SaMASZ P4-420 Manual De Instrucciones
Henificadora rotativa
Ocultar thumbs
Ver también para P4-420:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SaMASZ Sp. z o.o.
Polonia, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
Año de fundación – 1984
NIP PL 966-159-29-76
tel. numero. (+48) (85) 664 70 31
fax (+48) (85) 664 70 41
correo electrónico: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HENIFICADORA ROTATIVA
P4-420 – 4- rotores
P4-471 – 4- rotores
P4-531 – 4- rotores
P6-651 – 6- rotores
P6-771 – 6- rotores
P8-790 – 8- rotores
P8-890 – 8- rotores
IN0683CL002
Número de fabricación:
2019-06-12
EDICIÓN NÚMERO 2
Manual original
– IDIOMA ESPAÑOL –
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ P4-420
Resumen de contenidos para SaMASZ P4-420
- Página 1 (+48) (85) 664 70 31 fax (+48) (85) 664 70 41 correo electrónico: samasz@samasz.pl www.samasz.pl MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4-420 – 4- rotores P4-471 – 4- rotores P4-531 – 4- rotores P6-651 – 6- rotores P6-771 – 6- rotores P8-790 – 8- rotores P8-890 –...
- Página 2 ESTÁ PROHIBIDO CONECTAR EL ACCIONAMIENTO DE LA HENIFICADORA ANTES DE DESPLEGARLA A LA POSICIÓN DE TRABAJO ESTÁ PROHIBIDO PLEGAR LA HENIFICADORA ANTES DE QUE LOS ELEMENTOS DE TRABAJO SE DETENGAN POR COMPLETO ESTÁ PROHIBIDO TRABAJAR CON LA HENIFICADORA EN PRESENCIA DE PERSONAS AJENAS A UNA DISTANCIA INFERIOR A 50 M ATENCIÓN:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 Índice de materias página IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ....................2 INTRODUCCIÓN ............................ 2 USO PREVISTO DE LA HENIFICADORA ..................3 3.1. -
Página 4: Identificación De La Máquina
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identificación (Dib. 2) de la henificadora está fijada permanentemente a la barra de la henificadora en el lugar indicado en la Dib. -
Página 5: Uso Previsto De La Henificadora
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 3. USO PREVISTO DE LA HENIFICADORA La henificadora está diseñada para henificar forraje recién segado y heno seco con el fin de acelerar el proceso de secado. -
Página 6: Construcción Y Funcionamiento
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 3.2. Construcción y funcionamiento 3.2.1. Henificadora de 4 rotores La vista de la henificadora de 4 rotores se muestra en la Dib. 3. El bastidor de suspensión (1) con enganche (2) permite conectar la henificadora al enganche de tres puntos del tractor. -
Página 7: Henificadora De 6 Rotores
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 3.2.2. Henificadora de 6 rotores La vista de la henificadora de 6 rotores se muestra en la Dib. 4. El bastidor de suspensión (1) con enganche (2) permite conectar la henificadora al enganche de tres puntos del tractor. -
Página 8: Henificadora De 8 Rotores
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 3.2.3. Henificadora de 8 rotores La vista de la henificadora de 8 rotores se muestra en la Dib. 5. El bastidor de suspensión (1) con enganche (2) permite conectar la henificadora al enganche de tres puntos del tractor. -
Página 9: Equipamiento Y Piezas De Repuesto
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 La henificadora puede equiparse con una rueda de apoyo (19) (opcional) y una lona para henificar en el borde del campo (20) (opcional). -
Página 10: Condiciones De Seguridad
El cable del trinquete para el cambio de posición y del mecanismo de "borde de campo" para la henificadora P4-420 deberá fijarse con una flexión suficiente en la cabina del tractor. Para cambiar la máquina desde la posición de trabajo a la posición de transporte, hay que quitar ... - Página 11 Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 Nunca encienda la máquina cuando cerca hayan personas o animales. Fíjese en los signos y notas de precaución colocadas en la máquina.
