Samson 3372 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Unidades de Control
  5. 3372
  6. Instrucciones de montaje

Samson 3372 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para 3372:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

EB 8313-3 ES
Traducción de las instrucciones originales
Tipo 3372 con superficie de
Tipo 3372 con superficie de
accionamiento de 120 cm²
accionamiento de 350 cm²
Accionamiento electroneumático Tipo 3372
Superficie del accionamiento: 120 y 350 cm²
con posicionador Tipo 3725
Edición Abril 2021

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson 3372

Resumen de contenidos para Samson 3372

  • Página 1 EB 8313-3 ES Traducción de las instrucciones originales Tipo 3372 con superficie de Tipo 3372 con superficie de accionamiento de 120 cm² accionamiento de 350 cm² Accionamiento electroneumático Tipo 3372 Superficie del accionamiento: 120 y 350 cm² con posicionador Tipo 3725 Edición Abril 2021...
  • Página 2 Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. Las imágenes mostradas en estas instrucciones tienen carácter ilustrativo. El producto real puede variar.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Instrucciones y medidas de seguridad ............1-1 Notas acerca de posibles lesiones personales graves ........1-4 Notas acerca de posibles lesiones personales ..........1-5 Notas acerca de posibles daños materiales ...........1-7 Advertencias en el equipo ................1-8 Identificación....................2-1 Placa de características del accionamiento ............2-1 Construcción y principio de funcionamiento ..........3-1 Sentido de actuación ...................3-1 Conducción de la presión de mando ............3-4...
  • Página 4 Desmontaje del accionamiento ..............11-2 11.2 Eliminación de la pretensión de los resortes del accionamiento .....11-3 Reparación ....................12-1 12.1 Enviar el equipo a SAMSON ..............12-1 Gestión de residuos ..................13-1 Certificados ....................14-1 Anexo .....................15-1 15.1 Pares de apriete, lubricantes y herramientas ..........15-1 15.2...

  • Página 5: Instrucciones Y Medidas De Seguridad

    SAMSON. SAMSON no se hace responsable de los daños causados por su uso en condiciones diferen- tes a las del uso previsto, ni de los daños debidos a fuerzas externas y otras influencias ex- ternas.
  • Página 6 Los cambios, conversiones y otras modificaciones en los equipos no están autorizados por SAMSON. El usuario los lleva a cabo bajo su propio riesgo y pueden dar lugar a peligros para la seguridad entre otros. Por otra parte, el equipo deja de cumplir con los requerimien- tos para su uso previsto.
  • Página 7 Î ¡Se deben observar los límites para circuitos intrínsecamente seguros especificados en las aprobaciones! Normativa y reglamentos El accionamiento electroneumático Tipo 3372 cumple con los requerimientos de las directi- vas 2014/30/UE y 2014/34/UE. Además, según la directiva europea de máquinas 2006/42/CE, los accionamientos son máquinas parcialmente terminadas. Las correspon- dientes declaraciones de conformidad e incorporación están disponibles en el capítulo "Cer-...

  • Página 8: Notas Acerca De Posibles Lesiones Personales Graves

    > About SAMSON > Material Compliance > REACH Regulation Cuando un equipo contenga un producto incluido en la lista de sustancias altamente preo- cupantes de la normativa REACH, SAMSON lo indicará en los documentos de suministro. 1.1 Notas acerca de posibles lesiones personales graves PELIGRO ¡Riesgo de rotura/estallido en el accionamiento!

  • Página 9: Notas Acerca De Posibles Lesiones Personales

    Instrucciones y medidas de seguridad 1.2 Notas acerca de posibles lesiones personales ADVERTENCIA ¡Riesgo de aplastamiento debido a las partes móviles! El accionamiento tiene partes móviles (vástago del accionamiento) que pueden lesionar manos y dedos si se toca el accionamiento. Î...
  • Página 10 Instrucciones y medidas de seguridad ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesión debido a los resortes pretensados! Los accionamientos con resortes pretensados están bajo presión. Estos accionamientos se reconocen por los tornillos con tuercas largos en la tapa inferior de la membrana. Estos tornillos permiten eliminar la pretensión de los resortes de forma uniforme cuando se desmonta el accionamiento.

