Cembre DBSN Manual De Uso Y Mantenimiento página 18

The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares.
La garantie perd tout eff et en cas d'emploi de piéces détachées diff érentes des pièces d'origine Cembre.
Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.
La garantía pierde su valor si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales Cembre.
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali Cembre.
TABLE 1 - TABLEAU 1 - TABELLE 1 - TABLA 1 - TAVOLA 1
Item
Code N°
N° code Pièce
Teil
Art.-Nr.
Elemento
N° código
Componente
N° codice
6001276 1
6001272 2
6001273 3
6001270 4
6001271 5
6040425 6
6340620 7
6900220 8
6001278 9
6180161 10
6180300 11
6760080 12
6900338 13
6760350 14
6003331 15
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
WELDED BODY / EMBASE /GRUNDKÖRPER DES DBSN / CUERPO SOLDADO / CORPO
SALDATO
LOCKING CLAMP / ETRIER DE SERRAGE / GREIFHAKEN / ESTRIBO / STAFFA BLOCCAGGIO
INFERIORE
CLEVIS / CAVALIER / ARRETIERUNG / PLACA DE BLOQUEO / BLOCCHETTO CONTRASTO
VITE
LOWER BLOCKING SCREW / VIS DE BLOCAGE / ZUGSCHRAUBE / TORNILLO BLOQUEO
INFERIOR / VITE BLOCCAGGIO INFERIORE
CLAMP GUIDE SEAT / SIEGE D'ETRIER / GLEITSCHLITTEN / GUÍA PARA ESTRIBO / GUIDA
PER STAFFA
CHAIN LOCKING RING / ANNEAU METALLIQUE / SCHLÜSSELRING / ANILLO SUJETA
CADENILLA / ANELLO FERMA CATENA
BALL DOWEL / BILLE POSITIONNEMENT / FEDERNDES DRUCKSTÜCK / ESPIGA DE BOLA /
GRANO M8
M5x12 SCREW / VIS M5x12 / SCHRAUBE M5x12 / TORNILLO M5x12 / VITE M5x12
TEMPLATE BLOCKING SCREW / VIS FIXATION CALIBRE / SCHRAUBE / TORNILLO
BLOQUEO PLANTILLA / VITE BLOCCAGGIO MASCHERA
M6 NUT / ECROU M6 / SELBSTSICHERNDE MUTTER M6 / TUERCA M6 / DADO M6
M8 NUT / ECROU M8 / MUTTER M8 / TUERCA M8 / DADO M8
ELASTIC PIN / GOUPILLE / FEDERSTIFT / CLAVIJA EL ÁSTICA / SPINA ELASTICA ø3x10
M6x35 SCREW / VIS M6x35 / SCHRAUBE M6x35 / TORNILLO M6x35 / VITE M6x35
CYLINDRICAL PIN / GOUPILLE CYLINDRIQUE / ZYLINDRISCHER STIFT / PASADOR
CILINDRICO / SPINA CILINDRICA ø6x16
THICKNESS PLATE / PLAQUE D'ÉPAISSEUR / ZWISCHENPLATTE / PLACA DE
ESPESORAMIENTO / PIASTRA DI SPESSORAMENTO
Qty
Q.tè
Menge
C.dad
Q.tà
1
1
1
1
2
1
1
4
2
2
1
1
2
2
1
18