Hillrom ELI 150c Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hillrom Manuales
  4. Equipo Medico
  5. ELI 150c
  6. Manual del usuario

Hillrom ELI 150c Manual Del Usuario

Electrocardiógrafo de reposo de 12 derivaciones
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

®
Welch Allyn
®
®
ELI
150c/ELI
250c
Electrocardiógrafo de reposo
de 12 derivaciones
Manual del usuario
Fabricado por Welch Allyn, Inc., Skaneateles Falls, Nueva York, EE. UU.
PRECAUCIÓN: Según la ley federal, este dispositivo solo se puede vender a través de un médico o
siguiendo sus indicaciones.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hillrom ELI 150c

Resumen de contenidos para Hillrom ELI 150c

  • Página 1 ® Welch Allyn ® ® 150c/ELI 250c Electrocardiógrafo de reposo de 12 derivaciones Manual del usuario Fabricado por Welch Allyn, Inc., Skaneateles Falls, Nueva York, EE. UU. PRECAUCIÓN: Según la ley federal, este dispositivo solo se puede vender a través de un médico o siguiendo sus indicaciones.
  • Página 2 Puede estar cubierto por una o más patentes. Consulte la dirección de Internet indicada anteriormente. Las empresas de Hillrom son las titulares de las patentes europeas y de EE. UU., entre otras; además, han solicitado otras pendientes de concesión.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE AVISOS ..................................5 ............................5 ESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE ..............................5 ESPONSABILIDAD DEL CLIENTE ..............................5 DENTIFICACIÓN DEL EQUIPO ..........................5 VISOS DE COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES ..............................6 NFORMACIÓN IMPORTANTE UE ..........................6 VISO PARA USUARIOS O PACIENTES DE LA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA ..........................
  • Página 4 ÍNDICE WAM ..........................52 SO DEL MÓDULO DE ADQUISICIÓN AM12 ..........................52 SO DEL MÓDULO DE ADQUISICIÓN WLAN ............................52 NSTALACIÓN DE LA ANTENA REGISTRO DE UN ECG ..............................54 ..............................54 REPARACIÓN DEL PACIENTE ................................ 54 ONEXIÓN DEL PACIENTE ..........................

  • Página 5: Avisos

    El equipo de Welch Allyn, Inc. se identifica mediante un número de serie y de referencia en la parte inferior del dispositivo. Asegúrese de que estos números no se desfiguran. La etiqueta del producto ELI 150c o ELI 250c se coloca de manera que los números de identificación exclusivos y cualquier otra información importante impresa en la etiqueta queden visibles.

  • Página 6: Información Importante

    AVISOS Información importante La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Welch Allyn, Inc. no ofrece ninguna garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito específico. Welch Allyn, Inc. no se responsabiliza de los errores u omisiones en este documento.

  • Página 7: Información Sobre La Garantía

    INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Garantía de Welch Allyn WELCH ALLYN, INC., (en adelante "Welch Allyn") garantiza por el presente que los productos de Welch Allyn (en adelante, "productos") no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo condiciones de uso normal, servicio y mantenimiento para el período de garantía de dichos productos de Welch Allyn o de un distribuidor o representante autorizado de Welch Allyn.
  • Página 8 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA...

  • Página 9: Información Acerca De La Seguridad Del Usuario

    INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD DEL USUARIO ADVERTENCIA: Significa que existe la posibilidad de que usted u otros sufran lesiones. Precaución: Significa que existe la posibilidad de dañar el dispositivo. Nota: Proporciona información para ayudar a utilizar el dispositivo. ADVERTENCIA(S) •...
  • Página 10 El ELI 150c/ELI 250c es un dispositivo médico diseñado para conectarse a otros dispositivos con el fin de recibir y transmitir datos. Se deben tomar ciertas medidas para evitar el riesgo de un flujo excesivo de corriente eléctrica a través del usuario o el paciente cuando se conectan:...
  • Página 11 INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD DEL USUARIO • Cuando se utiliza el filtro de 40 Hz, no se puede cumplir el requisito de respuesta de frecuencia para el equipo de ECG de diagnóstico. El filtro de 40 Hz reduce significativamente los componentes de alta frecuencia del ECG y las amplitudes de las espículas del marcapasos, y solo se recomienda si el ruido de alta frecuencia no se puede reducir mediante procedimientos adecuados.

