Tabla de contenido
Publicidad
10. Información de EMC
El equipo eléctrico médico está sujeto a precauciones especiales de EMC y debe instalarse y ponerse en
funcionamiento de acuerdo con las instrucciones EMC de los documentos adjuntos.
Los dispositivos portátiles y móviles de comunicación RF (por ejemplo, teléfonos móviles) pueden afectar a los
dispositivos eléctricos médicos. Los equipos portátiles de comunicaciones de RF (incluidos los periféricos, como los
cables de antena y las antenas externas) no deben utilizarse a menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del
MiniScreen, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, el rendimiento del dispositivo puede
deteriorarse.
Para que el MiniScreen se utilice de acuerdo con las instrucciones, sólo deben utilizarse los accesorios especificados
en el manual de instrucciones. El uso de accesorios externos puede conducir a una mayor emisión ya una inmunidad
reducida.
Guidelines and Manufacturer's Declaration – Electromagnetic Emissions
The MiniScreen is intended for use in an electromagnetic environment as specified below. The customer or user of the
MiniScreen should ensure that it is used in such an environment.
Emission Test
RF – Emission according to CISPR 11
RF – Emission according to CISPR 11
Harmonic Emissions according to
IEC 61000-3-2
Voltage Fluctuations / Flicker Emissions
according to IEC 61000-3-3
Guidelines and Manufacturer's Declaration – Electromagnetic Immunity
The MiniScreen is intended for the electromagnetic environment as specified below. The customer and user of the
MiniScreen should ensure that it is used in such an environment.
Immunity Test
Electrostatic Discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
Electrical fast Transient / Burst
IEC 61000-4-4
Surges
IEC 610004-5
Voltage dips
IEC 61000-4-11
short interruptions and voltage
variations on power supply input
lines
IEC 61000-4-11
Power Frequency
(50/60 Hz) Magnetic Field
IEC 61000-4-8
Note
a
Compliance
Group 1
Class B
Not applicable
Not applicable
Table 1: Table 201 EN 60601-1-2, Electromagnetic Emissions
Test Specification
±8 kV contact
±15 kV air
± 2 kV for AC power line
± 1kV for input and output line
100 kHz
± 1 kV differential mode
± 2kV common mode
0% U
for ½ cycle (1 phase)
T
0% U
for 1 cycle
T
70% U
for 25/30 cycles
T
0% U
for 250/300 cycles
T
30 A/m
U
is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
T
25/250 cycles at 50 Hz or 30/300 cycles at 60 Hz
Table 2: Table 4, 5, 7, 8 EN 60601-1-2, Electromagnetic Immunity
Electromagnetic Environment - Guidelines
The MiniScreen uses RF energy only for it's internal
function. So it's RF emission is very low and it's
implausible
that
surrounding electronical devices.
The MiniScreen is suitable for the use in all
establishments, including domestic establishments and
those, which are connected to the public power supply,
which powers buildings for residential purposes.
Electromagnetic Environment - Guidance
Floors should consists of wood, concrete or
should be covered with ceramic titles. If the floor
is covered with synthetic material, the relative
humidity must be at least 30 %.
a
a
- 13 -
it
cause
any
interferences
to
Publicidad
Tabla de contenido
