Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hillrom Welch Allyn ELI 230
Resumen de contenidos para Hillrom Welch Allyn ELI 230
- Página 1 ® Welch Allyn ® Electrocardiógrafo de reposo de 12 derivaciones Manual Del Usuario Fabricado por Welch Allyn, Inc. Skaneateles Falls, NY (Estados Unidos) PRECAUCIÓN: La ley federal de los EE.UU. exige la autoridad de un médico en la venta y utilización de este equipo.
- Página 2 Puede estar cubierto por una o más patentes. Consulte la dirección de Internet indicada anteriormente. Las empresas de Hillrom son las titulares de las patentes europeas y de EE. UU., entre otras; además, han solicitado otras pendientes de concesión.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ADVERTENCIAS ................................ 5 ............................5 ESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE ............................... 5 ESPONSABILIDAD DEL CLIENTE ..............................5 DENTIFICACIÓN DEL EQUIPO ..........................5 VISOS DE COPYRIGHT Y MARCA COMERCIAL ............................5 TRA INFORMACIÓN IMPORTANTE UE ........................... 5 VISO A LOS USUARIOS O PACIENTES DE LA INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA .......................... -
Página 4: Índice
INDICE MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................... 44 ........................44 ABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL SISTEMA ECG .......................... 44 ABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL ............................... 44 RUEBA DE FUNCIONAMIENTO .......................... 44 ECOMENDACIONES AL PERSONAL BIOMÉDICO ............................45 ANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ............................ -
Página 5: Advertencias
ADVERTENCIAS Responsabilidad del fabricante Welch Allyn, Inc. sólo se responsabilizará de la seguridad y el funcionamiento del aparato si: • Las operaciones de montaje, ampliación, reajuste, modificación o reparación corren exclusivamente a cargo de personas autorizadas por Welch Allyn, Inc. •... -
Página 6: Información De La Garantía
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Garantía de Welch Allyn WELCH ALLYN,INC. (en adelante “Welch Allyn”) garantiza por la presente que los productos de Welch Allyn (en adelante “Productos”) no presentarán defectos de materiales ni fabricación en condiciones normales de uso, reparación y mantenimiento durante el periodo de garantía de tales Productos por parte de Welch Allyn, un distribuidor autorizado o un representante de Welch Allyn. -
Página 7: Información De Seguridad Para El Usuario
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO ADVERTENCIA: Significa que el usuario puede sufrir una lesión o causar lesiones a otras personas. Precaución: Significa que hay riesgo de dañar el aparato. Nota: Proporciona información que ayuda a utilizar el aparato. ADVERTENCIAS •... - Página 8 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO • Para evitar la posibilidad de propagar enfermedades o infecciones, no deben reutilizarse los componentes desechables de un solo uso (p. ej., electrodos). Para mantener la seguridad y la eficacia, los electrodos no deben utilizarse después de su fecha de caducidad. •...
- Página 9 SÍMBOLOS Y MARCAS DEL EQUIPO Notas • El movimiento del paciente puede generar un ruido excesivo y afectar a la calidad del trazado ECG y del análisis que realiza el aparato. • Es importante preparar correctamente al paciente para colocar bien los electrodos de ECG y para que el aparato funcione como debe.
-
Página 10: Símbolos Y Marcas Del Equipo
SÍMBOLOS Y MARCAS DEL EQUIPO Símbolo ADVERTENCIA Las declaraciones de advertencia de este manual identifican situaciones o prácticas que podrían provocar enfermedades, lesiones o muerte. Adicionalmente, al usarse en una pieza aplicada sobre un paciente, este símbolo indica que los cables tienen protección contra la desfibrilación. - Página 11 Existe una copia de las indicaciones de uso disponible en este sitio web. Se puede pedir una copia impresa de las indicaciones de uso a Hillrom para su entrega en un plazo de 7 días naturales. Identificador del modelo Número de resurtido Dispositivo médico...
- Página 12 SÍMBOLOS Y MARCAS DEL EQUIPO Marca KC (Corea del Sur) Símbolo de aprobación de radio para Pakistán Símbolo de aprobación de Conatel para Paraguay Certificación para Eurasia Marca de certificación UL Marcado CE El vocabulario puede variar. El fondo podría ser amarillo si la impresión no es en blanco y negro No reutilizar, dispositivo desechable Número de lote...
-
Página 13: Cuidados Generales
CUIDADOS GENERALES Precauciones • Apague el equipo antes de inspeccionarlo o limpiarlo. • No sumerja el equipo en agua. • No utilice disolventes orgánicos, soluciones a base de amoniaco ni limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar las superficies del equipo. Inspección Inspeccione el equipo todos los días antes de utilizarlo. -
Página 14: Eliminación
Los usuarios deben cumplir todas las leyes y normativas federales, estatales, regionales o locales relativas a la eliminación segura de los dispositivos y accesorios médicos. En caso de duda, el usuario del dispositivo deberá, en primer lugar, ponerse en contacto con el servicio técnico de Hillrom para que lo orienten sobre los protocolos de eliminación segura. -
Página 15: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Cuando se utilice este aparato, debe evaluarse la compatibilidad electromagnética con otros aparatos que haya cerca. Los dispositivos electrónicos generan o reciben interferencias electromagnéticas. Este sistema se ha sometido a las pruebas de compatibilidad electromagnética (CEM) que ordena la norma internacional sobre CEM para equipos médicos (CEI 60601-1-2). Esta norma CEI se ha adoptado en Europa como norma europea (EN 60601-1-2). - Página 16 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Tabla X-1 Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas Este equipo está diseñado para utilizarse en las condiciones electromagnéticas que especifica la tabla siguiente. El cliente o usuario del equipo debe asegurarse de utilizarlo en dichas condiciones. Prueba de emisiones Cumplimiento Condiciones electromagnéticas: guía...
- Página 17 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Tabla X-3 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética Este equipo está diseñado para utilizarse en las condiciones electromagnéticas que especifica la tabla siguiente. El cliente o usuario del equipo debe asegurarse de utilizarlo en dichas condiciones. Nivel de prueba Nivel de Prueba de...
- Página 18 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Tabla X-4 Distancia recomendada entre los equipos de comunicación por RF portátiles y móviles y el dispositivo Este sistema está diseñado para utilizarse en condiciones electromagnéticas en las que se controlen las perturbaciones de RF radiada. El cliente o usuario del equipo puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas respetando la distancia mínima recomendada entre el aparato y el equipo de comunicaciones por RF portátil o móvil (transmisor) tal como se indica a continuación, en función de la potencia de salida máxima de este último.
-
Página 19: Introducción
INTRODUCCIÓN Finalidad de este manual Este manual contiene información sobre los siguientes aspectos: • Uso y funcionamiento del electrocardiógrafo ELI™ 230, las teclas de función y la pantalla • Preparación del ELI 230 para su uso • Adquisición e impresión de un ECG •... -
Página 20: Indicaciones De Uso
INTRODUCCIÓN Indicaciones de uso • El electrocardiógrafo ELI 230 está indicado para utilizarse para la adquisición, el análisis, la visualización y la impresión de electrocardiogramas. • El dispositivo está recomendado para pacientes de cualquier edad, enfermos o sanos. • La finalidad del dispositivo es interpretar los datos para que más tarde un médico los analice. •...