  • Página 12: Precauciones

    INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD DEL USUARIO • Este producto cumple las normas pertinentes sobre interferencias electromagnéticas, seguridad mecánica, rendimiento y biocompatibilidad. Sin embargo, no elimina por completo la posibilidad de que el paciente o el usuario resulten lesionados debido a: •...
  • Página 13 INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD DEL USUARIO • No se conoce ningún riesgo de seguridad si otros equipos, como marcapasos u otros estimuladores, se utilizan simultáneamente con el dispositivo; sin embargo, pueden producirse interferencias en la señal. • Una presentación de onda cuadrada en la pantalla mientras se utiliza el WAM puede deberse a que el WAM está...

  • Página 14: Transmisión Inalámbrica De Datos

    INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD DEL USUARIO • El dispositivo tiene la clasificación UL. CON RESPECTO A LOS PELIGROS MECÁNICOS, DE CHOQUE ELÉCTRICO E INCENDIO, ÚNICAMENTE EN CONFORMIDAD CON UL60601-1, IEC60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 601.1, IEC 60601-1-1, CAN/CSA C22.2 No. 60601- 1-1-02, IEC60601-2-25 Y CAN/CSA C22.2 No.

  • Página 15: Opción Wlan

    INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD DEL USUARIO Opción WLAN • Las opciones inalámbricas transmiten a 2,4 GHz. Otros dispositivos inalámbricos cercanos pueden causar interferencias. Si es posible, mueva o apague otros dispositivos para minimizar la posible interferencia. • La siguiente tabla muestra los canales asignados en diferentes áreas geográficas del mundo. Consulte al personal de TI para configurar el dispositivo en los canales adecuados.
  • Página 16 INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD DEL USUARIO...

  • Página 17: Símbolos Y Marcas Del Equipo

    SÍMBOLOS Y MARCAS DEL EQUIPO Delineación de símbolos PRECAUCIÓN. Los avisos de precaución de este manual indican condiciones o procedimientos que pueden dañar el equipo u otros dispositivos o causar la pérdida de datos. ADVERTENCIA. Las advertencias de este manual indican condiciones o procedimientos que podrían producir lesiones, enfermedades o incluso la muerte del paciente.
  • Página 18 Siga las instrucciones o indicaciones de uso (acción obligatoria). Existe una copia de las indicaciones de uso disponible en este sitio web. Se puede pedir una copia impresa de las indicaciones de uso a Hillrom para su entrega en un plazo de 7 días naturales. Producto sanitario Número de reposición...
  • Página 19 SÍMBOLOS Y MARCAS DEL EQUIPO Fecha de caducidad Solo con receta o "para uso por profesionales sanitarios autorizados o por prescripción médica" Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios de Comunicación (ACMA) Marca de Cumplimiento de Radio Marca KC (Corea del Sur) Símbolo de aprobación de radio para Pakistán Símbolo de aprobación de Conatel para Paraguay Certificación para Eurasia...

  • Página 20: Descripción De Símbolos Del Paquete

    SÍMBOLOS Y MARCAS DEL EQUIPO Descripción de símbolos del paquete Mantener alejado de la luz solar Este lado hacia arriba Frágil Mantener seco Límite de temperatura Límite de humedad Límites de presión atmosférica Contiene una batería no derramable...

  • Página 21: Cuidados Generales

    Retire los cables y los latiguillos del dispositivo antes de limpiarlos. Limpie a fondo la superficie del ELI 150c o ELI 250c con un paño limpio y sin pelusa humedecido con un detergente suave y agua para limpieza general o utilice uno de los agentes recomendados anteriormente para la desinfección.

  • Página 22: Eliminación

    Los usuarios deben cumplir todas las leyes y normativas federales, estatales, regionales o locales relativas a la eliminación segura de los dispositivos y accesorios médicos. En caso de duda, el usuario del dispositivo deberá, en primer lugar, ponerse en contacto con el servicio técnico de Hillrom para que lo orienten sobre los protocolos de eliminación segura.

