Bühler technologies P4.3 Guía Rápida página 22

P4.3, P4.83
应来回旋转电机轴，以确保轴承得以长期完全地润滑。为此，
拧下支架盖 (8) 的三颗十字螺丝 (9) 并取下它。现在曲柄机
构 (10) 变得可见。现在可以在此上旋转电机轴。
请在附录中的装配图42/025-Z02-01-2中找到项目编号的分配。
注意
小心撞伤或夹伤
夹伤手指
小心手指被夹入偏心轮和轴承之间。
4 安装和连接
安装前请检查设备是否有损坏。损坏的地方有可能是机壳或电
源线等。绝对不可使用有明显损坏的设备。
4.1 安放地要求
注意
设备处的损害
保护设备，特别是气体连接和气体管线免受灰尘、掉落物体和
外部冲击。
闪电冲击
原则上，经营者方面须采用一切就防止因闪电冲击造成损害的
相关标准，它可能导致设备损坏。
通风不得受阻， 排出的空气 - 包括从相邻单元中 - 不得再次
被吸入。
若不凭借比勒安装支架安装，须确保从电机到后壁有足够大的
距离（至少40 mm） 。
样气泵的安装高度须<= 海拔1000 m。它们有各种版本，其具
体技术规格可能彼此不同。
因此，请始终遵守泵和电动机铭牌上的所有特定于设备的信息
以及它们各自的限值——请参阅技术规格。
4.1.1 室外安装/户外安装
样气泵不专为室外安装或户外安装设计。操作和环境条件很大
程度上决定了所需的必要保护类型和必要时的其他措施，如：
• 充足的全天候保护
• 调整维护间隔期（例如，清洁和更换易损件）
采取适当措施，并定期检查，以避免设备因下列因素受损：
• 腐蚀
• 阳光直射（温度峰值及
因紫外线辐射受损）
• 因冷凝（例如，通过快速温度变化或停工时间）受潮
• 积冰
• 昆虫和微生物
• 其他动物如黄鼠狼等
即使在室外或户外安装时，请务必须确保符合设备的所有运营
边界参数。这些特别是：
• 最高或最低工作温度
• 防护等级
4.2 组装
请使用包装中的原装减震支架和减震垫来安装泵。不可以不使
用减震垫片。即使当安装位置已有泵的安装结构架，也要使用
减震垫来完成安装。
4.3 应对样气水分过量的特殊安装
对于一些应用中样气水分过量，可能会有冷凝液形成于气路或
泵体中。这种情况下泵头必须倒装（泵头朝下）。
如果订货时并没有选择泵头朝下的配置，您仍然可以在现场轻
松地更改泵头方向。
22 Bühler Technologies GmbH
4.4 连接气管
泵在出厂时提供多种客户化管路连接方式。请对比铭牌上的订
货号和"产品说明"中提及的订货方式。
避免混合连接，即避免将金属管路连接到塑料泵体上。如果个
别应用场合，实在无法避免混合连接，安装金属接头到泵体时
请非常小心，且连接管路不可对PTFE泵体产生应力作用。
连接管路时要注意，管路的出口入口要不受力，且留有足够距
离（泵工作时会震动）。
单机模式
如果泵在单机模式中使用，连接气体通道至各泵头。输入端标
记有"In" (进口)，输出端标记有"Out" (出口)。注意气管
接头是否密封。
并联模式（只限P4.83）
并联模式中，泵体通过连接套件结合。对此各泵头的输出端和
输入端必须相互连接。输入端标记有"In" (进口)，输出端标
记有"Out" (出口)。气道连接至连接套件的相应T形件上。用
于固定连接套件的锁紧螺母是泵的组成部分。
4.5 电气连接
警告
危险的电压
仅能由训练有素的专业人员执行线路连接。
注意
错误电压危险
错误的电压会毁坏设备。
正确的电压可以从铭牌上看到。
为样气泵装备了一个开关或断路器（根据IEC60947-1和
IEC60947-3标准）。须将其布置成不易被用户触及。须将开关
标记为设备用的切断装置。该开关一定不能被接入到电源线中
或中断地线。此外，还须将样气泵与带电部件全极断开。
须通过适当的过载保护（电机保护开关）对样气泵加以保护，
以防其发热量超过允许值。
遵循安全开关设置的额定电流（见电机铭牌）。
为泵电机确保正确的电压和频率：对额定值电压公差±5 %，
频率公差 ±1 %——取决于设计值。
根据相关接线图（见下方）正确连接样气泵。如果接线盒盖上
有不同的接线图，则无论如何都要优先考虑。端子板上螺母的
规定拧紧扭矩为1.5 Nm。
请确保足够多地消除连接电缆的应力。电缆接头的夹紧范围为
6-10 mm。电缆密封套的规定拧紧扭矩为5 Nm。
电源线及接地线的横截面必须与额定电流相适应。使用的电缆
的横截面至少为1.5mm 2 。
必须按照官方规定将以下接地螺栓连接到本地的地线上：
• 电动机接线盒内的接地螺栓。
• 电机外壳上的外部接地螺栓。
• 安装支架上的接地螺栓。（可替代地，借助一电缆桥架将
电机外壳的接地螺栓与位于外部的电机接地相连。）
补偿电流不得通过连接。
在接线盒中不得有异物、污物及湿气。应使用经批准用于该应
用（可能是Atex，IECEx）的塞封闭不需要的电缆入口开口。
为保证制造商指定的IP保护，在用盖子关闭接线盒时，请确保
原始密封件正确就位，并适当地拧紧螺钉。
必须遵循铭牌上的不同信息。现场的条件必须符合所有铭牌数
据。
BX420010 ◦ 10/2021