De Schaltplan-Legende - CEA COMPACT 240M Manual De Instrucciones

•1 •2 •3
BCL BP BS
•14 •15 •16
L LA LT
•27 •28 •29
SE TA TM
IT Legenda schema elettrico
•1 Bobina contattore di linea •2 Bobina primaria •3 Bobina secondaria
•4 Condensatore elettrolitico •5 Contattore di linea •6 Commutatore di
tensione •7 Connettore torcia •8 Diodi •9 Deviatore processo MAN-AUT
•10 Elettrovalvola gas •11 Fusibile •12 Inizio bobina •13 Interruttore di
linea •14 Induttore •15 Lampada spia alimentazione •16 Lampada spia
termostato •17 Motore meccanismo di trascinamento •18 Motore ventilatore
•19 Potenziometro BURN-BACK •20 Morsetto massa •21 Potenziometro
rampa motore •22 Potenziometro puntatura •23 Pulsante torcia •24
Potenziometro velocità filo •25 Resistore •26 Raddrizzatore secondario
•27 Scheda controllo •28 Trasformatore ausiliario •29 Torcia MIG-MAG •30
Trimmer regolazione velocità massima •31 Trimmer regolazione velocità
minima •32 Trasformatore principale •33 Termostato raddrizzatore •34
Termostato trasformatore •35 Varistore raddrizzatore
EN Key to the electrical diagram
•1 Line contactor coil •2 Primary coil •3 Secondary coil •4 Electrolytic
condenser •5 Line contact •6 Voltage switch •7 Torch connector •8 Diodes
•9 MAN-AUT mode switch •10 Gas solenoid valve •11 Fuse •12 Coil start
•13 Supply switch •14 Inductor •15 Supply signal light •16 Thermostat
intervention indicator •17 Feeding mechanism motor •18 Fan motor •19
BURN-BACK potentiometer •20 Earth terminal •21 Initial motor speed
potentiometer •22 Spotwelding potentiometer •23 Torch button •24 Wire
speed potentiometer •25 Resistor •26 Secondary rectifier •27 Control
PCB •28 Auxiliary transformer •29 MIG-MAG torch •30 Maximum speed
adjustment trimmer •31 Minimum speed adjustment trimmer •32 Main
transformer •33 Rectifier thermostat •34 Transformer thermostat •35
Varistor rectifier
FR Légende schéma électrique
•1 Bobine contacteur de ligne •2 Bobine primaire •3 Bobine secondaire
•4 Condensateur électrolytique •5 Contacteur de ligne •6 Commutateur
de tension •7 Connecteur torche •8 Diodes •9 Déviateur fonctionnement
MAN-AUT •10 Electrovanne du gaz •11 Fusible •12 Début bobine •13
Interrupteur de ligne •14 Inducteur •15 Voyant alimentation de réseau •16
Lampe intervention thermostat •17 Moteur mécanisme d'entraînement •18
Moteur ventilateur •19 Potentiomètre BURN-BACK •20 Borne masse •21
Potentiomètre rampe moteur •22 Potentiomètre soudure par points •23
Bouton poussoir de la torche •24 Potentiomètre vitesse du fil •25 Résistance
•26 Redresseur primaire •27 Fiche de contrôle •28 Transformateur auxiliaire
•29 Torche MIG-MAG •30 Trimmer réglage vitesse maximale •31 Trimmer
réglage vitesse minimale •32 Transformateur principal •33 Thermostat
redresseur •34 Thermostat transformateur •35 Varistore redresseur
•4 •5 •6
C CL CR
•17 •18 •19
MT MV PBB
•30 •31 •32
TMAX TMIN TP
•7 •8 •9
CT D DP
•20 •21 •22
PM PRM PST
•33 •34 •35
TR TT V

DE Schaltplan-Legende

•1 Bobine von dem Leistungkontaktgeber •2 Primärspule •3 Sekundärspule
•4 Elektrolytkondensator •5 Leistungkontaktgeber •6 Spannungsumschalter
•7 Brennerverbinder •8 Dioden •9 Wechselschalter für Verfahren
MAN-AUT •10 Gaselektroventil •11 Sicherung •12 Spuleneinsatz •13
Leitungschalter •14 Drosselspule •15 Anzeigelampe Speisung •16
Kontrolleuchte Thermostateinschaltung •17 Mechanismuszugmotor
•18 Lüftermotor •19 BURN-BACK-Potentiometer •20 Masseanschluss
•21 Potentiometer Motorrampe •22 Potentiometer Punktschweißen •23
Brennerschalter •24 Potentiometer Drahtgeschwindigkeit •25 Widerstand
•26 Sekundärer Gleichrichter •27 Kontrollkarte •28 Hilfstransformator •29
MIG-MAG Brenner •30 Trimmer Einstellung Höchstgeschwindigkeit •31
Trimmer Einstellung Mindestgeschwindigkeit •32 Haupttransformator
•33 Thermostat Gleichrichter •34 Transformator-Thermostat •35 Varistor
Gleichrichter
ES Leyenda esquema eléctrico
•1 Bobina del contactor de línea •2 Bobina primaria •3 Bobina secundaria •4
Condensador electrolítico •5 Contactor de línea •6 Commutador de tensión
•7 Conector antorcha •8 Diodos •9 Desviador proceso MAN-AUT •10
Electroválvula gas •11 Fusible •12 Inicio bobina •13 Interruptor de línea •14
Inductor •15 Lámpara de alimentación de red •16 Lámpara de intervención
termostato •17 Motor mecanismo de arrastre •18 Motor ventilador •19
Potenciómetro BURN-BACK •20 Borne masa •21 Potenciómetro rampa
motor •22 Potenciómetro soldadura por puntos •23 Pulsador antorcha •24
Potenciómetro velocidad hilo •25 Resistor •26 Enderezador secundario •27
Placa de control •28 Transformador auxiliar •29 Antorcha MIG-MAG •30
Trimmer regulación velocidad máxima •31 Trimmer regulación velocidad
mínima •32 Transformador principal •33 Termóstato rectificador •34
Termostato transformador •35 Varistor rectificador
NL Legenda elektrisch schema
•1 Bobine contactor op lijn •2 Hoofd-bobine •3 Secundaire bobine •4
Electrolytische condensator •5 Contactor van de lijn •6 Omschakelaar
spanning •7 Stik til svejsebrænder •8 Weerstanden •9 Keerschot proces
handmatig - automatisch (MAN-AUT) •10 Elektroventil for gas •11 Zekering
•12 Begin spoel •13 Lijnonderbreker •14 Inductor •15 Stekker lijngvoeding
•16 Lampje thermostaatinschakeling •17 Motor aanvoermechanisme
•18 Ventilatormotor •19 Potentiometer BURN-BACK •20 Massaklem
•21 Potentiometer optreksnelheid motor •22 Potentiometer hechting •23
Toortsknop •24 Potentiometer draadsnelheid •25 Elektrische weerstand •26
Secundaire gelijkrichter •27 Controlekaart •28 Hulptransformator •29 MIG-
MAG toorts •30 Trimmer regeling maximale snelheid •31 Trimmer regeling
minimale snelheid •32 Hoofdtransformator •33 Thermostaat gelijkrichter
•34 Thermostaat transformator •35 Varistore gelijkriehter
81
•10 •11 •12
EVG F Ib
•23 •24 •25
PT PVF R
•13
IL
•26
RS