  • Página 23: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Se debe evaluar la compatibilidad electromagnética con los dispositivos circundantes cuando se utiliza el dispositivo. Un dispositivo electrónico puede generar o recibir interferencias electromagnéticas. Las pruebas de compatibilidad electromagnética (EMC) se han realizado en el dispositivo de acuerdo con la norma internacional para EMC para dispositivos médicos (IEC 60601-1-2).
  • Página 24 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Tabla X-1 Guía y declaraciones del fabricante: emisiones electromagnéticas El equipo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético indicado a continuación. El cliente o el usuario del equipo deben asegurarse de que se utiliza en un entorno que cumpla dichas características. Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético: pauta...
  • Página 25 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Tabla X-3 Guía y declaraciones del fabricante: Inmunidad electromagnética El equipo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético indicado a continuación. El cliente o el usuario del equipo deben asegurarse de que se utiliza en un entorno que cumpla dichas características. Nivel de prueba Nivel de Prueba de...
  • Página 26 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Tabla X-4 Distancias de separación recomendadas entre los aparatos de comunicación por RF portátiles y móviles y el equipo El equipo debe utilizarse en entornos electromagnéticos en los que las interferencias de RF radiadas estén controladas. El cliente o el usuario del equipo puede evitar la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre el equipo de comunicación de radiofrecuencia móvil y portátil (transmisores) y el equipo como se recomienda en la siguiente tabla, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones.

  • Página 27: Cumplimiento Normativo De Radio

    COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Cumplimiento normativo de radio Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas. •...
  • Página 28 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Normativa sobre emisiones del Departamento de Industria de Canadá (IC) Advertencia de peligro de radiación de RF No se permite utilizar antenas de mayor ganancia ni tipos de antenas no homologados para el uso con este producto. El dispositivo no debe colocarse junto con otro transmisor. Cet avertissement de sécurité...
  • Página 29 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Unión Europea Checo Welch Allyn tímto prohlašuje, ze tento WLAN device je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/ES. Danés Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr WLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EF Neerlandés Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze WLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EC.

  • Página 30: Tabla De Cumplimiento De Radio

    COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Tabla de cumplimiento de radio Argentina Ente Nacional de las Comunicaciones C-22663 (B&B) (ENACOM) Australia Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios de Comunicación (ACMA) Marca de Cumplimiento de Radio (RCM). Brasil Agência Nacional de Este produto contém a placa 9373 Telecomunicações (ANATEL) código de homologação ANATEL B&B: Modelo: B&B...
  • Página 31 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Filipinas National Telecommunications B&B: ESD - 1818097C Commission Singapur Info-Communications Media Development Authority (IMDA) Corea del Korea Communications Este equipo es un equipo de adecuación de onda Commission (대한민 국 방송통 electromagnética industrial (Clase A) y el vendedor o usuario deben notificarlo, y este equipo debe utilizarse en 신위원...
  • Página 32 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM)

  • Página 33: Introducción

    , y funciona con batería o alimentación eléctrica. Los formatos de impresión compatibles con el ELI 150c son: estándar o Cabrera 3, 3+1, 3+3 o 6 canales en modo automático; impresión de tiras de ritmo de 3 o 6 canales.

  • Página 34: Uso Previsto (Finalidad Funcional)

    Uso previsto (finalidad funcional) El dispositivo ELI 150c o ELI 250c está diseñado para ser un electrocardiógrafo multifuncional de 12 derivaciones de alto rendimiento. Como tal, el ELI 250c adquiere datos de las 12 derivaciones de forma simultánea. Una vez adquiridos, los datos se pueden revisar, almacenar o imprimir.

  • Página 35: Ilustraciones Del Sistema

    SECCIÓN 1 Ilustraciones del sistema* Se muestra el *ELI 250c Figura 1-1 Figura 1-2, lado izquierdo...
  • Página 36 SECCIÓN 1 Figura 1-3, parte posterior Figura 1-4, base Montaje del carro Montaje del carro...

  • Página 37: Pantalla Y Teclado

    SECCIÓN 1 Pantalla y teclado* Se muestra el *ELI 250c Figura 1-5 Teclas de función automáticas Teclas de entrada de datos Indicador de alimentación de CA Intro Espacio Encendido/ apagado LCD* y teclas de función Mayús *La vista de ECG en tiempo real se muestra en la imagen de arriba Teclas de función automáticas Las teclas de función automática se utilizan como operación con un solo toque para:...

  • Página 38: Descripción General De La Pantalla

    SECCIÓN 1 Descripción general de la pantalla El dispositivo cuenta con una pantalla LCD a color de 320 x 240 píxeles VGA de ¼ pulgadas para una previsualización valiosa de la forma de onda del ECG, etiquetas de teclas de función y otros parámetros, como se explica a continuación.
  • Página 39 SECCIÓN 1 Teclas de función: Las teclas de función activan la etiqueta de LCD junto a cada tecla de función. Las etiquetas/funciones de la pantalla LCD cambian según la pantalla que se muestra. Si la etiqueta está en blanco, la tecla de función no está...

