Manuales relacionados para BALAY 3HT504X
Resumen de contenidos para BALAY 3HT504X
- Página 1 grill activa 501 Hornos Empotrables Instrucciones de uso ES / (página 3) Fornos Encastravels Instruções de uso PT / (pagina 12)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Página Observaciones importantes Antes de conectar su aparato ............4 Instrucciones de seguridad ............4 Protección del medio ambiente ..........4 Presentación de su nuevo horno Descripción funcional ..............5 El horno y sus accesorios ............5 Ventilador ..................5 Regulación del horno ..............5 Uso del interruptor minutero (según modelos) ......6 Consejos de uso Tartas y pastelería ..............7... -
Página 3: Observaciones Importantes
Observaciones importantes Lea estas instrucciones con atención. Sólo papel de aluminio. De ello resultaría una acumula- entonces podrá manejar correctamente su aparato. ción de calor que modificaría los tiempos de cocción El fabricante no asume ninguna responsabilidad y podría dañar el esmalte. si no se observan las instrucciones del manual. -
Página 4: Descripción Funcional
Presentación de su horno / Accesorios / Regulación del horno Ventilador, según modelos Descripción funcional Si su horno está dotado de un ventilador de Este libro de instrucciones es válido para enfriamiento, situado detrás del frontal, mien- varios modelos de hornos Independientes o tras el horno esté... -
Página 5: Regulación Del Horno / Interruptor Minutero
Regulación del horno / Interruptor minutero Selector de temperatura, fig. 5. Importante. Si no quiere realizar una cocción con pro- 50-250 ó 270 Temperaturas reguladas, com- gramación del tiempo, asegúrese de que el prendidas entre 50 y 250 C o 270 C, según mando está... -
Página 6: Consejos De Uso
Consejos de Uso El horno dispone de diferentes tipos de calen- Recomendaciones para tartas y pas- tamiento. De este modo Vd. puede seleccionar telería. en cada momento la forma de preparación Si quiere evitar en lo posible, condensaciones más idónea para cada alimento, fig. 9. y escurridos de agua, le recomendamos reali- Calor superior e inferior. -
Página 7: Carnes, Aves Y Pescados
Consejos de uso El pan o la tarta (tarta al queso por ejem- Recomendaciones para carnes, aves plo) tienen buen aspecto, pero interiormen- y pescados te están crudos. Consejos para asar Para la siguiente vez, procure que la pasta El resultado del asado depende de la natu- sea menos líquida. -
Página 8: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Consejos de uso No debe limpiar nunca el horno con máqui- Como saber si el asado está terminado nas de vapor a presión Haga un ensayo con la ayuda de una cucha- Limpie los accesorios después de cada uso ra: Apóyela sobre el asado, si está... -
Página 9: Limpieza De Las Gradas Laterales (Según Modelos)
Cuidados y limpieza Interior del horno en esmalte antigraso Cambiar la lámpara del horno Si las paredes y el fondo de su horno están Debe cambiar la lámpara fundida con el horno recubiertas con un esmalte rugoso y mate desconectado y frío. Realice el siguiente pro- (según modelos), estas paredes están dota- ceso, fig. -
Página 10: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Todos nuestros aparatos han sido meticulosa- El horno funciona pero la iluminación inte- mente verificados antes de salir de fábrica. No rior no se enciende obstante, si observa alguna anomalía, recuer- Si la lámpara está fundida, cámbiela por de que nuestro Servicio de Asistencia Técnica otra igual en nuestro Servicio de Asistencia, se encuentra a su disposición y que el aparato... - Página 11 Índice Página Observações importantes Antes de ligar o seu aparelho ..........13 Instruções de segurança ............13 Protecção do meio ambiente ...........13 Apresentação do seu novo forno Descrição funcional ..............14 O forno e respectivos acessórios ..........14 Ventilador ..................14 Regulação do forno ..............14 Utilização do interruptor dos minutos (conforme os modelos) .............15 Instruções de utilização...
-
Página 12: Antes De Ligar O Seu Aparelho
Observações importantes Leia atentamente estas instruções. Só então mínio. Isso pode provocar uma acumulação de calor poderá utilizar correctamente o seu aparelho. O que altera os tempos de cozedura e que pode dani- fabricante não assume qualquer responsabilida- ficar o esmalte. de, se não forem seguidas as instruções do Junta do forno muito suja. -
Página 13: Descrição Funcional
Apresentação do seu forno/Acessórios/Regulação do forno Ventilador, conforme os modelos Descrição funcional Se o seu forno estiver equipado com um venti- Este manual de instruções é válido para lador de arrefecimento, situado por trás do modelos de fornos isolados ou combinados frontal, enquanto o forno estiver ligado, o venti- com placa. -
Página 14: Antes Da Primeira Utilização
Regulação do forno / Interruptor dos minutos Selector de temperatura, fig. 5. Importante. Se não pretende efectuar uma cozedura 50-250 ou 270 Tem peraturas reguladas, com- com programação do tempo, certifique-se preendidas entre 50 e 250 C ou 270 C, con- de que o comando se encontra na posição forme os modelos. -
Página 15: Instruções De Utilização
Instruções de utilização O forno possui vários tipos de aquecimento. Recomendações para bolos e Deste modo, pode seleccionar sempre o modo pastelaria. de preparação mais adequado a cada alimen- Se pretende evitar, na medida do possível, to, fig. 9. condensações e escorrimentos de água, reco- Calor superior e inferior. -
Página 16: Carne, Aves E Peixe
Instruções de utilização O pão ou o bolo (bolo de queijo, por exem- Recomendações para carnes, aves e plo) têm bom aspecto, mas no interior peixe estão crus. Indicações para assar Na próxima vez, procure que a massa seja O resultado do assado depende da nature- menos líquida. -
Página 17: Cuidados E Limpeza
Cuidados e limpeza Instruções de utilização Nunca deve limpar o forno com aparelhos Como saber se o assado está pronto de vapor a pressão. Faça um teste com uma colher: Apoie-a no Limpe os acessórios após cada utilização assado; se este estiver consistente, é porque está... -
Página 18: Limpeza Dos Encaixes Laterais (Conforme Os Modelos)
Cuidados e limpeza Interior do forno em esmalte anti-gorduras Substituir a lâmpada do forno Se as paredes e o fundo do forno estiverem Deve substituir a lâmpada fundida com o revestidos com um esmalte rugoso e mate forno desligado e frio. Execute o processo (conforme modelos), estas paredes estão seguinte, fig. -
Página 19: Assistência Técnica
Assistência Técnica Todos os nossos aparelhos são meticulosa- O forno funciona, mas a lâmpada interior mente verificados antes de saírem da fábrica. não se acende No entanto, se observar alguma anomalia, Se a lâmpada estiver fundida, troque-a por contacte o nosso Serviço de Assistência Téc- uma igual junto da nossa Assistência Técni- nica que está... - Página 20 Carne Gratin. Pescado grill Gratin. Pastel Pizza Carne activa 501...
- Página 22 Nossa contribuição para a protecção do meio ambiente: utilizamos papel reciclado. 5430002181 (1W00P4) 00 8308 BSH Electrodomésticos España, S.A. Balay en Internet Consulte el catálogo completo CIF. A 28 893 550 de productos en: www.balay.es C/ Itaroa 1 • 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) • ESPAÑA...