1. Manuales
  2. Marcas
  3. SaMASZ Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. P4-420
  6. Manual de instrucciones

SaMASZ P4-420 Manual De Instrucciones

Henificadora rotativa
Ocultar thumbs Ver también para P4-420:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HENIFICADORA ROTATIVA
P4-420
P4-471
P4-531
Manual original
IDIOMA ESPAÑOL
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
P6-701
P6-771
P8-890
Número de fabricación
IN0683SP003
2020-04-27
EDICIÓN 3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SaMASZ P4-420

Resumen de contenidos para SaMASZ P4-420

  • Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4-420 P6-701 P4-471 P6-771 P4-531 P8-890 IN0683SP003 Manual original Número de fabricación IDIOMA ESPAÑOL...
  • Página 2 ATENCIÓN! Elementos de la henificadora doblados debido al contacto con obstáculos o piedras SaMASZ se reparan contra el pago. ATENCIÓN! ¡ESTÁ PROHIBIDO plegar la henificadora antes de que los elementos de trabajo se detengan por completo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Índice de materias página IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ..................... 4 INTRODUCCIÓN ........................4 USO PREVISTO DE LA HENIFICADORA ..................5 3.1. Características técnicas ........................5 3.2. Construcción y funcionamiento ......................6 3.2.1. Henificadora de 4 rotores ......................6 3.2.2.

  • Página 4: Identificación De La Máquina

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identificación (Dib. 2) de la henificadora está fijada permanentemente a la barra de la henificadora en el lugar indicado en la Dib. 1. Dib. 1. Situación de la placa de identidad Dib.

  • Página 5: Uso Previsto De La Henificadora

    Cualquier cambio en la máquina no realizado por personal especializado puede liberar al fabricante de la responsabilidad sobre los daños causados en la maquinaria de esta manera. 3.1. Características técnicas Tab. 1. Características técnicas Tipo: P4-420 P4-471 P4-531 P6-701 P6-771 P8-890...

  • Página 6: Construcción Y Funcionamiento

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.2. Construcción y funcionamiento 3.2.1. Henificadora de 4 rotores La vista de la henificadora de 4 rotores se muestra en la Dib. 3. El bastidor de suspensión (1) con enganche (2) permite conectar la henificadora al enganche de tres puntos del tractor. El accionamiento del árbol de toma de fuerza del tractor se transmite a los rotores a través de engranajes angulares.

  • Página 7: Henificadora De 6 Rotores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 3.2.2. Henificadora de 6 rotores La vista de la henificadora de 6 rotores se muestra en la Dib. 4. El bastidor de suspensión (1) con enganche (2) permite conectar la henificadora al enganche de tres puntos del tractor. El accionamiento del árbol de toma de fuerza del tractor se transmite a los rotores a través de engranajes angulares.

  • Página 8: Henificadora De 8 Rotores

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.2.3. Henificadora de 8 rotores La vista de la henificadora de 8 rotores se muestra en la Dib. 5. El bastidor de suspensión (1) con enganche (2) permite conectar la henificadora al enganche de tres puntos del tractor. El accionamiento del árbol de toma de fuerza del tractor se transmite a los rotores a través de engranajes angulares.

  • Página 9: Equipamiento Y Piezas De Repuesto

    P6-701 P6-771 1210-1725 8G4N121CE007003 P8-890 Se permite utilizar los cilindros de otros fabricantes de parámetros técnicos equivalentes después de las negociaciones con la empresa SaMASZ. Extremo del eje sin Extremo del eje con embrague – embrague – Unir al tractor unir al máquina...

  • Página 10: Condiciones De Seguridad

    El cable del trinquete para el cambio de posición y del mecanismo de "borde de campo" para la ❑ henificadora P4-420 deberá fijarse con una flexión suficiente en la cabina del tractor. Para cambiar la máquina desde la posición de trabajo a la posición de transporte, hay que quitar el ❑...
  • Página 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Fíjese en los signos y notas de precaución colocadas en la máquina. ❑ Antes de arrancar el tractor asegúrese que todas las palancas estén en la posición de punto muerto. ❑ Nunca deje el tractor arrancado sin vigilancia. Antes de bajar del tractor apague el motor y saque ❑...