  • Página 40: Especificaciones Del Eli 150C

    SECCIÓN 1 Especificaciones del ELI 150c WAM/UTK Las especificaciones para radio y la información de certificación para el módulo de adquisición inalámbrico (WAM) y la llave transceptora de USB (UTK) se pueden encontrar en el Manual del usuario de WAM.

  • Página 41: Especificaciones Del Eli 250C

    SECCIÓN 1 Especificaciones del ELI 250c Característica Especificaciones Tipo de instrumento Electrocardiógrafo de 12 derivaciones Canales de entrada Adquisición simultánea de las 12 derivaciones Derivaciones estándar adquiridas I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5 y V6 Visualización de la curva LCD color retroiluminada VGA de ¼...

  • Página 42: Especificaciones Del Am12

    Tipo CF, a prueba de desfibriladores dispositivo Peso 340 g (12 oz) Dimensiones 12 x 11 x 2,5 cm (4,72 x 4,3 x 0,98 in) Alimentación Alimentación mediante conexión USB al ELI 150c/250c *Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Página 43: Accesorios

    SECCIÓN 1 Accesorios Juego de latiguillos y accesorios de repuesto Número de referencia Descripción 9293-046-07 COMBINADOR PARA DERIVACIONES WAM, 10 POS IEC Y AHA GRIS 9293-046-60 JUEGO DE DERIVACIONES WAM 10 CABLE BANANA AHA GRIS 9293-046-61 JUEGO DE DERIVACIONES WAM 10 CABLE BANANA IEC GRIS 9293-046-62 JUEGO LD DE SUSTITUCIÓN WAM/AM12 EXTREMIDADES BANA AHA GRIS 9293-046-63...

  • Página 44: Módulos De Adquisición

    MANUAL DEL USUARIO: GUÍA DEL MÉDICO PARA PACIENTES ADULTOS Y PEDIÁTRICOS 9515-166-50-CD MANUALES DEL USUARIO DE ELI-LINK 9515-177-50-CD MANUALES DEL USUARIO DE ELI 150c/ELI 250c 9516-177-50-ENG MANUAL DE SERVICIO DE ELI 150c/ELI 250c Hillrom.com Póngase en contacto con su distribuidor o visite...

  • Página 45: Preparación Del Equipo

    PREPARACIÓN DEL EQUIPO SECCIÓN 2 Encendido inicial Con su uso inicial, el dispositivo requiere que el usuario establezca ciertas configuraciones antes de obtener un ECG. El dispositivo mostrará automáticamente una página de configuración de idioma seguida de la frecuencia del filtro de CA, las unidades de altura/peso, una página de configuración de hora/fecha establecida (incluida la selección de horario de verano) y una página de configuración para emparejar el WAM™...

  • Página 46: Carga Del Papel

    SECCIÓN 2 Carga del papel Figura 2-2 Papel Pestillo de liberación de la puerta del papel Retire todo el embalaje, incluido el soporte de cartón de la pila de papel. Mirando hacia la parte frontal del dispositivo, utilice el pestillo de liberación del lado izquierdo y deslice la cubierta de la bandeja de papel hacia la izquierda.
  • Página 47 SECCIÓN 2 Uso de papel A4 con el ELI 250c Si el ELI 250c se solicitó con papel A4, el espaciador de la bandeja del papel se insertará en la bandeja del papel y la opción de configuración para usar papel A4 se establecerá en YES (SÍ). No se proporcionará un espaciador de bandeja del papel si el dispositivo se adquirió...
  • Página 48 SECCIÓN 2 Figura 2-4 El espaciador de la bandeja del papel debe estar paralelo a la pared trasera de la bandeja de escritura. Figura 2-5 Presione suavemente el espaciador de la bandeja del papel en su lugar. 4. Establezca la opción de configuración para utilizar papel A4 (consulte la Sección 4). Presione suavemente las tres secciones de plástico superiores para retirar el espaciador de la bandeja del papel.

  • Página 49: Aplicación De Alimentación

    SECCIÓN 2 Aplicación de alimentación Enchufe el cable de alimentación a una toma de CA de la pared y a la parte posterior del dispositivo (consulte la Figura 1-3). Pulse el botón de encendido/apagado ubicado en el panel frontal del dispositivo (consulte la Figura 1-5).