-
Página 12: Cualificaciones Del Operador
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 Hay que controlar las mangueras hidráulicas cada cierto tiempo, en caso de daños o la fecha ... -
Página 13: Colocación De La Máquina Sobre Otros Vehículos En Caso De Transporte
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 Cualquier cambio en la colocación de la máquina debe ser realizado después de asegurarse de ... -
Página 14: Elementos De Trabajo
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 Dib. 8. Puntos de sujeción Tab. 3. Localización de centro de gravedad Dimensión Tipo [mm]... -
Página 15: Sistema Hidráulico
Los cables pueden ser usados hasta cinco años a partir de la fecha de la fabricación. 4.8. Riesgo residual Aunque el fabricante de las máquina (SaMASZ) toma la responsabilidad por su diseño y su construcción, para disminuir el riesgo del uso, algunos elementos de riesgo durante el uso de la máquina son inevitables. -
Página 16: Evaluación Del Riesgo Residual
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 3. Riesgo de escape de líquidos del sistema hidráulico Al conectar y desconectar la manguera hidráulica con el tractor hay que asegurarse de que la hidráulica del tractor y la máquina no tengan presión. -
Página 17: Signos De Advertencia Y Su Significado
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 4.9. Signos de advertencia y su significado ATENCIÓN: a) Todas las pegatinas deben estar limpias y deben ser posibles de leer. - Página 18 Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 N-101 N-102 N-103 N-104 Uso de traje de seguridad Uso de casco obligatorio Uso de protección acústica...
-
Página 19: Uso De La Henificadora
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 N-52; N-100 N-101; N-102 N-103; N-104 N-68 N-29 N-62 N-15; N-67 N-68 N-01; N-03; N-04; N-06 N-07;... -
Página 20: Preparación De La Máquina Para Su Transporte
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 ATENCIÓN: Para la henificadora P8, si no se conecta la fuente de alimentación a las luces de la máquina, ésta no podrá... - Página 21 Z encajen (Dib. 11). Al levantar los brazos, los rodillos de accionamiento de la henificadora deben girar libremente, ATENCIÓN: Con la henificadora P4-420 ESTÁ PROHIBIDO plegar los rotores cuando la henificadora está ajustada para trabajar en el borde del campo. Véase el p. 5.8.1.
-
Página 22: Adaptación De La Máquina Al Transporte Por Carreteras Públicas
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 a) POSICIÓN PROHIBIDA b) POSICIÓN CORRECTA Dib. 12. Plegado de la henificadora P8 a) con las trampillas de cabecera bloqueadas, b) con las trampillas de cabecera desbloqueadas 5.3. -
Página 23: Montaje Del Árbol Articulado-Telescópico
Al circular por la vía pública, la anchura de la máquina no debe superar los 3 m. Dado que la henificadora SaMASZ tiene la capacidad de ajustar la altura de trabajo de las ruedas, el cambio de esta configuración puede provocar un cambio en la anchura de transporte de la máquina después de plegarla. -
Página 24: Cambio De La Máquina Del Modo De Transporte Al Modo De Trabajo
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 ATENCIÓN: Si es necesario, corte el cilindro según el manual de instrucciones del fabricante del árbol (Dib. 14). - Página 25 Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 Cambio de la posición ESTÁ PROHIBIDO Cambio de la posición ESTÁ PERMITE Dib. 15. Uso del cable de desacoplamiento (L) para las trampillas de transporte (Z ajuste de los sensores (C) para la apertura de las trampillas Para las henificadoras P4 y P6, baje los rotores con cilindros hidráulicos hasta que entren en...
- Página 26 Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 continuando la aplicación de la presión en el cilindro de plegado, coloque la argolla del cilindro ...
-
Página 27: Cambio De La Henificadora P6 De La Posición De Transporte (Para La Carga) A La Posición De Trabajo
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 ATENCIÓN: Despliegue la henificadora P8 sobre un terreno nivelado. Si se despliega en una pendiente, se pueden producir daños en el cilindro o en los componentes de la máquina (Dib. -
Página 28: Preparación De La Máquina Para El Trabajo
árbol telescópico, usando el sistema de suspensión de 3 puntos, ajuste la inclinación de la henificadora bajando o subiendo el sistema (se recomienda aprox. 15°, para P4-420 aprox. 13°). Las henificadoras tienen un ángulo de rastrillo ajustable. - 26 -... - Página 29 Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 Con la henificadora P8, es posible realizar dos ajustes de ángulo de henificado de 15° o 18°, dependiendo de la posición del dispositivo de tracción.