  • Página 12: Cualificaciones Del Operador

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Nunca use cinta aislante para arreglar la manguera hidráulica dañada. ❑ Durante la unión de la manguera hidráulica con el tractor hay que asegurarse de que la manguera ❑ hidráulica del tractor y la máquina no tenga presión. Durante el trabajo con el sistema hidráulico siempre use gafas protectoras y guantes, porque el ❑...

  • Página 13: Transporte

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 4.4. Transporte Antes de transportar la henificadora, asegúrese de que el pie de apoyo esté levantado y ❑ asegurado. Antes de transportar la máquina, asegúrese de que los trinquetes de cierre estén correctamente ❑...

  • Página 14: Elementos De Trabajo

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 8. Puntos de sujeción Tab. 3. Localización de centro de gravedad Tipo Dimensión [mm] P4-420 P4-471 P4-531 P6-701 P6-771 P8-890 1010 1030 1400 1400 1500 1020 4.5. Elementos de trabajo Antes de utilizar la henificadora, compruebe el estado de los rotores y de los dedos de henificado.

  • Página 15: Sistema Hidráulico

    Los cables pueden ser usados hasta cinco años a partir de la fecha de la fabricación. ❑ 4.8. Riesgo residual Aunque el fabricante de las máquina (SaMASZ) toma la responsabilidad por su diseño y su construcción, para disminuir el riesgo del uso, algunos elementos de riesgo durante el uso de la máquina son inevitables.

  • Página 16: Evaluación Del Riesgo Residual

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES 2. Riesgo de heridas, choques y abrasiones Presente durante la sustitución de los elementos de trabajo con aristas cortantes, durante la limpieza de la máquina, así como durante la eliminación de los atascos. Durante todo tipo de arreglos y conservación siempre use los guantes.

  • Página 17: Signos De Advertencia Y Su Significado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 asegurar la máquina lejos de los niños y personas no autorizadas. ❑ En caso de que no se pueda eliminar todo el riesgo del trabajo relacionado con el exceso de ruido, el coordinador de trabajo (agricultor) debe: 1) repartir los auriculares protectores en caso de que el ruido supere los 80dB.
  • Página 18 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES N-50 N-117 N-167 N-168 No acercarse a la zona del Evite la exposición al líquido Queda prohibido viajar en la No toque los elementos de movimiento que fluye bajo presión máquina la máquina antes de que todas sus partes no paren N-183 N-196...

  • Página 19: Uso De La Henificadora

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 N-52; N-100 N-101; N-102 N-103; N-104 N-68 N-29 N-62 N-15; N-67 N-68 N-01; N-03; N-04; N-06 N-07; N-23; N-49; N-50 N-117; N-167; N-168; N-183 Dib. 9. Los lugares de colocación de los signos de advertencia 5.

  • Página 20: Preparación De La Máquina Para Su Transporte

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Para las henificadoras P8, conecte los pares de conductos hidráulicos (Dib. 10c) (H1 – plegado ❑ (desplegado) de la máquina) y (H2 - plegado (desplegado) de la lona para el trabajo en el borde de campo (opcional)) a los pares respectivos de tomas de corriente hidráulicas de la máquina.
  • Página 21 Z encajen (Dib. 11). Al levantar los brazos, los rodillos de accionamiento de la henificadora deben girar libremente, ATENCIÓN! Con la henificadora P4-420 ¡ESTÁ PROHIBIDO plegar los rotores cuando la henificadora está ajustada para trabajar en el borde del campo. Véase el p. 5.8.1. Trinquetes en posición de transporte Dib.

  • Página 22: Adaptación De La Máquina Al Transporte Por Carreteras Públicas

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN! ¡ESTÁ PROHIBIDO plegar los brazos laterales de la máquina con las trampillas de cabecera bloqueadas (Dib. 12a)! Esto puede dañar la máquina. La elevación a la posición de transporte sólo es posible cuando las trampillas de la cabecera están desbloqueadas.