  • Página 50: Configuración De Fecha Y Hora

    SECCIÓN 2 Configuración de fecha y hora Desde la vista de ECG en tiempo real, seleccione F6 (More) (F6 [Más]) seguido de F5 (Set Time/Date) (F5 [Establecer hora/fecha]). Utilice Intro, Tab, F1 (▲) o F2 (▼) para moverse por cada fila. Utilice el teclado para escribir los valores deseados para la fecha y la hora (con un reloj de 24 horas).
  • Página 51 SECCIÓN 2...

  • Página 52: Uso Del Módulo De Adquisición Wam

    SECCIÓN 2 Nota importante sobre la conectividad del WAM Se debe utilizar un WAM de la versión 1 con una UTK de la versión 1 y un WAM de la versión 2 con una UTK de la versión 2. Si la versión del WAM no coincide con la versión de la UTK que se encuentra en el interior del electrocardiógrafo ELI, el WAM no se emparejará...
  • Página 53 SECCIÓN 2...

  • Página 54: Registro De Un Ecg

    REGISTRO DE UN ECG SECCIÓN 3 Preparación del paciente Antes de colocar los electrodos, asegúrese de que el paciente comprenda completamente el procedimiento y lo que puede esperar. • La privacidad es muy importante para garantizar que el paciente esté relajado. •...
  • Página 55 SECCIÓN 3 Para una colocación y monitorización precisas de la derivación V, es importante localizar el cuarto espacio intercostal. Este se determina mediante la localización del primer espacio intercostal en primer lugar. Debido a que cada paciente tiene una forma de cuerpo diferente, es difícil palpar el primer espacio intercostal con precisión. Por lo tanto, localice el segundo espacio intercostal en primer lugar;...

  • Página 56: Entrada De Datos De Filiación Del Paciente

    SECCIÓN 3 Entrada de datos de filiación del paciente Los datos de filiación del paciente se pueden introducir antes de la adquisición. Los campos de ID del paciente introducidos permanecerán completados hasta que se adquiera el ECG; sin embargo, si desconecta los cables del paciente, apaga el electrocardiógrafo o cambia una configuración antes de la adquisición, los datos del paciente se borrarán.

  • Página 57: Adquisición, Impresión Y Almacenamiento De Ecg

    SECCIÓN 3 Entrada de símbolos Los caracteres de puntuación, símbolos o caracteres alfanuméricos con tilde (depende del idioma) se pueden introducir con la tecla SYM del teclado. Si selecciona SYM, se mostrarán 10 caracteres especiales a la vez. Utilice F1 (Prev) (F1 [Anterior]) o F2 (Next) (F2 [Siguiente]) para moverse al conjunto anterior o siguiente de caracteres especiales.
  • Página 58 Selección de los mejores 10 segundos El ELI 150c/250c incorpora un búfer de memoria de 5 minutos para la recopilación de datos de ECG. Cuando se activa la función Best 10 (Mejores 10), el dispositivo selecciona automáticamente los mejores 10 segundos de ECG del búfer de 5 minutos.
  • Página 59 SECCIÓN 3 Los usuarios pueden cambiar entre BEST 10 (MEJORES 10) o LAST 10 (ÚLTIMOS 10) mediante la selección de F5 (More) (F5 [Más]) seguido de F5 (Last) (F5 [Últimos]) o F5 (Best) (F5 [Mejores]) dependiendo de la vista actual.

  • Página 60: Adquisición De Tiras De Ritmo

    Adquisición de tiras de ritmo Las tiras de ritmo se imprimen en el formato definido en la configuración: 3 o 6 canales para el ELI 150c; 3, 6 o 12 canal para el ELI 250c. Consulte la Sección 4 para obtener instrucciones sobre cómo configurar las derivaciones de ritmo.
  • Página 61 SECCIÓN 3 Durante la impresión del ritmo de tres canales, los grupos de derivaciones disponibles son: Predeterminado (seleccionado por el usuario en la configuración) I-II-III aVR, aVL, aVF V1-V2-V3 V4-V5-V6 Durante la impresión del ritmo de seis canales, los grupos de derivaciones disponibles son: Predeterminado (seleccionado por el usuario en la configuración) I-II-III-aVR-aVL-aVF V1-V2-V3-V4-V5-V6...
  • Página 62 SECCIÓN 3...