-
Página 30: Trabajo
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 conecte lentamente el accionamiento de la henificadora consiguiendo que los rotores alcancen la velocidad nominal de la TDF de 540 rpm. Las revoluciones deben ser lo más bajas posible para reducir el consumo de combustible del tractor, conecte la marcha adecuada del tractor y coloque la henificadora en la hilera. - Página 31 Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 Dib. 26. Henificado a (a) la izquierda o (b) a la derecha del borde del prado Esto es posible gracias a la correcta alineación de las ruedas.
- Página 32 Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 En el caso de la henificadora P4-420, las ruedas se ajustan mediante el mecanismo "Borde del campo” (Dib. 29). Dib. 29. Mecanismo de "Borde del campo": L - cable de control, Z - cierre de mecanismo Para posicionar la máquina en el borde del campo, proceda de la siguiente manera:...
-
Página 33: Posición "Al Final De Campo
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 5.8.2. Posición "al final de campo” (Se aplica a la henificadora P8) La posición "al final de campo" puede utilizarse para las henificadoras de 8 rotores para superar con facilidad los cambios bruscos de dirección. -
Página 34: Eliminar Bloqueos Y Atascos
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 En caso necesario, eleve los dispositivos de tracción hasta la altura deseada por medio de las varillas inferiores del enganche de tres puntos del tractor (Dib. -
Página 35: Desacople De La Máquina Del Tractor
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 5.9. Desacople de la máquina del tractor ATENCIÓN: A la hora de desacoplar hay que asegurarse de que no hay nadie entre la máquina y el tractor. -
Página 36: Montaje Y Ajustes
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 6. MONTAJE Y AJUSTES 6.1. Instalación de los dedos Los dedos deben insertarse según el diagrama de la Dib. 33, Dib. 34 y Dib. 35. -
Página 37: Mantenimiento Diario
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 6.2. Mantenimiento diario Cada día después de terminar el trabajo se recomienda lo siguiente: hacer la supervisión de los conjuntos exteriores y sus enlaces; apretar todos los tornillos y las ... -
Página 38: Engrase
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 7. ENGRASE 7.1. Engranajes principales (centrales) Cada día antes del trabajo hay que comprobar el nivel del aceite y según la necesidad rellenarlo después de quitar el tapón B (Dib. -
Página 39: Articulaciones
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 7.3. Articulaciones El diseño de la henificadora incluye muchos elementos móviles: articulaciones que requieren lubricación periódica. En Dib. 39 se muestran los lugares donde se debe utilizar la grasa STP. -
Página 40: Problemas Y Sus Soluciones
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 8. PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES Tipo de problema Causa Recomendaciones Componentes hidráulicos Sustituir o limpiar los dañados o sucios... -
Página 41: Reparación Y Casación
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 9. REPARACIÓN Y CASACIÓN 9.1. Reparación Limpiar cuidadosamente la máquina de residuos tediosos, suciedad y barro antes de realizar cualquier trabajo de reparación o mantenimiento. -
Página 42: Condiciones De Garantía
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 ATENCIÓN: La hoja de garantías rellenada sin las anotaciones exigidas, con anotaciones corregidas o rellenada ilegiblemente – no es valida. - Página 43 El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño. ATENCIÓN: La empresa SaMASZ trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos y modelos de sus productos, es por eso que siempre existe la posibilidad de cambios en el equipamiento o la tecnología de sus productos. Por todo lo especificado anteriormente existe la posibilidad de una no concordancia de dibujos y descripciones en el manual de instrucciones, así...
-
Página 44: Anotaciones De Reparaciones En Garantía
Henificadora de 4 rotores P4-420, P4-471 y P4-531 Manual de instrucciones Henificadora de 6 rotores P6-651 y P6-771 Henificadora de 8 rotores P8-790 y P8-890 11.2. Anotaciones de reparaciones en garantía Tipo de reparación y recambios utilizados: Fecha, sello y firma del responsable de la reparación Fecha, sello y firma del responsable de la reparación...