SaMASZ P4-420 Manual De Instrucciones
Henificadora rotativa
Ocultar thumbs
Ver también para P4-420:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HENIFICADORA ROTATIVA
P4-420
P4-471
P4-531
5
SaMASZ Sp. z o.o.
ul. Trawiasta 1
16-060 Zabłudów
Polska
Traducción de las instrucciones
originales al idioma:
- IDIOMA ESPAÑOL -
tel. (+48) (85) 664 70 31
fax (+48) (85) 664 70 41
e-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
P6-651
P6-771
P8-790
P8-890
IN0683SP005
25.04.2023
EDICIÓN 5
Publicidad
Manuales relacionados para SaMASZ P4-420
Resumen de contenidos para SaMASZ P4-420
- Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4-420 P6-651 P4-471 P6-771 P4-531 P8-790 P8-890 IN0683SP005 Traducción de las instrucciones 25.04.2023...
- Página 2 Está prohibido plegar la henificadora antes de que los elementos de trabajo se detengan por completo. IMPORTANTE: Elementos de la henificadora doblados debido al contacto con obstáculos o piedras SaMASZ se reparan contra el pago. IMPORTANTE: Guarde este manual de instrucciones para el uso futuro.
- Página 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Una comprobada construcción y el uso de materiales de la más alta calidad garantizan la fiabilidad y durabilidad de nuestros productos. Felicitaciones por su exitosa compra de la henificadora y le deseamos mucha satisfacción con su uso Índice de materias página IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ......................
- Página 4 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES ......................41 REPARACIÓN Y CASACIÓN ........................41 9.1. Reparación ..............................41 9.1.1. Reinicio de la máquina después de la reparación ..................41 9.2. Casación ..............................42 10. HOJA DE GARANTÍA ..........................42 11.
- Página 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identificación (Dib. 2) de la henificadora está fijada permanentemente a la barra de la henificadora en el lugar indicado en la Dib. 1. Dib. 1. Situación de la placa de identidad Dib.
- Página 6 Cualquier uso que no esté de acuerdo con el uso previsto de la máquina es, según el sentido común, un uso ❑ inadecuado. El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes. 3.3. Características técnicas Tab. 1. Características técnicas P8-790 Tipo: P4-420 P4-471 P4-531 P6-651 P6-771 P8-890 Anchura de trabajo [m]...
- Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 3.4. Construcción y funcionamiento 3.4.1. Henificadora de 4 rotores La vista de la henificadora de 4 rotores se muestra en la Dib. 3. El bastidor de suspensión (1) con enganche (2) permite conectar la henificadora al enganche de tres puntos del tractor. El accionamiento del árbol de toma de fuerza del tractor se transmite a los rotores a través de engranajes angulares.
- Página 8 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES y en los sistemas de accionamiento laterales. Durante el transporte, los dos sistemas externos junto con los rotores se pliegan hidráulicamente hasta la posición vertical y se bloquean con un trinquete (11). La henificadora está...
- Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Cuando se conduce por la vía pública, la henificadora debe estar equipada con tableros con dispositivos luminosos y reflectantes (15) y un tablero triangular que distinga el vehículo de marcha lenta (18). Dib.
- Página 10 El cable del trinquete para el cambio de posición y del mecanismo de "borde de campo" para la henificadora ❑ P4-420 deberá fijarse con una flexión suficiente en la cabina del tractor. Cada cierto tiempo hay que controlar el estado de las piezas unidas por los tornillos. El trabajo con estos ❑...
- Página 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 No situarse entre el tractor y la máquina hasta que la unidad esté asegurada contra el desplazamiento ❑ mediante el freno de estacionamiento del tractor. Todos los controles del estado técnico de la henificadora o los ajustes se pueden realizar cuando la máquina ❑...
- Página 12 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Coloque la máquina sobre una superficie firme y asegúrela contra movimientos involuntarios antes ❑ de realizar trabajos de mantenimiento, montaje, desmontaje o parada. Todos los controles del estado técnico y las regulaciones de la máquina se pueden hacer cuando la máquina ❑...
- Página 13 ❑ Dib. 6. Puntos de sujeción Tab. 3. Localización de centro de gravedad Tipo Dimensión [mm] P4-420 P4-471 P4-531 P6-651 P6-771 P8-790 P8-890...
- Página 14 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Preste especial atención a los resguardos y discos del árbol telescópico y PTO. Nunca trabaje con ❑ resguardos ausentes o dañados. Antes de empezar a trabajar, compruebe que todas las cubiertas (en el tractor, la máquina y el eje) estén ❑...
- Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Los trabajos de reparación de los neumáticos y las ruedas de la máquina solo pueden ser realizados por ❑ personal cualificado con las herramientas adecuadas para este tipo de trabajo. Cuando realice trabajos de mantenimiento y reparación de neumáticos y ruedas, asegúrese de que ❑...