  • Página 63: Configuración Del Sistema

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA SECCIÓN 4 Configuración de la contraseña del técnico Desde la vista de ECG en tiempo real, seleccione F6 (More) (F6 [Más]) seguido de F5 (Set Time/Date) (F5 [Establecer hora/fecha]). • (MAYÚSCULAS), pulse las teclas ALT y P simultáneamente. Mientras mantiene presionada Si es necesario, introduzca la contraseña.

  • Página 64: Resumen De Los Menús De Configuración

    SÍ/NO (ELI 250c solamente) Rhythm Format (Formato de ritmo) 3 o 6 canales (ELI 150c); 3, 6 o 12 canales (ELI 250c) 3 Rhythm Lead 1 (3 derivaciones de ritmo 1) V1-V6, I, II, III, aVR, aVL, aVF 3 Rhythm Lead 2 (3 derivaciones de ritmo 2)
  • Página 65 6 Rhythm Lead 6 (6 derivaciones de ritmo 6) V1-V6, I, II, III, aVR, aVL, aVF 3, 3+1, 3+3, 6 canales; Cabrera o estándar (ELI 150c) Plot Format (Formato de trazado) 3+1, 3+3, 6, 6+6, 12 canales; Cabrera o estándar (ELI 250c)
  • Página 66 SECCIÓN 4 Resumen de los menús de configuración (continuación) Parámetro de configuración Definición WEP Key (Clave WEP) Numérica (1 dígito) (no en copia impresa); rango válido 1-4 WEP Key ID (ID clave WEP) Campo alfanumérico (26 dígitos) A-F, 0-9 (no en la copia impresa) PSK Passphrase (Frase de contraseña de PSK) Campo alfanumérico (64 dígitos) (no en la copia impresa) LEAP User Name (Nombre de usuario LEAP)

  • Página 67: Ajustes De Configuración

    SECCIÓN 4 Ajustes de configuración Software Version (Versión de software) Identifica la versión de software del electrocardiógrafo. Cart Number (Número de carro) Indica qué electrocardiógrafo adquirió o transmitió un ECG en particular. Site Number (Número del centro) Identifica el centro del dispositivo. Los números de centro designan el hospital, la clínica o la institución para los registros de ECG almacenados en un sistema E-Scribe y deben definirse para transmitir y recuperar ECG de ese sistema.
  • Página 68 SECCIÓN 4 Si aparece un idioma desconocido, siga los pasos que se indican a continuación para volver al idioma de su país: F6 (More) (F6 [Más]) en la vista de ECG en tiempo real. Seleccione F5 (Set Time/Date) (F5 [Ajustar hora/fecha]). Pulse simultáneamente ...
  • Página 69 SECCIÓN 4 AC Filter (Filtro de AC) El dispositivo elimina interferencias de 60 Hz o 50 Hz. El ajuste que seleccione depende de la frecuencia de línea de su país. Utilice siempre el ajuste de 60 Hz en EE. UU. Si hay interferencias de CA, verifique que esté seleccionado el filtro de CA adecuado.
  • Página 70 SECCIÓN 4 Number of Copies (Número de copias) Define el número de copias impresas cuando se adquiere un ECG. Un ajuste de cero (0) no imprime ECG; uno (1) imprime el original; dos (2) imprime el original más una copia, y así sucesivamente. Se pueden seleccionar hasta 9 copias. Copies with Interpretation (Copias con interpretación) Permite establecer si las copias impresas incluirán o no interpretación.
  • Página 71 Permite definir los valores predeterminados para la impresión de ritmo. Es posible establecer un formato de ritmo predeterminado de 3 o 6 canales para el ELI 150c. Para ELI 250c, se puede establecer el formato de ritmo predeterminado de 3, 6 o 12 canales. Permite definir las derivaciones de ritmo de una a tres para personalizar la impresión del ritmo de tres canales o definir dichas derivaciones de una a seis para...
  • Página 72 ELI Link versión 4.00 o posterior (todos los carros que se transmiten a un ELI Link deben compartir la clave); de lo contrario, se utilizará una clave oculta predeterminada. Band Mode (Modo de banda) Utilice 850/1900 MHz (EE. UU.) o 900/1800 MHz (UE). (Solo se aplica al ELI 150c).
  • Página 73 SECCIÓN 4 DHCP Permite definir si el protocolo de comunicación dinámica de host (DHCP) se utilizará para obtener una dirección IP. Si DHCP es Yes (Sí), la red asignará de forma automática y dinámica una dirección IP. Si DHCP es No, debe escribir la dirección IP, la puerta de enlace predeterminada y la máscara de subred.
  • Página 74 El Identificador de conjunto de servicios (Service Set Identifier, SSID) es el nombre de la red inalámbrica. Todos los electrocardiogramas ELI 150c que transmitan a la misma red deben tener el mismo nombre SSID. Este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas.
  • Página 75 SECCIÓN 4 Access Point Password (Contraseña del punto de acceso) La contraseña del punto de acceso puede tener hasta 120 caracteres de longitud Comm. Protocol (Protocolo de comunicación) Seleccione UNIPRO o DICOM. DICOM solo está disponible si se ha instalado la opción DICOM. NOTA: Este parámetro debe introducirse bajo la dirección del administrador de TI del centro en el que esté...
  • Página 76 SECCIÓN 4...

