Publicidad
G Battery Installation F Installation des piles D einlegen der Batterien
N Het plaatsen van de batterijen I Come inserire le pile
E Colocación de las pilas K Isætning af batterier P Instalação das Pilhas
G • Locate the battery compartment door on the back of the
electronic toy. Loosen the screws in the battery compartment
door and lift to remove it.
Hint: You may need to use the tip of the screwdriver to lift the
battery compartment door.
• Insert three "AA" (LR6) alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer
battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• When sounds or lights become faint or stop, it's time for an adult
to change the batteries!
F • Repérer le couvercle du compartiment des piles à l'arrière du
jouet électronique. Desserrer les vis du couvercle du comparti-
ment des piles et soulever pour le retirer.
Remarque : il peut être nécessaire de se servir de l'extrémité du
tournevis pour soulever le couvercle du compartiment des piles.
• Insérer trois piles alcalines « AA » (LR6).
Remarque : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car
elles durent plus longtemps.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
• Lorsque les sons ou les lumières du jouet faiblissent ou
s'arrêtent, il est temps pour un adulte de changer les piles.
D • Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite des
elektronischen Spielzeugs. Die in der Batteriefachabdeckung
befindlichen Schrauben lösen, und die Abdeckung beiseite legen.
Hinweis: Zum Anheben der Batteriefachabdeckung ist möglicher-
weise die Spitze eines Schraubenziehers nötig.
• Drei Alkali-Batterien AA (LR6) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
empfehlen wir den Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schrauben festziehen.
• Werden die Geräusche oder Lichter schwächer oder funktionie-
eren nicht mehr, müssen die Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden!
T Paristojen asennus M Innsetting av batterier
s Batteriinstallation R Τοποθέτηση Μπαταριών
1,5V X 3
"AA" (LR)
N • Het batterijklepje bevindt zich aan de achterkant van het
elektronische speeltje. Draai de schroef in het batterijklepje
los en til het op om te verwijderen.
Tip: Met de punt van een schroevendraaier is het batterijklepje
er makkelijk uit te wippen.
• Plaats drie "AA" (LR6) alkalinebatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen;deze
gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroeven vast.
• Als de lichtjes of geluidjes zwakker worden of helemaal niet
meer werken, moet een volwassene de batterijen vervangen!
I • Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul retro del
giocattolo elettronico. Allentare le viti dello sportello dello
scomparto pile e rimuoverlo.
Suggerimento: usare la punta del cacciavite per sollevare
lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato stilo "AA" (LR6).
Suggerimento: usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere le viti.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni o le luci
del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi!
E • El compartimiento de las pilas se encuentra en la parte posterior
del juguete. Aflojar los tornillos de la tapa del compartimiento
de las pilas y levantarla para quitarla.
Consejo: la tapa del compartimiento se puede levantar con la
ayuda de la punta del destornillador.
• Introducir tres pilas alcalinas AA(LR6 )en el compartimento.
Consejo: recomendamos utilizar exclusivamente pilas
alcalinas para una mayor duración.
• Colocar de nuevo la tapa del compartimento y apretar
los tornillos.
• Si los sonidos o las luces funcionan débilmente o dejan de
funcionar por completo, sustituir las pilas gastadas.
K • Find dækslet til batterirummet bag på det elektroniske legetøj.
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet, og løft dækslet af.
Tip: Det kan være nødvendigt at løfte dækslet af med spidsen
af skruetrækkeren.
• Sæt tre alkaliske "AA"-batterier i (LR6).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har
længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
• Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage eller ikke fungerer, bør
batterierne udskiftes af en voksen!
P • O compartimento de pilhas localiza-se na parte de de trás do
brinquedo electrónico. Desaparafuse a tampa do comparti-
mento e levante-a para a retirar.
Atenção: poderá ser necessário usar a ponta da chave de
fendas para levantar a tampa do compartimento de pilhas.
• Instale 3 pilhas "AA" (LR6) alcalinas.
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro,
recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafuse.
• Substitua as pilhas se os sons enfraquecerem ou deixarem de
ser emitidos.
7
Publicidad
