Fagor CR-312 Manual De Instrucciones página 27

All manuals and user guides at all-guides.com
interior.qxd 30/1/04 19:53
5. ¶ƒ√£∂ƒª∞¡™∏ ∆∏™
ª∏Ã∞¡∏™ ∫∞º∂
°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó·Ó ηʤ espresso Ì ÙË ÛˆÛÙ‹
ıÚÌÔÎÚ·Û›·, ›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÚÔıÚÌ¿ÓÙ ÙË Û˘Û΢‹, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË
"ON/OFF" (ÈÎ. 2) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÚÈÓ ÊÙÈ¿ÍÙ
ÙÔÓ Î·Ê¤, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó·Ê‹ÛÙ ÙË ı‹ÎË ˘Ô‰Ô¯‹˜
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓË ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹
(Ó‚‚·ÈÒÓÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÙÌÔ‡
›Ó·È ÎÏÈÛÙfi˜). °È· Ó· ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ÙË ı‹Î˘Ô‰Ô¯‹˜
Ê›ÏÙÚÔ˘, ÙÔÔıÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘
Ϥ‚ËÙ· Ì ÙË Ï·‚‹ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÚ¿, ‚Ϥ ÈÎ. 3,
ÛÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Á˘Ú›ÛÙ ÙË
Ï·‚‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÍÈ¿. °˘Ú›ÛÙ ÙË Ï·‚Ì ÛÙ·ıÚ¤˜ ηÈ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛȘ˜˜ªfiÏȘ Ú¿ÛÈ ÌÈÛ‹ ÒÚ·,
ÊÙÈ¿ÍÙ ÙÔÓ Î·Ê¤ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›˜ Ô˘
ÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÌÓÔ ÎÊ¿Ï·ÈÔ.
°È· Ó· ÚÔıÚÌ¿ÓÙ ÁÚËÁÔÚfiÙÚ· ÙË Û˘Û΢‹, ÌÔÚ›Ù
Ó·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ̤ıÔ‰Ô:
1. ∞Ó¿„Ù ÙË Ì˯·Ó‹ ηʤ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
"ON/OFF" (ÈÎ. 2)
2. ¶ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ÙË ı‹ÎË ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÙË
Û˘Û΢‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÙ ·ÏṲ̂ÓÔηʤ, ηÈ
ÙÔÔıÙ‹ÛÙ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
·ÎÚÔʇÛÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
›‰ÈÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÚ‚›ÚÙ ÙÔÓ Î·Ê¤: Ì
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ¤¯Ù ÚÔıÚÌ¿ÓÈ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ.
3. ¶ÚÈ̤Ó٠̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„È Ë Ó‰ÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· "OK"
(ÈÎ. 4) Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
·ÚÔ¯‹˜ ηʤ (ÈÎ. 5). ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÓÚfi Ó· ÙÚ¤¯È
̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Û‚‹ÛÈ Ë Ó‰ÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· OK, ηÈ
ÙfiÙ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·ÚÔ¯‹˜ ηʤ.
4. ∞‰È¿ÛÙ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ, ÚÈ̤Ó٠̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë
Ó‰ÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· "OK" Í·Ó·Ó¿„È Î·È ·Ó·Ï¿‚Ù
ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿.
6. ¶ø™ ¡∞ º∆π∞o∂∆∂ ESPRESSO
1. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ fiˆ˜ ÚÈÁÚ¿ÊÙ·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÓË
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ·Ó ı¤ÏÙ Ó· ÙÔÈÌ¿ÛÙ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ Î·Ê¤,
ÙÔÔıÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ· 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ (ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì
ÙËÓ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ·fi Ù· ‰‡Ô Ê›ÏÙÚ·
Ô˘ Û˘ÓÔ‰‡Ô˘Ó ÙË Û˘Û΢‹) ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË
˘Ô‰Ô¯‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ (ÈÎ. 6) Î·È ÁÌ›ÛÙ ÙÔ Ì 1 ÎÔÊÙ‹
Ì˙Ô‡Ú· ·ÏṲ̂ÓÔ˘ ηʤ, Ú›Ô˘ 7 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·.
∞Ó, ·ÓÙ›ıÙ·, ı¤ÏÙ Ó· ÊÙÈ¿ÍÙ ‰‡Ô espresso,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ· 2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· (ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ Ì ÙËÓ ÈÔ ÌÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ·fi Ù·
‰‡Ô Ê›ÏÙÚ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰‡Ô˘Ó ÙË Û˘Û΢‹) Î·È ÁÌ›ÛÙ
ÙÔ Ì ‰‡Ô ÎÔÊÙ¤˜ Ì˙Ô‡Ú˜ ·ÏṲ̂ÓÔ˘ ηʤ (Ú›Ô˘
6+6 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·).