  • Página 77: Directorio De Ecg

    DIRECTORIO DE ECG SECCIÓN 5 En el directorio de ECG estándar se pueden almacenar hasta 40 registros de ECG individuales. La memoria ampliada opcional permite hasta 200 registros de ECG individuales. Para acceder al directorio de ECG, seleccione F6 (More) (F6 [Más]) seguido de F1 (Directory of Stored ECGs) (F1 [Directorio de ECG almacenados]) de la vista de ECG en tiempo real.

  • Página 78: Lista De Solicitudes De Ecg

    SECCIÓN 5 Para imprimir el directorio de ECG, seleccione F4 (Print Directory) (F4 [Imprimiendo directorio]). El directorio enumera los ECG almacenados en función de cómo haya ordenado el directorio. En la copia impresa se indica si los ECG se imprimieron, marcaron una eliminación o se transmitieron con una "X" en la columna correspondiente.

  • Página 79: Conectividad Y Transmisión De Ecg

    Puede transmitir ECG a ELI Link o a un EMR de terceros mediante un módem interno opcional de fábrica, LAN, WLAN o conexión móvil GPRS opcional (la opción GPRS se aplica solo al ELI 150c): todos los modos de transmisión mencionados pueden usar el protocolo de comunicación de UNIPRO o DICOM de Welch Allyn.

  • Página 80: Transmisión Por Módem

    APÉNDICE A Transmisión por módem Para una transmisión por módem, configure los medios de sincronización en módem. Conecte el dispositivo a una toma de teléfono estándar con el cable de línea telefónica proporcionado. Conecte el cable en la toma de teléfono ubicada en la parte posterior del dispositivo y el otro extremo en una toma de teléfono de pared.

  • Página 81: Lista De Códigos De País Del Módem

    APÉNDICE A Lista de códigos de país del módem País Código País Código Afganistán Islas Canarias Albania Cabo Verde Argelia Islas Caimán Samoa Americana República Centroafricana Andorra Chad Angola Chile Anguila China Antigua y Barbuda Colombia Argentina Congo Armenia Congo, República Democrática del Aruba Islas Cook Australia...
  • Página 82 APÉNDICE A País Código País Código Gibraltar Letonia Grecia Líbano Groenlandia Liberia Granada Libia Guadalupe Liechtenstein Guam Lituania Guatemala Luxemburgo Guernsey (Islas del Canal) Macao Guinea Macedonia, Antigua República Yugoslava de Guinea-Bisáu Madagascar Guyana Malaui Haití Malasia Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) Maldivas Honduras Mali...
  • Página 83 APÉNDICE A País Código País Código Panamá Tanzania, República Unida de Papúa Nueva Guinea Tailandia Paraguay Thaití Perú Togo Filipinas Tonga Polonia Trinidad y Tobago Portugal Túnez Puerto Rico Turquía Catar Turkmenistán Reunión Islas Turcas y Caicos Rumanía Uganda Federación Rusa Ucrania Ruanda Emiratos Árabes Unidos...

  • Página 84: Transmisión Lan

    APÉNDICE A Transmisión LAN Para realizar una transmisión LAN, conecte el cable Ethernet a la conexión LAN en la parte posterior del dispositivo y establezca el medio de sincronización en LAN en la configuración. Es necesario que el administrador de TI del centro establezca los valores de configuración de LAN del dispositivo. NOTA: Las direcciones siempre se escriben como 4 conjuntos de 3 dígitos;...
  • Página 85 APÉNDICE A Si su entorno de seguridad inalámbrica es WPA o WPA2 (Wi-fi Protected Access), deberá introducir lo siguiente: Seguridad: WPA-PSK o WPA2-PSK Frase de contraseña: NOTA: La longitud de la frase de contraseña está limitada a 64 caracteres. Si su entorno de seguridad inalámbrica es LEAP, deberá introducir: Seguridad: WPA-LEAP Nombre de usuario LEAP...

