1. Manuales
  2. Marcas
  3. SaMASZ Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Z2-780
  6. Manual de instrucciones

SaMASZ Z2-780 Manual De Instrucciones

Rastrillo de dos rotores
Ocultar thumbs Ver también para Z2-780:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RASTRILLO DE DOS ROTORES
Manuel de instrucciones original
Z2-780
Z2-840
IDIOMA ESPAÑOL
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
Número de fabricación
IN305SP008
2020.06.26
EDICIÓN 8

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SaMASZ Z2-780

Resumen de contenidos para SaMASZ Z2-780

  • Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 IN305SP008 Número de fabricación Manuel de instrucciones original 2020.06.26...

  • Página 2: Advertencia General

    ATENCIÓN: Elementos del rastrillo doblados debido al contacto con obstáculos o piedras SaMASZ se reparan contra el pago. ATENCIÓN: Está prohibido plegar el rastrillo antes de que los elementos de trabajo se detengan por completo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 Índice de materias página 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ....................5 2. INTRODUCCIÓN ........................5 3. USO PREVISTO DEL RASTRILLO ....................6 3.1. Características técnicas ........................6 3.2. Construcción y funcionamiento ......................7 3.3.
  • Página 4 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES 11. HOJA DE GARANTÍA ......................40 12. CONDICIONES DE GARANTÍA ....................40 12.1. Las reglas del procedimiento de garantía ..................40 12.2. Anotaciones de reparaciones en garantía ..................42 ANEXO 1. DIAGRAMAS ELÉCTRICO Y HIDRÁULICOS ................43 ANEXO 2.

  • Página 5: Identificación De La Máquina

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identificación, código VIN y placa de aprobación del rastrillo están fijada de forma permanente al bastidor del rastrillo en el lugar indicado en la Dib. 1.

  • Página 6: Uso Previsto Del Rastrillo

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. USO PREVISTO DEL RASTRILLO El rastrillo de rotor está diseñado para rastrillar forraje verde, forraje seco y paja. La máquina trabaja con tractores con potencia a partir de 60 CV. El rastrillo solo puede ser utilizado por personas que conozcan sus características técnicas, los peligros que acompañan a su funcionamiento y las...

  • Página 7: Construcción Y Funcionamiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 3.2. Construcción y funcionamiento Dib. 2. Vista general del rastrillo de dos rotores 1 – Enganche 9 – Soporte de los brazos de rastrillaje 2 – Bastidor 10 – Manivela de ajuste 3 –...

  • Página 8: Equipamiento Y Piezas De Repuesto

    ❑ el Marcado CE, árbol articulado-telescópico, ❑ paneles reflectantes con iluminación, ❑ mecanismo de ajuste de la anchura de rastrillaje (manual - Z2-780, hidráulico - Z2-840), ❑ calzos para ruedas, ❑ spray (150 ml). ❑ Equipamiento optativo (deben adquirirse por separado): mecanismo hidráulico de ajuste de la anchura de rastrillaje (Z2-780),...

  • Página 9: Condiciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 4. CONDICIONES DE SEGURIDAD 4.1. Condiciones básicas Durante el uso de la máquina hay que cumplir la normativa del Ministerio de Agricultura del 12 de ❑ enero de 1998 sobre la seguridad del trabajo con los tractores, herramientas y aparatos técnicos usados en agricultura Dz.
  • Página 10 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES Está prohibido levantar los brazos del rastrillo cuando el accionamiento está conectado y el rotor ❑ gira. Aléjese de la zona entre el tractor y la máquina hasta que la unidad esté asegurada contra el ❑...

  • Página 11: Cualificaciones Del Operador

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 4.2. Cualificaciones del operador Para una operación segura de la máquina, cada operador debe cumplir con los siguientes requisitos: El operador debe tener un permiso de conducción, saber conducir los vehículos de manera segura ❑...
  • Página 12 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES para la elevación, utilice equipos de elevación con una capacidad de elevación superior al peso de ❑ la máquina indicada en la placa de identificación. Esto también se aplica a las cuerdas y cadenas utilizadas para el agarre, las cintas transportadoras, la suspensión y las cuerdas no deben ser dańadas.

  • Página 13: Elementos De Trabajo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 4.5. Elementos de trabajo Antes de utilizar el rastrillo, compruebe el estado del rotor y de los dedos del rastrillo. ❑ Reemplace inmediatamente los dedos desgastados o dañados por otros nuevos.

  • Página 14: Ruedas

    4.9. Riesgo residual Aunque el fabricante de las máquina (SaMASZ) toma la responsabilidad por su diseño y su construcción, para disminuir el riesgo del uso, algunos elementos de riesgo durante el uso de la máquina son inevitables.

  • Página 15: Prohibiciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 Durante el trabajo con el sistema hidráulico siempre use las gafas protectoras y los guantes. Controle las mangueras del sistema hidráulico con frecuencia. NOTA: El riesgo residual existe en caso de mal uso de la máquina por parte del trabajador.