2. ∞ÏÒÛÙ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔÓ ·ÏṲ̂ÓÔ Î·Ê¤ ηÈ
ȤÛÙ Ï·ÊÚ¿ ÙËÓ ÈÊ¿ÓÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ È‰ÈÎfi ÚÛÛ¿ÎÈ
Página 25
(ÈÎ. 7). ™∏ª∂πø™∏: Ë Û˘Ì›ÛË Ù˘ ÈÊ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘
·ÏṲ̂ÓÔ˘ ηʤ ›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó·Ó Ù˘¯Ë̤ÓÔ Î·Ê¤
espresso. ∞Ó ȤÛÙ Ôχ ÙËÓ ÈÊ¿ÓÈ·, Ô Î·Ê¤˜ ı·
‚Á·›ÓÈ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹ ·ÚÁ¿ Î·È Ë Îڤ̷ ÙÔ˘ ı·
¤¯È ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·. ∞Ó ȤÛÙ Ï›ÁÔ ÙËÓ ÈÊ¿ÓÈ·, Ô
ηʤ˜ ı· ‚Á·›ÓÈ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·
‰›ÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁË Îڤ̷ Ì ·ÓÔȯÙfi ¯ÚÒÌ·.
3. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ Ù˘¯fiÓ Ú›ÛÛÈ· ηʤ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ÙË ı‹ÎË ˘Ô‰Ô¯‹˜
Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÙË Û˘Û΢‹, Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓÌ ÛÙ·ıÚ¤˜
ÎÈÓ‹ÛȘ˜˜
4. ∆ÔÔıÙ‹ÛÙ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ‹ Ù· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·, Ô˘ ›Ó·È
ηχÙÚ· Ó· Ù· ¤¯Ù ÚÔıÚÌ¿ÓÈ ÍϤÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ì
Ï›ÁÔ ˙ÛÙfi ÓÚfi, οو ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
·ÎÚÔʇÛÈ· Ù˘ ı‹Î˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ (ÈÎ.
8).
5. µ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ó‰ÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· √∫ (ÈÎ. 5) ›Ó·È
·Ó·Ì̤ÓË (·Ó ›Ó·È Û‚ËÛÙ‹, ÚÈ̤Ó٠̤¯ÚÈ Ó·
·Ó¿„È), Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÚÔ¯‹˜ ηʤ
(ÈÎ. 5) ̤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÙ ÙËÓ Èı˘ÌËÙ‹ ÔÛfiÙËÙ·. °È·
Ó· ‰È·Îfi„Ù ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·Ù‹ÛÙ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÚÔ¯‹˜ ηʤ.
6. °È· Ó· ‚Á¿ÏÙ ÙË ı‹ÎË ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹, ÚÈ̤ÓÙ ÌÚÈο ‰˘ÙÚfiÏÙ· Î·È Î·ÙfiÈÓ
Á˘Ú›ÛÙ ÙË Ï·‚‹ ·fi Ù· ‰ÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÚ¿.
¶ƒ√™√Ã∏: ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÙÈÙÛÈÏȤ˜, ÌËÓ ‚Á¿˙Ù
ÔÙ¤ ÙË ı‹ÎË ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÒ Ë Û˘Û΢‹
‚Á¿˙È Î·Ê¤.
7. °È· Ó· ·‰È¿ÛÙ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ê¤, ÎÚ·Ù‹ÛÙ
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË
‚Ô‹ıÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ Ô˘ ›Ó·È
Óۈ̷و̤ÓÔ˜ ÛÙË Ï·‚‹, Î·È ·‰È¿ÛÙ ÙÔÓ Î·Ê¤
¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ï·ÊÚ¿ ÙËÓ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ı‹ÎË
˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ (ÈÎ. 9).
8. °È· Ó· Û‚‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ηʤ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË "ON/OFF" (ÈÎ. 2).
¶ƒ√™√Ã∏: ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË
Ì˯·Ó‹, ›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· χÓÙ fiÏ· Ù·
Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÛˆÙÚÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó٠ηʤ‰˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÙ
·ÏṲ̂ÓÔ Î·Ê¤ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
7. ¶ø™ ¡∞ º∆π∞o∂∆∂
1. ºÙÈ¿ÍÙ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÙÌÔ‡ (ÈÎ. 10) ηÈ
ÚÈ̤ÓÙ Ó· ·Ó¿„È Ë Ó‰ÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· "OK" (ÈÎ.
4). ªfiÏȘ Ë Ó‰ÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿„È
˘Ô‰ËÏÒÓÙ·È fiÙÈ Ô Ï¤‚ËÙ·˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ
ȉ·ÓÈ΋ ıÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
·ÙÌÔ‡.
3. ™ÙÔ Ìٷ͇, ÁÌ›ÛÙ ¤Ó· ‰Ô¯›Ô Ì Ú›Ô˘ 100
ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Á¿Ï· ÁÈ· οı cappuccino Ô˘
26
CAPPUCCINO
¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô espresso,
ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Ì ·ÚÎÙ‹