Cycle De Travail À Deux Programmes De Soudage (Optionnel) - CEA Z Serie Manual De Instrucciones

2. TEMPS DE SOUDAGE (SZ) - Durée d'une pulsation
de courant de soudage (paragraphe 8.5.3). En cas de
soudage par pulsations, les temps de soudage équi-
valent au nombre de pulsations fixées, espacées par
les temps froids.
3. TEMPS DE FORGEAGE - (NHZ) Temps qui s'écoule
entre la fin du temps de soudage et l'ouverture des
électrodes afin de faciliter un refroidissement plus ra-
pide du point de soudure et sa consolidation.
4. TEMPS DE VOLÉE - (OHZ) Temps d'attente de l'ap-
pareil qui s'écoule entre un cycle complet et le sui-
vant, quand l'appareil est programmé pour le cycle
continu (paragraphe 8.5.3). Dans ces conditions l'ap-
pareil exécute des cycles en séquence tant que la
pédale est pressée. Au contraire, quand l'on opère
par cycles simples (paragraphe 8.5.3), l'appareil exé-
cute un seul cycle de soudage chaque fois quel'on
appuie sur la pédale.
8.4 Cycle de travail à deux programmes
de soudage (optionnel)
Dans les machines équipées de deux
pédales, le cycle se déroule de la même
façon que le précédent. Si vous appuyez
sur la pédale A, le programme 1 s'exé-
cute. Si vous appuyez sur la pédale B,
le programme 2 s'exécute.
8.5 Description des paramètres et des
voyants de contrôle
8.5.1 Description des voyants de contrôle (fig. 3)
START1 – Signale la présence du signal de dé-
but de cycle 1.
START2 – Signale la présence du signal de dé-
but de cycle 2.
ELECTROVALVE - Électrovalve activée dans le
cycle.
CONTACT PRESSION - Ce voyant indique la fer-
meture d'un contact auxiliaire extérieur normale-
ment fermé par un pontet dans les machines stan-
dard. Au besoin il peut être utilisé pour empê-
cher le soudage en cas de conditions particuliè-
res, par exemple en cas de présence d'air
(pressostat), de présence et portée d'eau
(fluxmètre), de présence de la pièce (butée de fin
de course). Pour exécuter l'une des possibilités
ci-dessus, veuillez consulter notre bureau tech-
nique.
PASSAGE DU COURANT - Signale que les
SCR sont en conduction.
8.5.2 Description des paramètres ZT-NKLT (fig. 3)
TEMPS D'ACCOSTAGE - (de la version software
P43) Mettre à zéro.
TEMPS DE UPSLOPE - (de la version software
P43) Ce paramètre représente le temps employé
pour atteindre la valeur de courant de soudage
affichée. Ce temps est inclus dans le temps de
soudage et devra donc être forcément inférieur à
ce dernier.
TEMPS DE SOUDAGE - Ce paramètre
représente la durée du passage de courant.
COURANT DE SOUDAGE - La valeur exprimée
indique, en pourcentage, le courant fourni par
le transformateur de soudure.
8.5.3 Description des paramètres ZP-NKLP (fig. 3)
TEMPS D'ACCOSTAGE - Représente le délai
entre le début de la descente des électrodes et
le début du temps de soudure. La valeur affichée
doit être suffisante pour permettre aux électro-
des d'exercer une pression correcte sur les piè-
ces avant le début de soudage. L'établissement
d'un temps d'affichage trop court peut être la
cause d'étincelles entre les électrodes et la tôle
au début du soudage, entraînant ainsi une qua-
lité de soudure variable.
REMARQUE: Si pendant le temps d'accostage
l'on relâche la pédale, le signal du début de cycle
se désactive et le cycle même s'annule.
B
A
TEMPS DE UPSLOPE - Ce paramètre représente
le temps employé pour atteindre la valeur de courant
de soudage affichée. Ce temps est inclus dans le
temps de soudage et devra donc être forcément
inférieur à ce dernier.
TEMPO DI SALDATURA 1 - Rappresenta la du-
rata del passaggio della corrente di saldatura 1.
TEMPO DI SALDATURA 2 - Rappresenta la du-
rata del passaggio della corrente di saldatura 2.
TEMPS DE SOUDAGE 1 - Ce paramètre
représente la durée du passage de courant.
TEMPS DE SOUDAGE 2 - Ce paramètre
représente la durée du passage de courant.
TEMPS DE FORGEAGE - Ce paramètre décrit
le temps qui s'écoule à partir de la fin du sou-
dage jusqu'à l'ouverture des électrodes. Ce dé-
lais favorise un refroidissement plus rapide du
point de soudure et sa solidification.
TEMPS DE VOLÉE - Si la machine est configurée
pour le cycle "RÉPÉTÉ", il s'agit du temps d'at-
tente à la fin d'un cycle avant d'effectuer le sui-
vant.
8.6 Interrupteurs
INTERRUPTEUR CYCLE SIMPLE/REPETE
(SEUL ZP – NKLP) – Quand le DEL est éteint,
la machine travaille en cycle "SIMPLE" effectuant
un seul cycle de soudure claque fois qu'on ap-
puie sur la pédale.
Quand le DEL est allumé, la machine travaille
en cycle "REPETE" répétant continuellement les
cycles de soudure jusqu'à ce qu'on relâche la
pédale.
En appuyant sur la touche, on passe du cycle
"SIMPLE" à "REPETE" et vice-versa.
FRANÇAIS
33