- Página 16 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES permanecer las personas y los animales dentro del alcance de la máquina, ❑ realizar el mantenimiento y ajuste con el motor encendido. ❑ 4.11.1. Riesgo de enganche, eridas, choques y abrasiones El riesgo de enganche tiene lugar durante las siguientes situaciónes: el cambio en la colocación de la máquina, ❑...
- Página 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 En caso de que no se pueda eliminar todo el riesgo del trabajo relacionado con el exceso de ruido, el coordinador de trabajo (agricultor) debe: 1) repartir los auriculares protectores en caso de que el ruido supere los 80dB.
- Página 18 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES N-55 N-117 N-167 N-168 Presión admisible en el sistema Bajo presión. Consulte el Está prohibido subir o montar No toque la máquina antes hidráulico. Riesgo de manual técnico para los en la máquina. Sólo se permite de que las piezas giratorias se penetración del líquido bajo procedimientos de servicio.
- Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 N-52; N-100; N-101 N-102; N-103; N-104 N-29 N-62 N-15; N-67 N-55 N-01; N-03; N-04; N-06 N-07; N-23; N-49; N-50 N-117; N-167; N-168; N-183 Dib. 7. Los lugares de colocación de los signos de advertencia IMPORTANTE: Todas las piezas usadas para arreglar la máquina deberían llevar todos los signos de advertencia previstos por el fabricante.
- Página 20 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Para las henificadoras P4, conecte la manguera hidráulica de la máquina a la válvula de control de simple ❑ efecto. Para las henificadoras P6, conecte las dos mangueras hidráulicas de la máquina a la válvula de control ❑...
- Página 21 (Dib. 9). Al levantar los brazos, los rodillos de accionamiento de la henificadora deben girar libremente, ¡ATENCIÓN! Con la henificadora P4-420 ¡ESTÁ PROHIBIDO plegar los rotores cuando la henificadora está ajustada para trabajar en el borde del campo. Dib. 9. Trinquetes en posición de transporte levante la henificadora con el elevador hidráulico en las varillas del tractor de forma que los pivotes del...
- Página 22 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES a) POSICIÓN PROHIBIDA b) POSICIÓN CORRECTA c) Mecanismo de bloqueo de elevación en la posición de la CABECERA MAX ~ 93 MAX ~ 15 Dib. 10. Plegado de la henificadora P8 a) con las trampillas de cabecera bloqueadas, b) con las trampillas de cabecera desbloqueadas c) Mecanismo de bloqueo de elevación en la posición de la cabecera 5.2.1.
- Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Anchura de transporte inferior a 3 m Anchura de transporte superior a 3 m Anchura de transporte inferior a 3 m Dib. 11. Modificación de la anchura de transporte de la henificadora 5.3.
- Página 24 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.3.1. Reducción de longitud del árbol telescópico de transmisión Antes de empezar a trabajar, compruebe y ajuste la longitud del árbol telescópico de transmisión entre el tractor y la máquina. En algunos casos, es posible que el rodillo sea demasiado largo, por lo que debe acortarse para que la distancia entre el rodillo del tractor y la máquina sea lo más corta posible.
- Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Desplegado automática max. 4° Dib. 13. Limitación del funcionamiento del mecanismo de desplegado de la henificadora Para las henificadoras P8: aplicando la presión con el controlador en el tractor mediante los cilindros hidráulicos, baje los brazos con ❑...
- Página 26 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Posición de la oreja del cilindro cuando se despliega para trabajar en un terreno plano. K: rango de copiado Dib. 14. Fases de desplegado de la henificadora P8 ¡ATENCIÓN! Está prohibido desplegar la henificadora en pendientes (Dib. 15). Si el brazo de la henificadora está...
- Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Dib. 15. Peligro de bloqueo del cilindro al desplegar la henificadora en una pendiente 5.5. Cambio de la henificadora P6 de la posición del transporte (para la carga) al trabajo Debido a la altura de carga admisible de los camiones, la henificadora P6 está especialmente preparada para el transporte (Dib.
- Página 28 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.6. Preparación de la máquina para el trabajo ¡PELIGRO! Los trabajos preparación podrán llevarse a cabo solo realizarse solamente en un suelo plano y estable, con el motor detenidos y los discos rotores, accionar el freno de estacionamiento y retire la llave de encendido.
- Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 el ajuste de la máquina que se muestra en Dib. 20b es permitido cuando se trabaja en terrenos planos, ❑ el perno del enganche (S1) con la varilla superior debe estar en el orificio (O) y el perno del enganche (S2) debe estar en el centro del hueco.