  • Página 23: Montaje Del Árbol Articulado-Telescópico

    Al circular por la vía pública, la anchura de la máquina no debe superar los 3 m. Dado que la henificadora SaMASZ tiene la capacidad de ajustar la altura de trabajo de las ruedas, el cambio de esta configuración puede provocar un cambio en la anchura de transporte de la máquina después de plegarla.

  • Página 24: Cambio De La Máquina Del Modo De Transporte Al Modo De Trabajo

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN! Si es necesario, corte el cilindro según el manual de instrucciones del fabricante del árbol (Dib. 14). Dib. 14. La instrucción de acoplado del árbol articulado-telescópico ATENCIÓN! El árbol articulado-telescópico debería estar montado solamente durante el trabajo de la máquina.
  • Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Usando el cable en L (Dib. 15) desacople completamente los dos trinquetes izquierdo y derecho Z ❑ (Dib. 15) simultáneamente bajando los cilindros hidráulicos de los brazos. Dib. 15. Uso del cable de desacoplamiento (L) para las trampillas de transporte (Z Para las henificadoras P4 y P6, baje los rotores con cilindros hidráulicos hasta que entren en ❑...
  • Página 26 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Para las henificadoras P8: aplicando la presión con el controlador en el tractor mediante los cilindros hidráulicos, baje los ❑ brazos con rotores (Dib. 17a), hasta que los cuatro rotores centrales estén en contacto con el suelo (Dib.

  • Página 27: Cambio De La Henificadora P6 De La Posición De Transporte (Para La Carga) A La Posición De Trabajo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 ATENCIÓN! Está prohibido desplegar la henificadora en pendientes (Dib. 18). Si el brazo de la henificadora está bloqueado en una pendiente, el cilindro puede bloquearse en la abertura de copiado. Si se continúa el desplegado con el movimiento bloqueado del cilindro, se puede causar daños a los mecanismos de la henificadora debido a la fuerza de empuje del cilindro Fs.

  • Página 28: Preparación De La Máquina Para El Trabajo

    ATENCIÓN! Durante el período de almacenamiento de las máquinas, los vástagos de los cilindros de la empresa SaMASZ se conservan con grasa protectora para protegerlos de las condiciones climáticas que pueden acortar su vida útil. Elimine el exceso de grasa del vástago de los cilindros antes de poner en marcha la máquina.
  • Página 29 3 puntos, ajuste la inclinación de la henificadora bajando o ❑ subiendo el sistema (se recomienda aprox. 15°, para P4-420 aprox. 13°). Las henificadoras tienen un ángulo de rastrillo ajustable. Con la henificadora P8, es posible realizar dos ajustes de ángulo de henificado de 15° o 18°, dependiendo de la posición del dispositivo de tracción.

  • Página 30: Trabajo

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 24. La configuración recomendada de la máquina: a) en condiciones normales de funcionamiento, b) en terreno plano conecte lentamente el accionamiento de la henificadora consiguiendo que los rotores alcancen la ❑ velocidad nominal de la TDF de 540 rpm.

  • Página 31: Henificado A La Derecha Y A La Izquierda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 ATENCIÓN! Está prohibido bajar los dedos de la henificadora por debajo de 1 cm por encima del suelo, ya que puede causar daños a la máquina como: doblado de los brazos, rotura del bastidor o del engranaje, desgaste más rápido de los dedos, daños en el césped y contaminación de los piensos recogidos, etc.
  • Página 32 (Dib. 28a). El ajuste estándar de las ruedas se muestra en Dib. 28b. Dib. 28. Ajuste de las ruedas de la henificadora: a) ruedas sueltas, b) ajuste estándar de las ruedas En el caso de la henificadora P4-420, las ruedas se ajustan mediante el mecanismo "Borde del campo” (Dib. 29).

  • Página 33: Posición "Al Final De Campo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Con la henificadora P8, la lona plegable hidráulicamente (opcional) permite henificar el forraje en el borde del campo sin pérdida de forraje. Después de desplegar la lona, en el rotor extremo, el forraje verde se dirige hacia los límites del campo (Dib.

