Tabla de contenido
Publicidad
Déclenchement de défaut à la terre (uniquement version E/F)
Disparo por circuito a tierra (Disparo g) (sólo ejecución E/F)
10
Sélecteur défaut à la terre
Interruptor rotativo, valor de activa-
ción de circuito a tierra
I
...
Courant assigné des TC
n
Corriente nominal del trans-
formador
I
...
Courant de fonctionnement
g
alarme/déclenchement g
Corriente de activación
para disparo g
Sélecteur retard défaut à la terre
Interruptor rotativo, tiempo de
retardo de circuito a tierra
t
...
durée de retard alarme /
g
déclenchement g
Tiempo de retardo de la
alarma / del disparo g
Sélecteur alarme/déclenche-
ment défaut à la terre /
Conmutador de corredera para
alarma del circuito a tierra/dis-
paro del circuito a tierra
Le seuil réglé au niveau du sélecteur de défaut à la terre
détermine le courant à la terre maximal sans déclenchement.
Lorsque le sélecteur est positionné sur l'échelle de gauche,
le courant de défaut à la terre est calculé par sommation
vectorielle des courants L1, L2 L3 et N.
Lorsque le sélecteur est positionné sur l'échelle de droite, le
courant de défaut est donné par la valeur provenant du trans-
formateur de courant externe.
El valor de activación determina la máxima corriente de cir-
cuito a tierra admisible en servicio sin que se produzca el
disparo del interruptor.
Ajustando a la izquierda de la escala, la corriente del circui-
to a tierra se calcula como suma vectorial de L1, L2, L3 y N.
Ajustando a la derecha de la escala, la corriente del circuito
a tierra se determina a partir del valor que suministra el tran-
formador externo.
Seuil de fonctionnement / Valores de activación
I
=
20 / 30 / 40 / 50 / 60 % I
g
La valeur du courant de fonctionnement I
durée de retard t
fixe le seuil d'alarme ou de déclenche-
g
ment des départs en défaut dans le tableau de distribution.
L'échelle de gauche correspond à une alarme sans déclen-
chement.
L'échelle de droite correspond à une alarme avec déclen-
chement.
El valor de activación del circuito a tierra y el tiempo de retardo
t
ajustado determinan la alarma o desconexión de derivacio-
d
nes con falla a tierra en instalaciones de distribución.
Ajustando a la izquierda de la escala se produce una alar-
ma sin desconexión.
Ajustando a la derecha de la escala se produce una alarma
con desconexión.
Réglage du retard / Tiempos de retardo
t
= 100 / 200 / 300 / 400 / 500 ms
g
Sélecteur alarme/déclenchement sur défaut à la terre /
Interruptor de corredera para alarma o disparo
Alarme g:
Le dépassement de la valeur de fonc-
tionnement de la protection de défaut à
la terre active la diode de défaut à la
terre. Ce signal ne peut être réinitialisé
avec la touche effacement que losque la
valeur mesurée est redescendue en-
dessous de la valeur de fonctionne-
ment.
Déclenchement g: Le dépassement de la valeur de fonc-
tionnement entraîne le déclenchement
du disjoncteur
Alarma g:
Si se sobrepasa el valor de activación
de la protección del circuito a tierra, se
activa el LED correspondiente. La indi-
cación sólo se puede rearmar con la
tecla de reset, después de volver a
valores menores que el de activación.
Disparo g:
Si se sobrepasa el valor de activación
de la protección del circuito a tierra, se
produce el disparo.
n
associée à la
g
Publicidad
Tabla de contenido