  • Página 11: Notas Acerca De Posibles Daños Materiales

    Î Consultar los pares de apriete, ver u AB 0100. ¡Riesgo de daños en el accionamiento por usar una herramienta inadecuada! Para trabajar en el accionamiento se requieren algunas herramientas. Î Utilizar únicamente herramientas aprobadas por SAMSON, ver u AB 0100. EB 8313-3 ES...

  • Página 12: Advertencias En El Equipo

    El material del accionamiento requiere determinados lubricantes. Los lubricantes inade- cuados pueden corroer y dañar las superficies. Î Utilizar únicamente lubricantes aprobados por SAMSON, ver u AB 0100. 1.4 Advertencias en el equipo El equipo llevará de fábrica el siguiente aviso de advertencia, solo cuando el accionamiento se suministre de fábrica con los resortes fuertemente pretensados:...

  • Página 13: Identificación

    1 Superficie accionamiento 10 Margen de señal nominal en psi 2 Tipo 12 DataMatrix-Code Placa de características Fig. 2-1: Posición de la placa de características en el accionamiento Tipo 3372 SAMSON 3372 actuator cm² See technical data for ambient temperature Model 3372- Var-ID Serial no.
  • Página 14 EB 8313-3 ES...

  • Página 15: Construcción Y Principio De Funcionamiento

    Los accionamientos electroneumáticos 3.1 Sentido de actuación Tipo 3372 tienen una superficie de 120 o 350 cm² y van montados principalmente en La disposición de los resortes y del plato de válvulas SAMSON de la Serie V2001: membrana definen el sentido de actuación.
  • Página 16 Vástago del accionamiento A17 Travesaño A10 Resorte A18 Membrana A11 Columna A25 Tuerca de la columna A13 Plato de membrana A26 Tuerca de seguridad A14 Plato de membrana A30 Abrazaderas del acoplamiento Fig. 3-1: Tipo 3372 con superficie 120 cm² y travesaño EB 8313-3 ES...
  • Página 17 A40 Junta del vástago Conexión de la presión de mando (FE) A10 Resorte A41 Anillo rascador A15 Tuerca de seguridad A42 Cojinete de fricción A20 Tornillo hexagonal A50 Tornillo para columna (A51) Fig. 3-2: Tipo 3372 con superficie de accionamiento de 350 cm² EB 8313-3 ES...

  • Página 18: Sentido De Actuación

    Construcción y principio de funcionamiento 3.2 Conducción de la presión plaza hacia abajo contrarrestando la fuerza de los resortes (ver Fig. 3-4). de mando 3.3 Posición de seguridad Con el posicionador Tipo 3725 montado, la presión de mando se conduce a través de un Cuando la presión de mando disminuye o en orificio del elemento de soporte.

  • Página 19: Sentido De Actuación Vástago Entrando Al Accionamiento Fe

    Construcción y principio de funcionamiento 3.3.2 Sentido de actuación válvula mediante las columnas. Para este montaje no se precisa travesaño. En la ejecu- vástago entrando al ción con 350 cm² una lámina de fijación ase- accionamiento FE gura la distancia correcta entre las columnas. Al disminuir la presión de mando o en caso Ambos tipos de montaje se describen en el de fallo de la energía auxiliar, los resortes...

  • Página 20: Ejecuciones

    1,6…80 15 mm 3535 15…80 4…80 3.5 Ejecuciones − Ejecución estándar Tipo 3372 (120 cm²) La carcasa del accionamiento electro- neumático Tipo 3372 tiene una superfi- cie de 120 cm² y es de fundición de alu- minio. − Ejecución estándar Tipo 3372 (350 cm²) La carcasa del accionamiento electro- neumático Tipo 3372 tiene una superfi-...