  • Página 16: Signos De Advertencia Y Su Significado

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.10. Signos de advertencia y su significado NOTA: a) Todas las pegatinas deben estar limpias y deben ser posibles de leer. b) En el caso de extraviarlas y deteriorarlas se recomienda cambiarlas por otras nuevas.
  • Página 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 N-50 N-55 N-105 N-117 No acercarse a la zona del No introduzca la mano en Evite la exposición al movimiento de la segadora el área de trituración si los líquido que fluye bajo componentes son capaces presión...
  • Página 18 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES N-124 N-196 N-202 Presión recomendada en Velocidad de transporte las ruedas del rastrillo admisible N-52 N-100 N-101 N-102 Uso de guantes obligatorio Uso de gafas obligatorio Uso de traje de seguridad...

  • Página 19: Uso Del Rastrillo

    NOTA: La máquina debe estar conectada en una superficie plana. El rastrillo Z2-780 y Z2-840 funciona con tractores de clase 2.0 con potencia a partir de 60 CV Acople el rastrillo al tractor con las varillas inferiores del tractor, como se muestra en la Dib. 6.

  • Página 20: Preparación De La Máquina Para Su Transporte

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.2. Preparación de la máquina para su transporte NOTA: Ajustar la máquina de la posición de trabajo a la posición de transporte y viceversa se puede hacer sólo sobre una superficie plana y estable. Antes de ajustarlo, asegúrese de que no estén ningunas personas ajenas cerca de la...

  • Página 21: Montaje Del Árbol Articulado-Telescópico

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 NOTA: Está prohibido circular por la vía pública con una máquina cuya altura de transporte supere los 4 m (durante el transporte, reduzca la altura de transporte retirando los brazos exteriores del rastrillo).

  • Página 22: Acoplado Del Árbol Articulado-Telescópico

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.3.1. Acoplado del árbol articulado-telescópico NOTA: Si es necesario, corte el cilindro según el manual de instrucciones del fabricante del árbol (Dib. 8). Dib. 8. La instrucción de acoplado del árbol articulado-telescópico La longitud del rodillo debe adaptarse individualmente al tractor y a la máquina.

  • Página 23: Cambio De La Máquina Del Modo De Transporte Al Modo De Trabajo

    NOTA: Durante el período de almacenamiento de las máquinas, los vástagos de los cilindros de la empresa SaMASZ se conservan con grasa protectora para protegerlos de las condiciones climáticas que pueden acortar su vida útil. Elimine el exceso de grasa del vástago de los cilindros antes de poner en marcha la máquina.
  • Página 24 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 14. Instalación de tacos elásticos Dib. 15. Vista de los tacos correctamente instalados Antes de poner en marcha el rastrillo por primera vez, sustituya (Dib. 16) los tornillos temporales (S) de las ruedas, que se encuentran en la unión entre las cabezas de las barras y las barras de las ruedas traseras, por tacos elásticos de Ø16 y Ø10 (K), que se encuentran en el paquete que viene con...

  • Página 25: Mecanismo De Ajuste De La Altura De Rastrillaje

    En praderas de turba es posible aumentar la distancia de los dedos del rastrillo con respecto al suelo mediante la reposición de los brazos de las ruedas del carro. En el rastrillo Z2-780: desenrosque la tuerca (1) y retire la arandela (2), ❑...
  • Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES 180° 180° 180° Dib. 19. Elevación de la altura de rastrillaje con el carro Z2-780 En el rastrillo Z2-840 para aumentar la distancia entre los dedos y el suelo: levante el carro y asegúrelo contra caídas incontroladas, ❑...

  • Página 27: Mecanismo De Ajuste De La Anchura De Rastrillaje

    (Z2-780 – estándar) Dib. 22. Se puede cambiar la anchura de rastrillaje b) apertura hidráulica (Z2-780 – opcional; Z2-840 – estándar) La anchura de trabajo del rastrillo se puede ajustar mediante cilindros hidráulicos en cada uno de los sistemas de trabajo.

  • Página 28: Trabajo

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTA: El ajuste manual de la anchura de rastrillaje solo es posible en la posición de transporte (brazos con los engranajes levantados). La apertura hidráulica se puede realizar tanto en la posición de transporte como en la posición de final de campo (Dib.

  • Página 29: Posición Al Final De Campo

    Al elevar los brazos con los conjuntos de trabajo, el trinquete (P) se bloquea automáticamente en la posición de final de campo (Dib. 28 i Dib. 27). Dib. 27. Trinquete (P) bloqueado en posición de final de campo a) Z2-780, b) Z2-840 Dib. 28. Rastrillo en posición de final de campo...

  • Página 30: Trabajo Con Una Unidad De Trabajo (Opcional)

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTA: Cuando se prepara el rastrillo para la posición de cabecera, existe el riesgo de que la unidad pierda el equilibrio y se vuelque en un terreno inclinado, por lo que esta actividad debe llevarse a cabo en terreno plano.

  • Página 31: Eliminar Bloqueos Y Atascos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 5.7. Eliminar bloqueos y atascos Durante el trabajo se debe prestar NOTA a las condiciones cambiantes en el campo, afectando la obstrucción de la máquina, por ejemplo: la irregularidad del suelo, la altura y densidad de la hierba, los cuerpos extraños en la hierba.

