 >60 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 24 1) giunto testa-testa 1) giunto testa-testa STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 25: Saldatura Tig

    7.1- PROCEDIMENTI E DATI TECNICI DELLA SALDATURA TIG 7.1- PROCEDIMENTI E DATI TECNICI DELLA SALDATURA TIG STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 26 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 27: Fasi Della Saldatura Tig

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 28 - É necessario prima di ogni saldatura effettuare un’accurata preparazione e puli- zia dei lembi. zia dei lembi. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 29: Saldatura Tig Del Rame

    4÷10 60÷90 4÷10 60÷90 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 30: Figure

    SEGNALETICA DI SICUREZZA PER SALDATRICI – CONFORME ALLA DIRETTIVA 92/58/CEE E ALLE NORME UNI 7543-1-3 SEGNALETICA DI SICUREZZA PER SALDATRICI – CONFORME ALLA DIRETTIVA 92/58/CEE E ALLE NORME UNI 7543-1-3 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 31: Ciclo Di Intermittenza E Sovratemperatura

    7 minuti attesa 7 minuti attesa 3 minuti saldatura 3 minuti saldatura STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 32: Curve Tensione Corrente

    COD. 6907600050 8.4- CURVE TENSIONE – CORRENTE 8.4- CURVE TENSIONE – CORRENTE STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 33: Inconvenienti Di Saldature E Funzionamento

    -Controllare la rete di distribuzione. -Tensione di alimentazione primaria bas- -Controllare la rete di distribuzione. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 34: Manutenzione Ordinaria

    “installazione dell’ impianto”. seguendo le istruzioni riportate nei capitoli “installazione dell’ impianto”. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 35 Thank you for choosing our product. Thank you for choosing our product. TIG µP 261/263H products are built according to the STEL TIG µP 261/263H products are built according to the STEL philosophy which combines quality and reliability with the respect of philosophy which combines quality and reliability with the respect of safety regulations.
  • Página 36 12.0 GENERAL WIRING DIAGRAM TIG µP 261/263H 13.0 CONNECTION PIN CONFIGURATION 13.0 CONNECTION PIN CONFIGURATION STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 37: Safety

    It is forbidden for people with PACEMAKERS to use or come near the machine. machine. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 38: Safety Instructions

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 39: Specifications

    Cable CAD 10m Cod. 607260000L Cable CAD 10m Cod. 607260000L STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 40: Electrical Characteristics

    18.75 18.75 18.75 18.75 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 41: Complaints

    Complaints for faulty goods: All the equipment shipped by STEL SRL has Complaints for faulty goods: All the equipment shipped by STEL SRL has been subjected to strict quality control.

  • Página 42: Earthing

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 43: Setting Up

    Welding parameters display Slope up, spot-weld time regulation button Slope up, spot-weld time regulation button STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 44: Key To Plate Symbols

    HIGH FREQUENCY START REMOTE CONTROL REGULATION (CAD) REMOTE CONTROL REGULATION (CAD) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 45: Description Of The Welding Functions

    9) or slightly shift one of the encoders F or D page 9) or slightly shift one of the encoders F or D STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 46 7) Regulating the post-gas time - proceed as described for TIG 2 TIME welding. welding. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 47 To view the set value at any time, briefly press the SU button. To view the set value at any time, briefly press the SU button. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 48 To view the set value at any time, press the bC button. To view the set value at any time, press the bC button. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 49 (DOUBLE PARAMETER) with HF start. FUNCTION OF STORING AND LOADING WELDING FUNCTION OF STORING AND LOADING WELDING STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 50 The data of the deleted programme will be irretrievably lost. already stored. The data of the deleted programme will be irretrievably lost. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 51: Data Plate Description

    OTHER CHARACTERISTICS Degree of protection . Degree of protection . STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 52: Preparing The Awc

    (ref.5 page 9); pressing the bottom button brings the current down to the minimum value (4 A). down to the minimum value (4 A). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 53: Trolley