  • Página 21: Datos Técnicos

    Estación reductora del aire de alimentación El accionamiento electroneumático Ti- La estación reductora del aire de alimenta- po 3372 con el posicionador Tipo 3725 ción se puede montar directamente si se (montaje directo) tiene la marca de confor- combina con el posicionador Tipo 3730. To- midad CE.
  • Página 22 Construcción y principio de funcionamiento Tabla 3-3: Aprobaciones Ex Tipo 3372 Con posicionador Tipo 3725 (montaje directo) Superficie accionamiento 120 cm² 350 cm² Carrera nominal 15 mm 15 mm 30 mm Número PTB 11 ATEX 2020 X ATEX Fecha 25/08/2011 Protección Ex II 2G Ex ia IIC T4 Número 2703735 X CSA Group Fecha 03/06/2014 Ex ia IIC T4; Protección Ex Clase I, Zona 0, AEx ia IIC T4;...
  • Página 23 Construcción y principio de funcionamiento Tabla 3-4: Datos técnicos Superficie 120 cm² 350 cm² accionamiento Margen de señal 0,4…1,4 1,4…2,3 2,1…3,3 1,5…2,1 2,1…2,7 1,5…2,7 2,2…3,8 nominal en bar Posición de Vástago Vástago Vástago Vástago Vástago Vástago Vástago Vástago seguridad entrando entrando saliendo saliendo entrando saliendo entrando...
  • Página 24 3-10 EB 8313-3 ES...

  • Página 25: Envío Y Transporte En El Lugar

    Ver más detalles de SAMSON dispone de un dispositivo de suje- la placa de características en el cap. ción, ver párrafo "Accesorios" en el "Identificación".

  • Página 26: Elevación Del Accionamiento

    Î Evitar periodos de almacenamiento lar- libre de ácidos y otros medios corrosivos. gos. − Observar las temperaturas admisibles Î Consultar a SAMSON en caso de condi- (ver párrafo "Datos técnicos" en el ciones de almacenamiento diferentes o cap. "Construcción y principio de funcio- periodos de almacenamiento prolonga- namiento").
  • Página 27 Envío y transporte en el lugar − Almacenar los elastómeros lejos de lubri- cantes, productos químicos, disolventes y productos combustibles. Consejo El departamento de servicio posventa le pro- porcionará mayores detalles acerca del al- macenamiento sobre demanda. EB 8313-3 ES...
  • Página 28 EB 8313-3 ES...

  • Página 29: Montaje

    5.2 Montaje del accionamiento la norma EN 60079-14, VDE 0165 par- te 1. Las válvulas de control SAMSON según cual Î Los trabajos en zonas con atmósfera ex- sea su ejecución, se suministran con válvula plosiva solo los puede realizar personal y accionamiento montados o separados.

  • Página 30: Montaje De Válvula Y Accionamiento

    Î Utilizar únicamente herramientas apro- da al accionamiento. badas por SAMSON, ver u AB 0100. Î Antes de empezar cualquier trabajo en el accionamiento, se deben desconectar 5.2.1 Montaje de válvula y...
  • Página 31 Montaje a) Ejecución de 120 cm² 5. Sentido de actuación vástago saliendo del accionamiento (FA): Colocar las abrazaderas del acoplamiento (A30) y Montaje con travesaño (Form B, ver Fig. 5-1) atornillarlas fuertemente. Prestar aten- ción a los pares de apriete. NOTA Sentido de actuación vástago entrando ¡Riesgo de daños en el accionamiento! al accionamiento (FE): Aplicar una pre- Î...
  • Página 32 Montaje Montaje con columnas (Form C, ver Fig. 5-2) miento toque el vástago del obturador. Colocar las abrazaderas del acopla- 1. En el accionamiento soltar las abrazade- miento (A29) y atornillarlas fuertemente. ras del acoplamiento (A29). Prestar atención a los pares de apriete. 2.
  • Página 33 Montaje b) Ejecución de 350 cm² 5. Sentido de actuación vástago saliendo del accionamiento (FA): Colocar las abrazaderas del acoplamiento (A12) y Montaje con columnas (Form C, ver Fig. 5-3) atornillarlas fuertemente. Prestar aten- 1. En el accionamiento soltar las abrazade- ción a los pares de apriete. ras del acoplamiento (A12).