  • Página 32: Montaje Y I Ajustes

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES 6. MONTAJE Y I AJUSTES 6.1. Instalación de los dedos Los dedos deben insertarse según el diagrama de la Dib. 31. Dib. 31. Instalación de los dedos NOTA: Utilice únicamente los dedos originales recomendados por el fabricante de la máquina.

  • Página 33: Reemplazo De La Rueda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 Dib. 32. Reemplazo de bielas 6.3. Reemplazo de la rueda NOTA: El estado de los neumáticos, la banda de rodadura y la presión deben ser comprobados regularmente (Tab. 1 y pegatina N-196) y el apriete de las tuercas de las ruedas (el par de apriete de las tuercas debe estar de acuerdo con la Tab.

  • Página 34: Mantenimiento

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES 7. MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, siga las notas de seguridad y las advertencias que figuran en la sección 4.1. Condiciones básicas. NOTA: Desconecte la máquina del tractor antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.

  • Página 35: Engrase

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 lubrique toda la máquina, ❑ compruebe el estado de los neumáticos de las ruedas y la presión de aire de los neumáticos ❑ (las presiones recomendadas se dan en Tab. 1), comprobar si todas las uniones atornilladas están apretadas con el par de apriete adecuado...
  • Página 36 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES Procedimiento de sustitución del aceite en las transmisiones: Preparar un contenedor apropiado para el aceite usado para poder entregarlo a un recogedor ❑ autorizado, Quitar el tapón de llenado A y el tapón de vaciado C, ❑...

  • Página 37: Articulaciones Y Rodamientos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 8.3. Articulaciones y rodamientos Cada 50 horas de funcionamiento del rastrillo, es necesario lubricar amortiguadores de la rueda trasera y el carro (Dib. 36) con grasa ŁT43 (u otro lubricante destinado a la lubricación de rodamientos...

  • Página 38: Reparación Y Casación

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES 9. REPARACIÓN Y CASACIÓN 9.1. Reparación NOTA: Antes de todos los trabajos de reglaje hay que desconectar la máquina del tractor. Limpiar cuidadosamente la máquina de residuos tediosos, suciedad y barro antes de realizar cualquier trabajo de reparación o mantenimiento.

  • Página 39: Problemas Y Sus Soluciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 10. PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES Tipo de problema Causa Recomendaciones Sustituir o limpiar los conectores Componentes hidráulicos dañados o sucios hidráulicos El rastrillo no Comprobar el estado del sistema hidráulico sube/baja Sistema hidráulico del tractor defectuoso...

  • Página 40: Hoja De Garantía

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES 11. HOJA DE GARANTÍA RASTRILLO DE DOS ROTORES Número de fábrica Fecha de fabricación Sello del fabricante Firma del controlador Fecha de venta Sello del vendedor Firma del vendedor Producto verificado, que se corresponde a las normas técnicas del receptor y está autorizado para la explotación común.
  • Página 41 NOTA: La empresa SaMASZ trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos y modelos de sus productos, es por eso que siempre existe la posibilidad de cambios en el equipamiento o la tecnología de sus productos. Por todo lo especificado anteriormente existe la posibilidad de una no concordancia de dibujos y descripciones en el manual de instrucciones, así...

  • Página 42: Anotaciones De Reparaciones En Garantía

    Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES 12.2. Anotaciones de reparaciones en garantía Tipo de reparación y recambios utilizados: Fecha, sello y firma del responsable de la reparación Fecha, sello y firma del responsable de la reparación Fecha, sello y firma del responsable de la reparación...

  • Página 43: Anexo 1. Diagramas Eléctrico Y Hidráulicos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 ANEXO 1. DIAGRAMAS ELÉCTRICO Y HIDRÁULICOS 1) Diagrama eléctrico de la iluminación...
  • Página 44 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES Diagramas hidráulicos Pojedyncze unoszenie...
  • Página 45 MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840...
  • Página 46 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 47: Anexo 2. Determinación Del Peso Total, La Presión En Los Ejes, La Capacidad De Los Neumáticos Y La Carga Minima

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 ANEXO 2. DETERMINACIÓN DEL PESO TOTAL, LA PRESIÓN EN LOS EJES, LA CAPACIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Y LA CARGA MINIMA NOTA: Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la...
  • Página 48 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte delantera o ❑ P min. trasera del tractor: �� × �� + �� − �� × �� + 0,2 × �� × ��...

  • Página 49: Anexo 3. Diagrama De Instalación Del Sistema De Elevación Simple De Carruseles

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840 ANEXO 3. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE ELEVACIÓN SIMPLE DE CARRUSELES Hacer 2 agujeros M6 en el montaje Conectar el colector prestando Hacer 2 agujeros Φ6,4 en el montaje atención al control (izquierdo/derecho) 1.
  • Página 50 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 51 MANUAL DE INSTRUCCIONES RASTRILLO DE DOS ROTORES Z2-780 Z2-840...
  • Página 52 Z2-780 Z2-840 RASTRILLO DE DOS ROTORES MANUAL DE INSTRUCCIONES SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...

Este manual también es adecuado para:

Z2-840

Tabla de contenido