- Página 30 5.6.1.2. Mecanismo "Borde del campo” (se refiere a P4-420) En el caso de la henificadora P4-420, las ruedas se ajustan mediante el mecanismo "Borde del campo” (Dib. 24). Dib. 24. Mecanismo de "Borde del campo": L - cable de control, Z - cierre de mecanismo Para posicionar la máquina en el borde del campo, proceda de la siguiente manera:...
- Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 aflojar el cable del mecanismo para que el bloqueo se active. ❑ Después de finalizar el proceso de henificado en el borde del campo, es necesario: tirar del cable del mecanismo de campo, ❑...
- Página 32 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.7. Trabajo ¡PELIGRO! ¡El operador debe estar en el asiento del conductor para manejar la máquina de forma segura y correcta! Antes de abandonar el asiento, el operador debe apagar el motor y accionar el freno de estacionamiento.
- Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 ¡ATENCIÓN! Está prohibido plegar los brazos laterales de la máquina con las trampillas de cabecera bloqueados (Dib. 10a). Esto puede dañar la máquina. La elevación a la posición de transporte sólo es posible cuando las trampillas de la cabecera están desbloqueadas.
- Página 34 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Si la máquina está bloqueada por acumulación o enrollamiento de hileras o hierba, coloque la henificadora sobre un suelo nivelado y retire el material acumulado con una herramienta afilada. Después de eliminar el atasco, asegúrese de que los elementos de trabajo no hayan sido dañados.
- Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 6. MONTAJE Y AJUSTES 6.1. Instalación de los dedos ¡PELIGRO! Montaje y desmontaje de los dedos deben realizarse con el accionamiento desconectado, el motor del tractor apagado y la llave de encendido retirada. ¡ATENCIÓN! Utilice únicamente los dedos originales recomendados por el fabricante de la máquina.
- Página 36 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES coloque la máquina en un suelo firme y asegúrela contra movimientos involuntarios, ❑ preparar la rueda de repuesto para el reemplazo – compruebe la presión de aire de los neumáticos, ❑ afloje las tuercas de la rueda dañada, ❑...
- Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 limpie la máquina de restos planta, suciedad y barro - lave la henificadora con agua a presión después ❑ de cada operación de henificado (limpiar con una presión demasiado alta puede dañar el acabado de la pintura), ¡ATENCIÓN! Está...
- Página 38 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES comprobar el estado técnico del sistema hidráulico: mangueras hidráulicas, acumuladores de gas ❑ y sustituirlos por otros nuevos si están dañados u obsoletos (viejos), reparar los daños de pintura, ❑ lubrique toda la máquina, en especial, las partes móviles para evitar que se agarroten y se forme corrosión ❑...
- Página 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 7.4.2. Engranajes principales (centrales) Cada día antes del trabajo hay que comprobar el nivel del aceite y según la necesidad rellenarlo después de quitar el tapón B (Dib. 33) en la parte superior de la transmisión. Compruebe el nivel de aceite en el engranaje horizontal desenroscando el tapón de control A en la parte trasera del mismo.
- Página 40 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Puntos de lubricación opción Puntos de lubricación P8-790, P8-890 Dib. 36. Puntos de lubricación de las articulaciones...
- Página 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 8. PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES IMPORTANTE: Si se producen averías o fallos específicos o inesperados de la máquina, póngase en contacto con el servicio de garantía del vendedor (distribuidor) o del fabricante. Tipo de problema Causa Recomendaciones...
- Página 42 Si durante la reparación se descubre una negligencia por parte del usuario, el garante podrá reclamar al cliente que cubra la parte de los costes. SaMASZ Sp. z o.o. excluye la sustitución de la máquina en su totalidad como parte del cumplimiento de las obligaciones de garantía.
- Página 43 13. SaMASZ Sp. z o.o. no se responsabiliza en caso de reclamación o en caso de lesión por parte del propietario del equipo o de un tercero y no puede considerarse responsable en este sentido.
- Página 44 Ninguna reclamación puede derivar de los datos, dibujos y descripciones inlcuidos en los manuales de instrucciones, el sitio web ni del catálogo de piezas de repuesto. IMPORTANTE: SaMASZ Sp. z o.o. no es responsable de los errores de impresión y en traducción.
- Página 45 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8...
- Página 46 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES ANEXO. DETERMINACIÓN DEL PESO TOTAL, LA PRESIÓN EN LOS EJES, LA CAPACIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Y LA CARGA MINIMA ¡ATENCIÓN! Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la carga del eje delantero del tractor debe ser igual al 20% del peso en vacío del tractor.
- Página 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES HENIFICADORA ROTATIVA P4 P6 P8 Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte delantera o trasera ❑ P min. del tractor: �� × �� + �� − �� × �� + 0,2 × �� × �� ��...
- Página 48 P4 P6 P8 HENIFICADORA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...