    6) Proceed as indicated in the chapter on arc welding 6) Proceed as indicated in the chapter on arc welding STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 54: Preparing For Tig Welding

    8) Proceed as indicated in the chapters on Tig welding( from page 27 to page 32) 8) Proceed as indicated in the chapters on Tig welding( from page 27 to page 32) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 55: Electrode Welding (Mma)

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 56: Electrode Welding Phases

    However, normally the data for welding with the various types of electrode are However, normally the data for welding with the various types of electrode are STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 57 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 58: Tig Welding

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 59: Tig Welding Phases

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 60 - Before every weld it is necessary to perform accurate preparation and cleaning of the edges. the edges. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 61 1-s/4 phosphor, silicon and deoxidizing components are used. phosphor, silicon and deoxidizing components are used. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 62: Figures

    SAFETY SIGNS FOR WELDING MACHINES – IN COMPLIANCE WITH DIRECTIVE 92/58/EEC AND WITH STANDARDS SAFETY SIGNS FOR WELDING MACHINES – IN COMPLIANCE WITH DIRECTIVE 92/58/EEC AND WITH STANDARDS STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 63: Intermittence Cycle And Excess Temperature

    Wait 7 minutes Wait 7 minutes Weld 3 minutes Weld 3 minutes STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 64: Voltage And Current Curves

    Wait 10 minutes 8.4- VOLTAGE – CURRENT CURVES 8.4- VOLTAGE – CURRENT CURVES STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 65: Welding Defects And Malfunctions

    -Check the distribution mains. -Primary power supply voltage too low.. -Check the distribution mains. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 66: Routine Maintenance

    “system installation”. vice, following the instructions given in the chapters on “system installation”. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 67 Les produits TIG µP 261/263H 1F sont construits selon la philosophie Les produits TIG µP 261/263H 1F sont construits selon la philosophie STEL qui garantit non seulement la qualité et la fiabilité de ses pro- STEL qui garantit non seulement la qualité et la fiabilité de ses pro- duits mais aussi la conformité...
  • Página 68 12.0 SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL TIG µP 261/263H 13.0 SCHÉMA DES PRISES 13.0 SCHÉMA DES PRISES STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 69 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 70 à l’utilisateur de la machine qu’il incombe de résoudre le problème avec l’assistance du constructeur. problème avec l’assistance du constructeur. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 71 Câble CAD 10 m Code 607260000L Câble CAD 10 m Code 607260000L STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 72: Caractéristiques Électriques

    18,75 18,75 18,75 18,75 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 73 Réclamations en cas de marchandise défectueuse : tous les appareils expé- diés par Stel ont été soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Toutefois, si votre diés par Stel ont été soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Toutefois, si votre...

  • Página 74: Mise À La Terre

    à la terre, cela peut provoquer des chocs électriques dange- reux pour l’utilisateur. reux pour l’utilisateur. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 75 Bouton de réglage de la montée, temps de pointage Prise de raccordement à polarité négative Prise de raccordement à polarité négative STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 76 AMORçAGE HAUTE FREQUENCE TELEREGLAGE AVEC COMMANDE A DISTANCE (CAD) TELEREGLAGE AVEC COMMANDE A DISTANCE (CAD) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 77 6) activation et réglage de la pulsation CC : une première pression rapide du 6) activation et réglage de la pulsation CC : une première pression rapide du STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 78 1) effectuer les mêmes opérations que pour le soudage TIG 2 TEMPS avec amor- çage HF. çage HF. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 79 PG (réf. 17 page 9). défini avec le bouton PG (réf. 17 page 9). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 80 1) l’arc s’éteint automatiquement au bout du temps réglé avec le bouton SU (réf. 8 1) l’arc s’éteint automatiquement au bout du temps réglé avec le bouton SU (réf. 8 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 81 1) appuyer sur le bouton HF ON (réf. 7 page 9) ; la DEL HF ON (réf. 7A page 9) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 82 1) Appuyer en même temps, pendant 1 seconde, sur les boutons bC (réf. 15 page 1) Appuyer en même temps, pendant 1 seconde, sur les boutons bC (réf. 15 page STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 83 Les données du programme effacé seront alors défini- tivement perdues. tivement perdues. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 84 AUTRES CARACTÉRISTIQUES d) AUTRES CARACTÉRISTIQUES Degré de protection. Degré de protection. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 85: Pré-Installation De La Commande À Distance/ Pédale/Torche Up-Down

