Publicidad
железнодорожным, речным,
авиационным и др.) в соответствии
с действующими на данном виде
транспорта правилами перевозок
при температуре воздуха от –
50°С до + 50°С. Транспортная
упаковка предохраняет корпус от
прямого воздействия атмосферных
осадков, пыли и ударов при
транспортировании.
Материалы и оборудование должны
храниться в сухих и чистых закрытых
помещениях при температуре от
– 20°С до +40°С и быть защищены от
механических повреждений.
ČESKY
Montážní návod pro nVent RAYCHEM
S-40 spojovací soupravu s teplem
smršlovací technikou.
Pro všechny typy topných kabelů nVent
RAYCHEM XTV, KTV, HTV a VPL.
Podmínky použití:
Maximální expoziční teplota: 260°C
Minimální montážní teplota: –60°C
•
Pro každý topný okruh je vyžadováno
použití proudového chrániče.
•
Před montáží nebo opravou musí být
všechny okruhy odpojeny a bez napětí.
•
Před montáží komponentů chraňte
všechny konce topného kabelu
před nečistotami, kontaminací,
mechanickým poškozením nebo
jiným zásahem.
•
Stínění (opředení) topného kabelu
musí být připojeno k vhodnému
uzemnění.
•
Přítomnost topných kabelů musí být
zřejmá umístěním výstražných štítků
v častých intervalech na vhodných
místech podél celého topného
okruhu.
•
Po instalaci topného kabelu je nutno
změřit a zaznamenat jeho izolační
odpor, který nesmí být menší než
20 MOhm.
•
Osoby podílející se na montáži
a kontrole systémů elektrického
otápění musí být řádně proškoleny.
•
Montáž se provádí pod dohledem
kvalifikované osoby.
UPOZORNĚNÍ: Zajistěte prosím,
aby instalace byla provedena v čistém a
suchém prostředí a aby všechny konce
kabelu byly chráněny před vlhkostí.
Prosíme dodržujte přesně montážní návod.
MAGYAR
Szerelési utasítás az nVent RAYCHEM
S-40-es hőre zsugorodó összekötőhöz.
Valamennyi nVent RAYCHEM XTV, KTV,
HTV és VPL. fűtőkábel családhoz.
Különleges használati feltételek:
Max. expozíciós hőmérséklet: 260°C
Min. hőmérséklet szereléshez: –60°C
Minden áramkört földzárlati hibaáram
védőkapcsolóval kell védveni.
•
Áramtalanítson minden áramkört
szerelés vagy karbantartás előtt.
•
A fűtőkábel végeit és a komponens
készleteket szárazon kell tartani a
szerelés előtt és alatt is.
•
A fűtőkábel elektromosan vezető
burkolatát (védőfonat) megfelelő
földelő csatlakozóhoz kell
csatlakoztatni.
•
A fűtőkábel jelenlétét egyértelművé
kell tenni a figyelmeztető jelzések
vagy jelölések által megfelelően
elhelyezve azokat és/vagy kellő
gyakorisággal feltüntetve az áramkör
mentén.
•
A szigetelési ellenálás mérést el
kell végezni és jegyzőkönyvezni a
szerelés végeztével, és nem lehet
kevesebb mint 20 MOhm.
•
A kísérőfűtés rendszerek
telepítésében és tesztelésében
részt vevő személyeket megfelelő
képzésben kell részesíteni a
szükséges speciális technikai
követelményekkel kapcsolatban.
•
Az installáció szakképzet személy
felügyelete alatt végezhető el.
FIGYELMEZTETÉS: Kérjük, hogy
a beszerelés tiszta, száraz állapotban
történjen nedvességtől a kábelvégeket
óvja a nedvességtől.
Kérjůk pontosan kövesse a szerelési
útmutatót.
HRVATSKI
Uputstvo za montažu toploskupljajuče
spojnice nVent RAYCHEM S-40.
Za nVent RAYCHEM XTV, KTV, HTV i VPL
samoregulirajuče grijače trake.
Posebni uvjeti za upotrebu:
Maksimalna temperatura izlaganja:
260°C
Minimalna temperatura montaže: –60°C
•
Obavezno koristiti zaštitu od zemnog
spoja u svakom krugu grijače trake.
•
Isključite napajanje prije montaže ili
servisiranja.
•
Držite krajeve grijaćih kabela i
dijelove garniture suhima prije i za
vrijeme montaže.
•
Električno vodljivi oplet grijaćeg kabela
mora biti spojen s odgovarajućim
priključkom za uzemljenje.
•
Prisutnost grijaćih kabela
mora biti vidljiva postavljanjem
znakova upozorenja ili oznaka na
odgovarajućim mjestima i/ili u
određenim razmacima duž
grijaćeg kruga.
•
Otpor izolacije grijaćeg kabela mora
se mjeriti i bilježiti nakon ugradnje i
ne smije biti manji od 20 MOhm.
•
Osobe uključene u montažu i
ispitivanje električnih sustava
popratnog grijanja moraju biti
odgovarajuće obučene za sve
potrebne posebne tehnike.
•
Montaža se vrši pod nadzorom
kvalificirane osobe.
UPOZORENJE: Montaža se treba
vršiti u čistim i suhim uvjetima.
Svi završeci kabela trebaju biti zaštičeni
od vlage. Uputstva slijedite pažljivo.
Uputstva slijedite pažljivo.
Uputstva slijedite paljivo.
nVent.com/RAYCHEM
|
9
Publicidad
