Seleccionando Los Tamaños Del Cable; Bornes O Terminales De Salida De Soldadura - Miller Gold Star Serie Manual Del Operador

4-5. Seleccionando los tamaños del cable*
AVISO − La longitud total del cable del circuito de soldadura (vea la tabla inferior) es la suma de ambos cables de soldadura. Por ejemplo, si la fuente
de poder está a 100 pies (30 m) de la pieza, la longitud total del cable del circuito de soldadura será 200 pies (2 cables x 100 pies). Use la columna
60 m (200 pies) para determinar la medida del cable.
Largo de Cable** Total (Cobre) en el Circuito de Soldadura que no Exceda (mm
30 m (100 pies) o Menos
Amperios 10 − 60%
de Ciclo de
Soldadura Trabajo
AWG AWG
2 2
(mm ) (mm )
100 4 (20)
150 3 (30)
200 3 (30)
250 2 (35)
300 1 (50)
350 1/0 (60)
400 1/0 (60)
500 2/0 (70)
600 3/0 (95)
700 4/0 (120)
800 4/0 (120)
*La tabla es una guía general y puede que no cumpla con todas las aplicaciones. Si ocurre sobrecalentamiento del cable (normalmente usted
puede olerlo), use el próximo tamaño más grande de cable.
**El tamaño del cable de soldar está basado en ya sea 4 voltios o menos de caida, o una densidad corriente de por lo menos
300 mils circulares por amperios
***Para distancias mayores a aquéllas que se muestran en esta guía, llame al representante de aplicaciones en la fábrica al 920−735−4505.

4-6. Bornes o terminales de salida de soldadura

1
.
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com
45 m
(150 pies)
60 − 100%
Ciclo de
Trabajo
AWG
2
(mm )
4 (20) 4 (20)
3 (30) 2 (35)
2 (35) 1 (50)
1 (50) 1/0 (60)
1/0 (60) 2/0 (70)
2/0 (70) 3/0 (95)
2/0 (70) 3/0 (95)
3/0 (95) 4/0 (120) 2 x 2/0 (2x70) 2 x 3/0 (2x95)
4/0 (120) 2 x 2/0 (2x70) 2 x 3/0 (2x95)
2 x 2/0 (2x70) 2 x 3/0 (2x95)
2 x 2/0 (2x70) 2 x 3/0 (2x95)
60 m (200 70 m
pies) (250 pies) (300 pies)
10 − 100% Ciclo de Trabajo
AWG (mm
3 (30) 2 (35)
1 (50) 1/0 (60)
1/0 (60) 2/0 (70)
2/0 (70) 3/0 (95)
3/0 (95) 4/0 (120) 2 x 2/0 (2x70) 2 x 3/0 (2x95) 2 x 3/0 (2x95)
4/0 (120) 2 x 2/0 (2x70) 2 x 3/0 (2x95) 2 x 3/0 (2x95)
4/0 (120) 2 x 2/0 (2x70) 2 x 3/0 (2x95)
2 x 4/0
3 x 3/0 (3x95)
(2x120)
2 x 4/0
3 x 3/0 (3x95)
(2x120)
2 x 4/0 3 x 4/0
(2x120) (3x120)
2
2
)***
90 m 105 m
(350 pies) (400 pies)
2
)
1 (50) 1/0 (60)
2/0 (70) 3/0 (95)
3/0 (95) 4/0 (120) 4/0 (120)
4/0 (120) 2 x 2/0 (2x70) 2 x 2/0 (2x70)
2 x 4/0
(2x120)
2 x 4/0
3 x 3/0 (3x95) 3 x 3/0 (3x95)
(2x120)
3 x 4/0
(3x120)
3 x 4/0 3 x 4/0
(3x120) (3x120)
3 x 4/0 4 x 4/0
(3x120) (4x120)
Ref. S-0007-L 2015−02
!
Apague la poder antes de co-
nectar a los terminales de
salida de soldadura.
1 Salida al electrodo
2 Salida a la pieza
Seleccione los cables según la
Sección 4-5.
!
No use cables que estén gas-
tados, dañados, de tamaño
muy pequeño, o mal conec-
tados.
Conecte los cables de soldar según
la Sección 4-7.
Ref. ST-800 101-D
OM-222 Página 17
120 m
1/0 (60)
3/0 (95)
2 x 4/0
(2x120)
2 x 4/0
(2x120)
3 x 4/0
(3x120)
4 x 4/0
(4x120)
4 x 4/0
(4x120)