    9) ; appuyer sur le bouton inférieur pour abaisser le courant jusqu’à la valeur minimum (4 A). minimum (4 A). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 86 6) procéder comme cela est indiqué dans le chapitre relatif au soudage à l’arc. 6) procéder comme cela est indiqué dans le chapitre relatif au soudage à l’arc. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 87 ( de la page 27 à la page 32). ( de la page 27 à la page 32). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 88 (polarité inverse) même s’il en courant continu avec l’électrode au pôle positif (polarité inverse) même s’il STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 89 Quand on réalise des soudages en « position », le bain tend à descendre à cause Quand on réalise des soudages en « position », le bain tend à descendre à cause STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 90 : 1) soudure bout à bout 1) soudure bout à bout STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 91 électrode métallique non quel l’arc, durant le travail, est maintenu au moyen d’une électrode métallique non STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 92 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 93: Soudage Tig Des Aciers

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 94 ; souvent utilisé pour le premier passage sur les tubes ; STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 95: Soudage Tig Du Cuivre

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 96: Figures

    SIGNALISATION DE SÉCURITÉ POUR SOUDEUSES – CONFORME À LA DIRECTIVE 92/58/CE ET AUX NORMES UNI 7543-1-3 SIGNALISATION DE SÉCURITÉ POUR SOUDEUSES – CONFORME À LA DIRECTIVE 92/58/CE ET AUX NORMES UNI 7543-1-3 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 97 7 minutes d'attente 3 minutes de soudage 3 minutes de soudage STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 98: Courbes De Tension - Courant

    8.4- COURBES DE TENSION – COURANT 8.4- COURBES DE TENSION – COURANT STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 99: Recherche Des Pannes

    - Contrôler le secteur. - Tension d’alimentation primaire basse. - Contrôler le secteur. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 100: Maintenance Ordinaire

    « installation de l’appareil ». « installation de l’appareil ». STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 101 Maschinen über optimierte dynamische Merkmale und maximale Maschinen über optimierte dynamische Merkmale und maximale Schweißleistungen. Schweißleistungen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 102 12.0 ALLGEMEINER SCHALTPLAN TIG µP 261/263H 13.0 SCHEMA PINANORDNUNG 13.0 SCHEMA PINANORDNUNG STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 103 Maschine zu nähern bzw. diese zu bedie- nen. nen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 104 Betreibers, diese mit Hilfe des technischen Kundendienst des Herstellers zu lösen. lösen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 105 Kabel CAD 10 m Cod. 607260000L Kabel CAD 10 m Cod. 607260000L STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 106: Elektrische Merkmale

