Tabla de contenido
Publicidad
TABLE 3 - TABLEAU 3 - TABELLE 3 - TABLA 3 - TAVOLA 3
Code N°
Item
Pièce
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
N° code
Teil
Art.-Nr.
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
N° código
Elemento
N° codice
Componente
6860098
38
HEAD / TETE / KOPFE / CABEZA / TESTA
6560691
40
PIN / AXE / BOLZEN / PASADOR / PERNO
6040421
47
CIRCLIP / ANNEAU ELAST. / FEDERRING / ANILLO ELAST. / ANELLO ELAST. Ø10
LOWER BLADE / LAME INFERIEURE / SCHNEIDMESSER / CUCHILLA INFERIOR / LAMA
6420150
51
INFERIORE
6370250
82
GRUB SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / GRANO
COMPLETE HEAD / TETE COMPLETE / KOMPLETTER KOPF / CABEZA COMPLETA / TESTA
6860139 200
COMPLETA
6370152 200 42
BLADE GUIDE / GUIDE LAME / MESSERFÜHRUNG / GUIA CUCHILLA / GUIDA LAMA DX
UPPER BLADE / LAME SUPERIEURE / GEGENMESSER / CUCHILLA SUPERIOR / LAMA
6420253 200 46
SUPERIORE
6900315 200 48
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M6X16
6370142 200 49
BLADE GUIDE / GUIDE LAME / MESSERFÜHRUNG / GUIA CUCHILLA / GUIDA LAMA SX
6520460 200 50
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
6200053 200 66
LATCH / LOQUET / VERRIEGELUNG / DIENTE DE RETENCION / DENTE D'ARRESTO
6560704 200 86
PIN / AXE / BOLZEN / PASADOR / PERNO
6700140 200 87
CIRCLIP / ANNEAU ELASTIQUE / FEDERRING / ANILLO ELASTICO / ANELLO ELASTICO
COMPLETE RAM / PISTON COMPLET / VORMONTIERTE KOLBEN / PISTON MONTADO /
6620562 206
PISTONE MONTATO
6620168 206 35
RAM / PISTON / KOLBEN / PISTON / PISTONE
COMPLETE SPRING / RESSORT COMPLETE / KOMPLETTE FEDER / MUELLE COMPLETO /
6522315 206 36
MOLLA COMPLETA
6900676 206 36 6 SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE
6362057 206 36 7 SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
6640113 206 36 8 WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / RONDELLA NORD LOCK NL6
6080051 206 37
BUSH / DOUILLE / BUCHSE / CASQUILLO / BUSSOLA DI GUIDA
6040127 206 62
BACK-UP RING / ANNEAU TEFL. / STÜTZRING / ANILLO PLASTICO / ANELLO BK
6362054 206 63
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
6361810 206 84
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
4.2) Storage (Ref. to Fig. 3 page 36)
When not in use, the tool should be stored and transported in the plastic case, to prevent
damage. Plastic case: VAL P9, size 543x412x130 mm (21.38x16.22x5.12 in.), weight
Qty
2,2 kg (4.8 lbs).
Q.tè
Menge
4.3) Head rotation
C.dad
For ease of operation, the tool head can rotate through 335°, allowing the operator to work
Q.tà
in the most comfortable position.
1
Warning: Do not attempt to turn the head if the hydraulic circuit is pressurised.
1
1
5. BLADE REPLACEMENT
1
1
After extended use, the blades may lose their cutting edge.
1
Replace the blades as follows:
1
5.1) Lower blade
1
– Release latch (66) and open the tool head.
– Operate tool to advance the lower blade until holding screw (82) is visible on the ram
4
(35).
1
– Using a flat blade screwdriver remove the holding screw (82) and release the lower
1
blade (51).
1
– Insert the new blade and fit the holding screw.
1
1
Warning: before closing the tool head, release the oil pressure and retract the lower
1
blade, otherwise the tool head assembly may hit and damage the lower blade.
1
5.2) Upper blade
1
– Release latch (66) and open the tool head.
– Remove the circlip (47) and extract the head pivot (40) enough to release the tool head
1
assembly.
1 K
– Remove circlip (87) and pivot pin (86), to release the latch (66).
1
Remove latch spring (50) from the upper blade (46).
1
– Unscrew the 4 screws (48) and remove the left hand guide (49) and the right hand guide
1
(42) to release the blade (46).
1
– Fit the left and right hand guides to the new blade.
1
Place the spring (50) into its seat and re-fit the latch (66).
– Fit the blade assembly to the head (38), fully insert the pivot (40) and secure with the
circlip (47).
33
6
(Ref. to Fig. 3)
ENGLISH
Publicidad
Tabla de contenido
