Zeiss DTI 3/25 Instrucciones De Uso página 16

Replacing the lens cap
To replace the lens cap (2), unscrew the screws (3) using a screwdriver. Remove the
retaining plate (4) and the defective lens cap (2). Fit the new lens cap (2) and retaining
plate (4). Tighten the screws (3) using a screwdriver.
Care and maintenance of the device
Do not rub coarse particles (e.g. sand) from the lenses. Blow them off, or use a soft brush!
Over time, fingerprints can corrode the lens surface. Breathing on the lens and polishing
it with a clean optical cleansing cloth is the easiest method of cleaning the lens surface.
Dry storage and keeping the outer lens surfaces well ventilated, especially in
the tropics, helps to prevent a possible mold film forming on the optics.
Your ZEISS DTI 3 requires no further special care.
Care and maintenance of the battery
Follow these steps to extend the battery life:
• Avoid storing the device at high temperatures.
• Avoid storing the device with a fully charged battery.
• Avoid complete discharging of the device.
Software updates
Within the scope of the statutory warranty (2 years from the transfer of risk of the
goods – according to German law), we will provide appropriate updates to remedy
defects. Generally, updates are used for security-related aspects or to eliminate
functional impairments and do not include new functions of the software. Insofar as
the provision of new functions is necessary to remedy security aspects, this shall not in
principle constitute a claim to new functions as such.
After the legal warranty period has expired, we will of course endeavor to provide you
with appropriate further updates. However, there is no entitlement to this.
Spare parts
Should you require spare parts for your device, e.g. the lens cap, please contact your
specialist retailer, your local distributor or our after-sales service.
For Customer Service inquiries we are happy to take your calls from Monday to Friday
from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. (CET).
Tel.: +49 (0) 800 934 77 33
Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69
service.sportsoptics@zeiss.com
ZEISS is a byword for reliability and a high level of quality. Therefore, quite independently
of the seller's warranty obligations to the customer, we the manufacturer offer a two
year warranty on this ZEISS product, which can be extended for a further year upon
registration of the product if registration is made within four weeks of purchase.
The scope of the warranty can be seen by accessing the following link:
www.zeiss.com/cop/warranty
Register your product at: www.zeiss.com/cop/register
Manufacturer's address
Carl Zeiss AG
Carl-Zeiss-Strasse 22
D-73447 Oberkochen
www.zeiss.com/nature and www.zeiss.com/hunting
Subject to changes in design and scope of supply due to technical improvements.
No liability for mistakes and printing errors.
Data protection notice
Personal data is processed when using the DTI 3.
Our information on data protection and the processing of personal data can
be found in our download center: www.zeiss.com/hunting/manuals
Legal and regulatory information
Wireless transmitter module frequency range: WLAN: 2,412 – 2,462 MHz
Wireless transmitter module power: 100 mW
Carl Zeiss AG thus declares that the thermal imaging camera
DTI 3 complies with the directives 2014/53/EU and 2011/65/
EU. The full text of the EU declaration of conformity
as well as additional information are available at:
www.zeiss.com/dti-335/conformity.
(1)
(2)
(3)
(4)
Some certification marks for standards supported by the ZEISS DTI 3 can be displayed
on the screen of the ZEISS DTI 3. Select "System" in the main menu. Then navigate to
"Regulatory Information".
Regulatory Information USA and Canada
USA:
FCC-ID: 2AMSPDTI335
Kanada:
IC-ID: 22938-DTI335
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's
authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
Name of Responsible Party
Carl Zeiss SBE, LLC / Consumer Products
ZEISS Group
One North Broadway, Suite 1501
White Plains, NY, 10601, USA
Phone +1 800 858 6745
We, Carl Zeiss Inc. hereby declare that this product was tested conforming to the
applicable FCC rules under the most accurate measurement standards possible, and that
all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of
the same equipment will continue to comply with the Commissions requirements.
Regulatory Information California
The BC mark indicates that this product is in compliance with the California
Energy Comissions regulations on battery chargers.
This product is licensed under the AVC Patent Portfolio License for personal and non-
commercial use by a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC standard
("AVC VIDEO") and/or (ii) decode AVC video encoded by a consumer for personal
purposes and/or video provided by a licensed video distributor. No license, implied or
otherwise, is granted for any other use. Further information is available from MPEG LA,
L.L.C., see http://www.MPEGLA.com.
Power supply unit manufaturer
Shenzhen Simsukian Electronic Technology Co., Ltd.
Building 1, the 5th plant, Jiayi Industrial Park
Daping Community, Guanlan Street Longhua District
Shenzhen P.R. China
Model identifier: SK22G-0500200Z
TECHNICAL DATA ON POWER SUPPLY UNIT
Electronics
Input voltage
Input frequency
Output voltage
Output current
Power output
Average operating efficiency
Power consumption at zero load
Ambient conditions
Operating temperature
Relative humidity
Storage temperatures
Protection type
VAC 100 – 240
Hz 50 / 60
VDC 5
A 2
W 10
% 82.98
W 0.068
°C (°F) -0 / +40 ( -32 / +104)
rH 25% – 90%
°C (°F) -30 / +60 ( -22 / +140)
IP 20
Carl Zeiss AG
Carl-Zeiss-Straße 22
73447 Oberkochen
Germany
www.zeiss.com/nature
www.zeiss.com/hunting
16 | 200 EN