    18.75 18.75 18.75 18.75 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 107 - Stöße, Scheuereinwirkungen und insbesondere Tropfwasser und Hitzequellen sind, wie übrigens alle ande- ren abnormalen Situationen, unbedingt zu vermeiden. ren abnormalen Situationen, unbedingt zu vermeiden. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 108 Erdung des Geräts kann zu gefährlichen Stromschlägen für den Bedie- ner führen. ner führen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 109 Druckkn. zur Reg. der Stromabsinkrampe, Punktz. Steckbuchse mit negativer Polarität Steckbuchse mit negativer Polarität STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 110 FE R NR E G U LIE R U NG üBE R FE R NBE D IE NU NG (CAD ) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 111 Encoder wählbaren Wert (Bez. 5, Seite beginnt zu blinken und zeigt den mit dem Encoder wählbaren Wert (Bez. 5, Seite STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 112 Um die eingestellten Parameter jederzeit zu visualisieren, genügt ein kurzes Um die eingestellten Parameter jederzeit zu visualisieren, genügt ein kurzes STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 113 Brenner seitlich gerade um so viel anheben, dass er sich leicht vom zu sch- den Brenner seitlich gerade um so viel anheben, dass er sich leicht vom zu sch- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 114 3) Den Brenner-Druckknopf betätigen: es beginnt augenblicklich, das Gas 3) Den Brenner-Druckknopf betätigen: es beginnt augenblicklich, das Gas STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 115 5) Regulierung der Gasnachströmzeit – gleich wie für das 2-TAKT-WIG- 5) Regulierung der Gasnachströmzeit – gleich wie für das 2-TAKT-WIG- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 116 2) Die Displays(Bez. 20-21, Seite 9) zeigen zwei Sekunden den Schriftzug tig Rep 2) Die Displays(Bez. 20-21, Seite 9) zeigen zwei Sekunden den Schriftzug tig Rep STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 117 Druckknopf PG (Bez. 15, Seite 9) eingestellte GASNACHSTRÖMZEIT. dem Druckknopf PG (Bez. 15, Seite 9) eingestellte GASNACHSTRÖMZEIT. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 118 1) Gleich wie für das WIG-REPARATURSCHWEISSEN (DOPPELTER PARAMETER) mit HF-Start verfahren. HF-Start verfahren. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 119 Nummer gespeichert werden. Die Daten des gelösch- ten Programms gehen definitiv verloren. ten Programms gehen definitiv verloren. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 120: Beschreibung Des Typenschilds

    ANDERE MERKMALE d) ANDERE MERKMALE Schutzgrad Schutzgrad STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 121 Druckknopfs sinkt der Strom auf den Mindestwert (4 A) ab. unteren Druckknopfs sinkt der Strom auf den Mindestwert (4 A) ab. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 122 6) Wie im Kapitel zum Bogenschweißen erklärt fortfahren. 6) Wie im Kapitel zum Bogenschweißen erklärt fortfahren. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 123 8) Wie im Kapitel zum Wig-Schweißen erklärt fortfahren (von Seite 27 bis Seite 32). 32). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 124 Wir erinnern außerdem daran, dass Stähle mit einem Anteil an Kohlenstoff von über 0,6 % Spezialelektroden erfordern. Spezialelektroden erfordern. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 125 0÷2 >60 b) Wahl der Elektrode. b) Wahl der Elektrode. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 126 Techniken näher an: Techniken näher an: 1) Stumpfstoß 1) Stumpfstoß STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 127: Wig-Schweissen

    7.1– VERFAHREN UND TECHNISCHE DATEN ZUM WIG- 7.1– VERFAHREN UND TECHNISCHE DATEN ZUM WIG- SCHWEISSEN SCHWEISSEN STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 128 Geräte in der Lage, lange leistungsfähig zu bleiben und korrekte und saubere Schweißungen zu tätigen. Schweißungen zu tätigen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 129 Position Position Position Position STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 130 Stählen (Kohlenstoffstähle und Legierungen), ermöglicht Schweißungen mit ausgezeichne- (Kohlenstoffstähle und Legierungen), ermöglicht Schweißungen mit ausgezeichne- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 131: Wig-Schweissen Von Kupfer

    Phosphor, Silizium und desoxydierenden Komponenten empfohlen. werkstoffe mit Phosphor, Silizium und desoxydierenden Komponenten empfohlen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 132 SICHERHEITSBESCHILDERUNG FÜR SCHWEISSMASCHINEN – GEMÄSS RICHTLINIE 92/58/EWG UND BESTIMMUNGEN UNI 7543-1-3 7543-1-3 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 133 7 M inuten Wartezeit 3 Minuten Schweißen 3 Minuten Schweißen STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 134 10 Minuten Wartezeit 10 Minuten Wartezeit 8.4- SPANNUNGS-/STROMKURVEN 8.4- SPANNUNGS-/STROMKURVEN STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 135: Mögliche Betriebsstörungen