  • Página 86: Transmisión Wlan

    APÉNDICE A Transmisión WLAN Para una transmisión WLAN, configure los medios de sincronización en WLAN. Es necesario que el administrador de TI de su instalación configure los puntos de acceso inalámbricos y la estación de trabajo E-Scribe. También es necesario que el administrador de TI proporcione los valores de configuración de WLAN del dispositivo. El dispositivo se puede configurar para el protocolo de comunicación dinámica de host (DHCP) o IP estática.

  • Página 87: Transmisión Móvil Gprs

    GPRS (General Packet Radio Service) es el estándar de transmisión de datos digitales para la red GSM. De manera similar a los teléfonos móviles GSM, la opción de conectividad móvil GPRS del ELI 150c requiere una tarjeta inteligente SIM (Subscriber Identity Module). Una SIM incluye un microcontrolador, ROM para programas y EPROM para información.

  • Página 88: Descarga De Solicitudes

    Instalación de la tarjeta SIM Apague el dispositivo ELI 150c. Abra la tapa de la impresora y extraiga el paquete de papel térmico. Hay un pequeño panel de acceso en la base de la bandeja de papel. Quite el tornillo y levante el panel de acceso.

  • Página 89: Descarga De Id Personalizada

    ELI Link o E-Scribe (solo se aplica al ELI 150c). Memoria USB Tanto el ELI 150c como el ELI 250c están equipados con un puerto host USB estándar que se puede usar para transmitir registros de pacientes desde la memoria interna del dispositivo a un dispositivo de memoria USB externo.
  • Página 90 ELI 150c o ELI 250c que se muestren en el PC en el archivo de disco extraíble. PRECAUCIÓN: Para garantizar un funcionamiento coherente y evitar confusiones, conecte solo un dispositivo ELI 150c o ELI 250c con el puerto del dispositivo USB a un PC a la vez.
  • Página 91 APÉNDICE A...

  • Página 92: Prueba De Red

    APÉNDICE A Prueba de red La prueba de red envía un comando al servidor para verificar que hay una conexión de red. El estado se mostrará para que el médico lo revise. La información de la prueba también se incluye en el archivo de registro para su revisión.
  • Página 93 APÉNDICE A...

  • Página 94: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS APÉNDICE B Diagrama de solución de problemas del sistema Mensajes de LCD Problema Corrección BATTERY LOW – CHARGE UNIT (BATERÍA No se puede adquirir el ECG Cargue la batería con alimentación de CA. BAJA: CARGUE LA UNIDAD) o no se puede imprimir.
  • Página 95 APÉNDICE B UNABLE TO SAVE ECG (NO SE PUEDE No hay memoria disponible. Pulse STOP (Detener) para continuar. GUARDAR EL ECG) Transmita o marque los registros para su Los datos de ECG son demasiado eliminación en el directorio. Corrija el ruidosos para almacenarlos.

  • Página 96: Apagar El Dispositivo

    APÉNDICE B Apagar el dispositivo Para apagar completamente el dispositivo, desconecte el cable de alimentación de CA y pulse el botón de encendido/apagado. Esta forma de apagado debe realizarse siempre antes de la reparación autorizada del dispositivo. Prueba de funcionamiento Después de limpiar e inspeccionar el dispositivo, se puede confirmar el funcionamiento correcto de la unidad mediante un simulador de ECG para adquirir e imprimir un ECG estándar de 12 derivaciones de amplitud conocida.

  • Página 97: Limpieza De La Impresora Térmica

    APÉNDICE B Limpieza de la impresora térmica Para limpiar la impresora Desconecte la fuente de alimentación. Limpie la superficie exterior de la unidad con un paño húmedo y una solución de lavavajillas suave diluido en agua. Después de lavar la unidad, séquela bien con un paño suave y limpio o una toalla de papel. Para limpiar el cabezal de impresión NOTA: No permita que el agua ni el jabón entren en contacto con el escritor, los enchufes, los conectores ni las ventilaciones.

Este manual también es adecuado para:

Eli 250c

Tabla de contenido