Publicidad
3
G • Fit the electronic toy tab onto the end of the retainer extending
from the arcs.
• Turn the retainer to secure the electronic toy.
Hint: Push the electronic toy up for tummy time.
F • Fixer la languette du jouet électronique sur la partie saillante
de la vis de fixation qui dépasse des arcs.
• Tourner la vis de fixation pour fixer le jouet électronique.
Remarque : Pousser le jouet électronique vers le haut pour
passer en mode jeu à plat ventre.
D • Die Lasche des elektronischen Spielzeugs auf das Ende des
Schutzkappenverschlusses der Bogenteile stecken.
• Girar el tope para fijar el juguete electrónico.
Hinweis: Das elektronische Spielzeug zum Spielen in der
Bauchlage nach oben klappen.
N • Bevestig het tabje van het elektronische speeltje aan het deel
van het borgplaatje dat uit de bogen steekt.
• Draai aan het borgplaatje om het elektronische speeltje vast
te zetten.
Tip: Duw het elektronische speeltje omhoog voor gebruik op
de speelmat.
I • Collegare il giocattolo elettronico all'estremità del fermo che
sporge dagli archi.
• Ruotare il fermo per fissare il giocattolo elettronico.
Suggerimento: Spingere il giocattolo elettronico verso l'alto per
usare il prodotto nella modalità gioco distesi sul pancino.
E • Encajar la lengüeta del juguete electrónico en la espiga
del tope.
• Girar el tope para fijar el juguete electrónico.
Atención: Subir el juguete electrónico para el juego boca abajo.
K • Sæt tappen på det elektroniske legetøj fast for enden af
holderen i toppen af buen.
• Drej holderen for at fastgøre det elektroniske legetøj.
Tip: Skub det elektroniske legetøj op, når barnet skal lege
på maven.
P • Encaixe a lingueta do brinquedo electrónico à extremidade
do fixador visível nos arcos.
• Rodar o fixador para segurar o brinquedo electrónico.
Atenção: para brincar de barriga para baixo, empurrar
o briquedo electrónico para cima.
T • Aseta elektronisen lelun kieleke kiinnityskappaleen
ulkonevaan kohtaan.
• Kiinnitä elektroninen lelu kääntämällä kiinnityskappaletta.
Vihje: Työnnä elektroninen lelu yläasentoon päinmakuulla
leikkimistä varten.
M • Fest tappen på den elektroniske leken til enden av festet
på buen.
• Skru på festet for å sikre den elektriske leken.
Tips: Skyv den elektriske leken opp når barnet skal ligge på
magen og leke.
s • Sätt fast fliken på den elektroniska leksaken på hållarens ände.
• Vrid hållaren för att säkra den elektroniska leksaken.
Tips: Tryck upp den elektroniska leksaken för lek på mage.
R • Προσαρμόστε την προεξοχή του ηλεκτρονικού παιχνιδιού
στην άκρη του κομματιού ασφάλισης που προεξέχει από τα
τοξοειδή κομμάτια.
• Γυρίστε το κομμάτι ασφάλισης για να ασφαλίσετε το
ηλεκτρονικό παιχνίδι.
Συμβουλή: Πιέστε το ηλεκτρονικό παιχνίδι προς τα πάνω για
μετατροπή σε κέντρο δραστηριοτήτων.
4
G • Attach the toys to the arcs as shown.
F • Accrocher les jouets à l'arche comme illustré.
D • Die Spielzeuge wie dargestellt an den Bogenteilen anbringen.
N • Bevestig de speeltjes aan de bogen zoals afgebeeld.
I • Agganciare i giocattoli agli archi come illustrato.
E • Colocar los juguetes en las piezas curvas según se indica
en la figura.
K • Fastgør legetøjet til buerne som vist.
P • Prenda os brinquedos aos arcos, como mostra a imagem.
T • Kiinnitä lelut kaariin kuvan mukaisesti.
M • Fest lekene til buene som vist på illustrasjonen.
s • Fäst leksakerna på bågen som bilden visar.
R • Προσαρμόστε τα παιχνίδια στα τοξοειδή κομμάτια,
όπως απεικονίζεται.
14
Publicidad