    Das Verteilernetz kontrollieren. Primäre Speisespannung zu nieder. Das Verteilernetz kontrollieren. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 136: Ordentliche Wartung

    Sich für seine Bedienung an die im Kapitel „Installation der Anlage“ angeführten Anleitungen halten. Anleitungen halten. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 137 La fabricación de las máquinas TIG µP 261/263H se fundamenta en la La fabricación de las máquinas TIG µP 261/263H se fundamenta en la filosofía STEL que aúna calidad y fiabilidad en el cumplimiento de las filosofía STEL que aúna calidad y fiabilidad en el cumplimiento de las normas sobre la seguridad.
  • Página 138 13.0 ESQUEMA CONEXIÓN DE ALFILERES DE LAS UNIONES 13.0 ESQUEMA CONEXIÓN DE ALFILERES DE LAS UNIONES STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 139: Seguridad

    Está prohibido utilizar o acercarse a la máquina a personas que llevan estimuladores eléctricos (MARCAPASOS). estimuladores eléctricos (MARCAPASOS). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 140: Instrucciones Para La Seguridad

    Fabricante. stencia técnica del Fabricante. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 141: Especificaciones 2.1) Características Generales

    Kit alim. AWC Kit alim. AWC Cable CAD 10m Cable CAD 10m STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 142: Características Eléctricas

    18.75 18.75 18.75 18.75 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 143: Reclamaciones

    Reclamaciones por mercancía defectuosa: Todos los aparatos mandados por STEL Reclamaciones por mercancía defectuosa: Todos los aparatos mandados por STEL han sido sometidos a un riguroso control de calidad.

  • Página 144: Puesta A Tierra

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 145: Puesta En Servicio 5.1- Mandos Del Panel Frontal

    Unión Toma unión polaridad negativa Unión Toma unión polaridad negativa STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 146: Leyenda Simbología Placa De Datos

    PARTIDA CON ALTA FRECUENCIA REGULACIÓN REMOTA CON MANDO A DISTANCIA (CAD) REGULACIÓN REMOTA CON MANDO A DISTANCIA (CAD) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 147: Descripción De Las Funciones De Soldadura

    Para visualizar en cualquier momento el valor configurado, pulsar rápidamente el botón Sd el botón Sd STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 148 POST-GAS configurado con el botón PG (ref.17 pág.9). dará el tiempo de POST-GAS configurado con el botón PG (ref.17 pág.9). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 149 PREDISPOSICIÓN MANDO A DISTANCIA/PEDAL/SOPLETE UP-DOWN de pá- gina 20. gina 20. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 150 3) Regulación corriente de soldadura – hacer lo indicado para la soldadura 3) Regulación corriente de soldadura – hacer lo indicado para la soldadura STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 151: Predisposición Mando A Distancia/Pedal/Soplete Up-Down De Pá

    HF. - SOLDADURA TIG REANUDACIÓN (DOBLE parámetro) - SOLDADURA TIG REANUDACIÓN (DOBLE parámetro) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 152 1) Apretar el botón del soplete: la corriente desciende gradualmente con el tiempo 1) Apretar el botón del soplete: la corriente desciende gradualmente con el tiempo STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 153: Función De Memorización Y Llamada Parámetros De Soldadura

    (ref.21 pág.9) destella la sigla del zumbador y en el display de la izquierda (ref.21 pág.9) destella la sigla STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 154: Llamada De Programas De Soldadura Memorizados

    Los datos del programa cancelado se perderán definitivamente. definitivamente. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 155: Función De Memorización Y Llamada De Los Paráme- Tros De Soldadura (Job Mode)

    Los datos del programa cancelado se perderán definitiva- mente. mente. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 156: Descripción De La Placa Datos