  • Página 34: Conexiones

    Montaje 5.3 Conexiones El accionamiento posee de serie un racor para cables eléctricos de plástico negro M20 x 1,5 y una placa de conexiones neumáticas G ¼. Î Si se necesitan otro tipo de conexiones, se deberán utilizar los accesorios indica- dos en las instrucciones de montaje y servicio del posicionador, p. ej.

  • Página 35: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha 6 Puesta en marcha Antes de trabajar con el accionamiento: Î Despresurizar la sección de la planta y Los trabajos descritos en el presente capítulo el accionamiento. También se deben des- sólo los puede realizar personal cualificado cargar las energías residuales.

  • Página 36: Pretensión De Los Resortes

    − En combinación con una válvula gado), antes de desbloquearlo se deberá SAMSON: adaptar el margen de carre- liberar la fuerza restante del acciona- ra del accionamiento al margen de ca- miento (compresión de los resortes), ver rrera más pequeño de una válvula...

  • Página 37: Información

    Puesta en marcha Ejemplo: se quiere pretensar un margen de Información señal nominal de 1,5 a 2,1 bar. El 25 % de El pretensado de los resortes del acciona- este margen corresponde a 0,15 bar. Así el mientos solo se puede realizar en los accio- margen de señal se desplazará...
  • Página 38 únicamen- te la primera mitad del margen de señal no- minal del accionamiento. Tornillo hexagonal Tuerca hexagonal Tornillo hexagonal (pretensión) Arandela Fig. 6-1: Tipo 3372 con superficie 350 cm² y tornillos de pretensión EB 8313-3 ES...

  • Página 39: Operación

    Operación 7 Operación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los trabajos descritos en el presente capítulo ¡Riesgo de aplastamiento debido al movi- sólo los puede realizar personal cualificado miento del vástago del accionamiento! que esté debidamente capacitado para las Î No meter la mano en el puente mientras correspondientes tareas.

  • Página 40: Modo Regulación

    7.1 Modo regulación puede superar como máx. 1,5 bar el valor final del margen de señal. El accionamiento electroneumático Ti- po 3372 está diseñado para una presión de 7.3 Indicaciones adicionales alimentación máxima de 6 bar para aplica- sobre la operación ciones de regulación.

  • Página 41: Anomalías

    Anomalías 8 Anomalías Información acerca de peligros, advertencias y consejos en el cap. "Instrucciones y medi- das de seguridad" 8.1 Reconocimiento de fallos y su solución Error/fallo Causa posible Solución El vástago del acciona- Accionamiento Revisar el montaje. miento no se mueve bloqueado Eliminar el bloqueo.

  • Página 42: Actuaciones En Caso De Emergencia

    Anomalías 8.2 Actuaciones en caso de emergencia El responsable de planta es el responsable de tomar medidas de emergencia. EB 8313-3 ES...

  • Página 43: Mantenimiento Y Conversión

    Mantenimiento y conversión 9 Mantenimiento y conversión PELIGRO Los trabajos descritos en el presente capítulo ¡Riesgo de rotura violenta en caso de aper- sólo los puede realizar personal cualificado tura indebida de equipos y componentes que esté debidamente capacitado para las bajo presión! correspondientes tareas.
  • Página 44 SAMSON. Î Antes de empezar cualquier trabajo en el accionamiento, se deben desconectar NOTA y bloquear el suministro de aire y la se- ñal de mando al accionamiento.

  • Página 45: Comprobaciones Periódicas

    SAMSON. − Utilizar únicamente piezas de repuesto ori- 4. Empezar por liberar la compresión de ginales SAMSON, que cumplan con las los resortes, ver párrafo "Eliminación de especificaciones originales. la pretensión de los resortes del acciona- miento"...
  • Página 46 Mantenimiento y conversión Sentido de actuación vástago Sentido de actuación vástago entrando al accionamiento FE saliendo del accionamiento FA Tapa inferior A17 Travesaño Vástago del accionamiento A18 Membrana A10 Resorte A25 Tuerca de la columna A11 Columna A26 Tuerca de seguridad A13 Plato de membrana Abrazaderas del acoplamiento...
  • Página 47 Conexión de la presión de mando (FE) A10 Resorte A41 Anillo rascador A15 Tuerca de seguridad A42 Cojinete de fricción A20 Tornillo hexagonal A50 Tornillo para columna (A51) Fig. 9-2: Ejecución Tipo 3372 con superficie de accionamiento 350 cm² EB 8313-3 ES...

