Tabla de contenido
Publicidad
1
8
PT Significado dos símbolos gráficos
relatados na máquina
•1 Intervenção do termostato •2 Regulação de velocidad do fio •3
Regulação do tempo de solda por pontos •4 Terra de protecção •5 Perigo,
partes em movimento •6 Tensão perigosa •7 Regulação da rampa do motor
•8 Regulação do tempo de burn-back •9 Proibido utilizar luvas •10 Atenção!
•11 Antes de usar a instalação é necessário ler atentamente as instruções
contidas neste manual •12 Tensão de rede •13 4 tempos •14 2 tempos
DA Betydning af symboler på apparat
•1 Termostat udløst •2 Justering af trådens hastighed •3 Justering
af punktsvejsetid •4 Jordbeskyttelse •5 Fare, dele i bevægelse •6
Farlig spænding •7 Regulering af motorens tænding •8 Burn-back-
hastighedsregulering •9 Forbud mod at anvende handsker •10 Giv act!
•11 Inden dette anlæg tages i brug er det rådeligt at læse omhyggeligt
igennem oplysninger som denne håndbog indeholder •12 Netspænding
•13 4 hastigheder •14 2 hastigheder
SV Förklaring av grafiska symboler på apparaten
•1 Termostat •2 Reglering af trådens hastighet •3 Inställning
punktsvetsningstid •4 Skyddsjord •5 Giv akt! Maskindelar i gång •6 Farlig
spänning •7 Justering av motorramp •8 Justering av burn-back-tid •9
Förbjudet att använda handskar •10 Observera! •11 Innan ibruktagandet
av anläggningen är det viktigt att uppmärksamt läsa instruktionerna i denna
manual •12 Nätstyrka •13 4 faser •14 2 faser
FI Laitteessa olevien symbolien selitykset
•1 Termostaatin keskeytys •2 Langan nopeuden sää dön •3 Pistehitsauksen
ajan sää tö •4 Suojamaadoitus •5 Vaara, liikkuvia osia •6 Vaarallinen jännite
•7 Moottorirampin säätö •8 Burn-back-ajan säätö •9 Ei saa käyttää käsineitä
•10 Huomio! •11 Før du tar sveisemaski-nen i bruk, skal du lese nøye
igjennom instruksene i denne håndboken •12 Verkkovoimakkuus •13
4-tahtinen toiminto •14 2-tahtinen toiminto
2
3
9
10
11
4
5
12
13
N
Tegnforklaring av de grafiske
symbolene på maskinen
•1 Termostatinngrep •2 Regulering af trådens hastighet •3 Tidsregulering
punktsveising •4 Beskyttelsesjording •5 Gi akt! Maskindeler i gang •6
Høyspenning •7 Regulering motorrampe •8 Regulering burn-back tid
•9 Forbudt å bruke hansker •10 Merk! •11 Før du tar sveisemaskinen i
bruk, skal du lese nøye igjennom instruksene i denne håndboken •12
Nettspenning •13 4-taktsfunksjon •14 2-taktsfunksjon
EL
•1
•2
•5 K
,
•8
•10
! •11
,
,
•12
2
RU Significato dei simboli grafici
riportati sulla macchina
•1
,
•7
•9
•10
•13
2-
87
6
7
V
t
14
•4
•6
•7
BURN-BACK •9
•13
4
•3
•4
•5
•6
•8
BURN-BACK
•11
! •12
•14 4-
•3
•14
•2
,
,
Publicidad
Tabla de contenido