    OTRAS CARACTERÍSTICAS d) OTRAS CARACTERÍSTICAS Grado de protección Grado de protección STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 157: Funcionamiento Del Soplete Up-Down

    (ref.5 pág.9); pulsando el botón inferior bajará la corriente hasta alcanzar el valor mínimo (4 A). el valor mínimo (4 A). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 158 6) Hacer lo indicado en el capítulo soldadura por arco 6) Hacer lo indicado en el capítulo soldadura por arco STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 159: Disposición Soldadura Tig (Fig.7)

    8) Hacer lo indicado en los capítulos soldadura Tig (de pág.27 a pág.32) 8) Hacer lo indicado en los capítulos soldadura Tig (de pág.27 a pág.32) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 160: Soldadura Por Electrodos (Mma) 6.1- Procedimientos Y Datos Técnicos De La Soldadu- Ra Por Electrodo

    Generalmente se emplean con corriente continua con el electro- del tipo con rutilo. Generalmente se emplean con corriente continua con el electro- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 161: Fases De La Soldadura Por Electrodo (Mma)

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 162: Corriente De Soldadura

    1) unión a tope 2) unión en T 2) unión en T STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 163 7.1- PROCEDIMIENTOS Y DATOS TÉCNICOS DE LA SOLDADURA 7.1- PROCEDIMIENTOS Y DATOS TÉCNICOS DE LA SOLDADURA STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 164 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 165: Fases De La Soldadura Tig Soldadura Tig De Aceros

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 166 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 167: Soldadura Tig Del Cobre

    - Para evitar la posible oxidación de la zona soldada se utilizan materiales de aportación con fósforo, silicio y componentes desoxidantes. aportación con fósforo, silicio y componentes desoxidantes. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 168: Distancia Posterior Y Lateral A Mantener Durante La Soldadura

    SEÑALES DE SEGURIDAD PARA SOLDADORAS – CONFORME A LA DIRECTIVA 92/58/CEE Y A LAS NORMAS UNI 7543-1-3 SEÑALES DE SEGURIDAD PARA SOLDADORAS – CONFORME A LA DIRECTIVA 92/58/CEE Y A LAS NORMAS UNI 7543-1-3 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 169: Ciclo De Intermitencia (Ed) Y Sobretemperatura

    7 minutos espera 7 minutos espera 3 minutos soldadura 3 minutos soldadura STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 170: Sobretemperatura

    10 MINUTOS DE ESPERA 8.4- CURVAS DE TENSIÓN – CORRIENTE 8.4- CURVAS DE TENSIÓN – CORRIENTE STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 171: Inconvenientes De Soldaduras Y Funcionamiento 9.1- Posibles Defectos De Soldadura

    -Controlar la red de distribución. -Tensión de alimentación primaria baja. -Controlar la red de distribución. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 172: Mantenimiento

    “Montaje de la instalación”. “Montaje de la instalación”. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 173: Spare Parts

    6418200000 Motorised fan 6418200000 6418200000 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 174 COD. 6907600050 11.0– EXPLODED VIEW TIG µP 261-263H 11.0– EXPLODED VIEW TIG µP 261-263H STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 175 COD. 6907600050 11.0– EXPLODED VIEW TIG µP 261-263H 11.0– EXPLODED VIEW TIG µP 261-263H STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 176 COD. 6907600050 12.0– WIRING DIAGRAM TIG µP 261H 12.0– WIRING DIAGRAM TIG µP 261H STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 177 COD. 6907600050 12.0– WIRING DIAGRAM TIG µP 263H 12.0– WIRING DIAGRAM TIG µP 263H STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 178 PIN I = sense 1 PIN J = sense 2 PIN J = sense 2 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 179 TO WAIT AT LEAST 5 MINUTES BEFORE REMOVING THE MA- CHINE HOOD AND ACCESSING THE INSIDE CHINE HOOD AND ACCESSING THE INSIDE STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

Este manual también es adecuado para:

Tig μp 263h 3f

Tabla de contenido