  • Página 34: Eliminar Bloqueos Y Atascos

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES a) vista de la henificadora P8 en posición de "al final de campo": b) trinquete en posición de "al final de campo": c) trinquete en posición "de transporte" Dib. 31. Henificadora P8 en posición "al final de campo" En caso necesario, eleve los dispositivos de tracción hasta la altura deseada por medio de las varillas inferiores del enganche de tres puntos del tractor (Dib.

  • Página 35: Desacople De La Máquina Del Tractor

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 ATENCIÓN! Existe el riesgo de accidentes al eliminar bloqueos y atascos durante el funcionamiento de la máquina! Si la máquina está bloqueada por acumulación o enrollamiento de hileras o hierba, coloque la henificadora sobre un suelo nivelado y retire el material acumulado con una herramienta afilada.

  • Página 36: Montaje Y Ajustes

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES 6. MONTAJE Y AJUSTES 6.1. Instalación de los dedos Los dedos deben insertarse según el diagrama de la Dib. 33, Dib. 34 y Dib. 35. Dib. 33 . Instalación de los dedos de la henificadora P4 Dib.

  • Página 37: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 ATENCIÓN! Debido a las diferentes direcciones de rotación de los rotores, compruebe las direcciones de rotación de los rotores individuales antes de insertar los dedos (Dib. 33, Dib. 34 y Dib. 35). 7.

  • Página 38: Engrase

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Después del período de almacenamiento, antes de usar la máquina: compruebe su estado técnico con especial atención al sistema hidráulico y de accionamiento, ❑ pintar los elementos dañados, ❑ lubrique toda la máquina, ❑...

  • Página 39: Engranajes Angulares De Rotores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 C – pod spodem przekładni Dib. 36 . Puntos de control y cambio para los Dib. 37. Puntos de control y cambio para los engranajes principales de la henificadora P4 y P6 engranajes principales de la henificadora P8 8.2.

  • Página 40: Articulaciones

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.3. Articulaciones El diseño de la henificadora incluye muchos elementos móviles: articulaciones que requieren lubricación periódica. En Dib. 39 se muestran los lugares donde se debe utilizar la grasa STP. Puntos de lubricación Dib.

  • Página 41: Problemas Y Sus Soluciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 9. PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES Tipo de problema Causa Recomendaciones Componentes hidráulicos dañados Sustituir o limpiar los componentes o sucios hidráulicos La henificadora no se Sistema hidráulico del tractor Comprobar el estado del sistema pliega ni despliega defectuoso hidráulico...

  • Página 42: Reparación Y Casación

    P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES 10. REPARACIÓN Y CASACIÓN 10.1. Reparación Limpiar cuidadosamente la máquina de residuos tediosos, suciedad y barro antes de realizar cualquier trabajo de reparación o mantenimiento. Después de comprobar las uniones atornilladas y la exactitud del juego en los pernos, evaluamos la idoneidad de la máquina para su uso posterior.

  • Página 43: Hoja De Garantía

    Estas reparaciones solo se pueden realizar a cargo del comprador de la henificadora. ATENCIÓN! Elementos de la henificadora doblados debido al contacto con obstáculos o piedras SaMASZ se reparan contra el pago.
  • Página 44 El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño. ATENCIÓN! La empresa SaMASZ trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos y modelos de sus productos, es por eso que siempre existe la posibilidad de cambios en el equipamiento o la tecnología de sus productos. Por todo lo especificado anteriormente existe la posibilidad de una no concordancia de dibujos y descripciones en el manual de instrucciones, así...

  • Página 45: Anotaciones De Reparaciones En Garantía

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 12.2. Anotaciones de reparaciones en garantía Tipo de reparación y recambios utilizados: Fecha, sello y firma del responsable de la reparación Fecha, sello y firma del responsable de la reparación Fecha, sello y firma del responsable de la reparación...
  • Página 46 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8...
  • Página 48 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...

Este manual también es adecuado para:

P4-471P4-531P6-701P6-771P8-890

Tabla de contenido