  • Página 48: Montaje De La Válvula Después Del Mantenimiento

    Mantenimiento y conversión 9.3 Montaje de la válvula 4. Sacar el plato de membrana (A14), membrana (A18) y plato de membrana después del mantenimiento (A13) del vástago del accionamiento 1. Montar el accionamiento, ver (A3). cap. "Montaje". 5. Colocar la nueva membrana en el plato 2.
  • Página 49 Mantenimiento y conversión b) Ejecución de 350 cm² membrana (A18) y plato de membrana (A13) de la tapa inferior (A2). 3. Desenroscar completamente la tuerca de Sentido de actuación vástago saliendo del seguridad (A26). accionamiento FA 4. Sacar el plato de membrana (A14), 1.

  • Página 50: Sustitución De La Junta Del Vástago Del Accionamiento

    Mantenimiento y conversión 13. Si es necesario, pretensar los resortes, Prestar atención a no dañar la junta del ver cap. "Puesta en marcha". vástago (A40). 14. Atornillar las tapas superior e inferior 12. Colocar la tapa superior (A1) encima. (A1, A2) con tornillos (A20) y tuercas 13.
  • Página 51 Mantenimiento y conversión 4. Comprobar el estado del cojinete de fric- 10. Colocar los resortes (A10) en la tapa in- ción (A2.4) y del anillo rascador (A2.3) ferior centrándolos en las marcas de la y si es necesario, sustituirlos. tapa. 5.
  • Página 52 Mantenimiento y conversión 4. Comprobar el estado del cojinete de fric- 2. Extraer el vástago del accionamiento ción (A2.4) y del anillo rascador (A2.3) (A7) con el plato de membrana (A5) y y si es necesario, sustituirlos. membrana (A4) de la tapa inferior (A2). 5.
  • Página 53 Mantenimiento y conversión Sentido de actuación vástago entrando al 7. Rellenar con lubricante el espacio vacío accionamiento FE de la junta del vástago donde se encuen- tra el resorte. 1. Levantar la tapa superior (A1). 8. Comprobar que los resortes (A10) apo- 2.

  • Página 54: Conversión

    En los accionamientos electroneumáticos Ti- po 3372 con superficie de membrana 120 y Repuestos 350 cm² el sentido de actuación, y con ello Información más detallada de repuestos en la posición de seguridad, queda fijada en el...

  • Página 55: Puesta En Fuera De Servicio

    Puesta en fuera de servicio 10 Puesta en fuera de servicio Antes de trabajar con el accionamiento: Î Despresurizar la sección de la planta y Los trabajos descritos en el presente capítulo el accionamiento. También se deben des- sólo los puede realizar personal cualificado cargar las energías residuales.
  • Página 56 Puesta en fuera de servicio ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡Riesgo de aplastamiento debido al movi- miento del vástago del accionamiento! Î No meter la mano en el puente mientras la energía auxiliar neumática esté conec- tada al accionamiento. Î Antes de empezar cualquier trabajo en el accionamiento, se deben desconectar y bloquear el suministro de aire y la se- ñal de mando al accionamiento.

  • Página 57: Desmontaje

    Desmontaje 11 Desmontaje Antes de trabajar con el accionamiento: Î Despresurizar la sección de la planta y Los trabajos descritos en el presente capítulo el accionamiento. También se deben des- sólo los puede realizar personal cualificado cargar las energías residuales. que esté...

  • Página 58: Desmontaje Del Accionamiento

    Desmontaje 11.1 Desmontaje del ADVERTENCIA ADVERTENCIA accionamiento ¡Riesgo de aplastamiento debido al movi- miento del vástago del accionamiento! Ver las Figuras en el cap. "Montaje" Î No tocar ni meter la mano debajo del vástago del accionamiento, mientras la a) Ejecución de 120 cm² energía auxiliar neumática esté...

