Kuppersbusch DD9840.0S Manual De Uso página 3

USER MANUAL ..............................................................................................................................4
EN
GEBRAUCHSANLEITUNG ..........................................................................................................10
DE
MANUEL D'UTILISATION ............................................................................................................16
FR
GEBRUIKSAANWIJZING .............................................................................................................22
NL
MANUAL DE USO ........................................................................................................................28
ES
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ............................................................................34
PT
LIBRETTO DI USO .......................................................................................................................40
IT
ANVÄNDNINGSHANDBOK .........................................................................................................46
SV
BRUKSVEILEDNING ...................................................................................................................52
NO
KÄYTTÖOHJEET .........................................................................................................................57
FI
BRUGSVEJLEDNING ..................................................................................................................62
DA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................................................................68
RU
KASUTUSJUHEND ......................................................................................................................74
ET
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ............................................................................................................80
LV
NAUDOTOJO VADOVAS .............................................................................................................85
LT
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ...................................................................................................91
UK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...........................................................................................................97
HU