  • Página 59: Eliminación De La Pretensión De Los Resortes Del Accionamiento

    Desmontaje 11.2 Eliminación de la Montaje con columnas (Form C) pretensión de los resortes 1. En el accionamiento soltar las abrazade- ras del acoplamiento (A29). del accionamiento 2. Aflojar alternativamente las tuercas de Ver Fig. 11-1 las columnas (A119). En todo el perímetro de la carcasa del accio- 3.
  • Página 60 Desmontaje Tornillo hexagonal Tuerca hexagonal Tornillo hexagonal (pretensión) Arandela Fig. 11-1: Tipo 3372 con superficie 350 cm² y tornillos de pretensión 11-4 EB 8313-3 ES...

  • Página 61: Reparación

    Î Contactar con el servicio posventa de ra que los documentos sean claramente SAMSON para el mantenimiento y la re- visibles. paración. 4. Enviar la mercancía a la dirección indi- cada en el RMA.
  • Página 62 12-2 EB 8313-3 ES...

  • Página 63: Gestión De Residuos

    Gestión de residuos 13 Gestión de residuos Î Para el desecho del equipo tener en cuenta las regulaciones locales, naciona- les e internacionales. Î No tirar los componentes utilizados, lu- bricantes y materiales peligrosos junto con los residuos domésticos. EB 8313-3 ES 13-1...
  • Página 64 13-2 EB 8313-3 ES...

  • Página 65: Certificados

    Los certificados más actualizados de cada equi- po se pueden descargar de internet: u www.samsongroup.com > Products & Applications > Product selector > Actuators > 3372 También están disponibles otros certificados sobre demanda. EB 8313-3 ES 14-1...
  • Página 66 Pneumatischer und elektropneumatischer Stellantrieb / Pneumatic and Electropneumatic Actuators / Servomoteur pneumatique et électropneumatique Typ/Type/Type 3372-0 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable selon les normes:...
  • Página 67 Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Pneumatischer und elektropneumatischer Stellantrieb / Pneumatic and Electropneumatic Actuators / Servomoteur pneumatique et électropneumatique Typ/Type/Type 3372-1 entsprechend der EU-Baumusterprüfbescheingung PTB 99 ATEX 2049 ausgestellt von der/ according to the EU Type Examination PTB 99 ATEX 2049 issued by/ établi selon le certificat CE d’essais sur échantillons PTB 99 ATEX 2049 émis par:...
  • Página 68 14-4 EB 8313-3 ES...
  • Página 69 EB 8313-3 ES 14-5...
  • Página 70 14-6 EB 8313-3 ES...
  • Página 71 EB 8313-3 ES 14-7...
  • Página 72 14-8 EB 8313-3 ES...

  • Página 73: Anexo

    15 Anexo 15.1 Pares de apriete, lubricantes y herramientas AB 0100 para las herramientas, pa- res de apriete y lubricantes 15.2 Repuestos Accionamiento Tipo 3372 con superficie de 120 cm² Tapa inferior Conexión neumática (completa) Junta del vástago Columna Anillo rascador Tapa de protección Cojinete de fricción...
  • Página 74 Accionamiento Tipo 3372 con superficie de 120 cm² 7/8/9/10 15-2 EB 8313-3 ES...
  • Página 75 Montaje sin travesaño Montaje con travesaño EB 8313-3 ES 15-3...
  • Página 76 Anexo Accionamiento Tipo 3372 con superficie de 350 cm² Tapa superior Tapa inferior Membrana Plato de membrana Vástago del accionamiento 10/11 Resorte Abrazadera (completa) Abrazadera Tornillo Tuerca de seguridad Tapón de desaireación Tornillo hexagonal Tuerca hexagonal Tornillo hexagonal (pretensión) Arandela Pieza de presión...
  • Página 77 Accionamiento Tipo 3372 con superficie de 350 cm² EB 8313-3 ES 15-5...

  • Página 78: Servicio Posventa

    Direcciones de SAMSON AG y sus filiales Las direcciones de SAMSON AG y sus filia- les, así como delegaciones y oficinas, se pueden consultar en Internet: www.samson- group.com o en los catálogos de productos SAMSON.
  • Página 80 EB 8313-3 ES SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Alemania Teléfono: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...

Tabla de contenido