Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony PCS-TL33
Resumen de contenidos para Sony PCS-TL33
- Página 1 3-277-722-31 (1) Video Communication System Manual de instrucciones (versión 2.0) Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente este manual y guárdelo para cualquier referencia posterior. PCS-TL33 © 2007 Sony Corporation...
-
Página 2: Precaución Sobre El Puerto Lan
ADVERTENCIA tomar las medidas adecuadas. En el caso de producirse interferencias, póngase en contacto con el centro de servicio técnico Sony autorizado Para reducir el riesgo de que se produzcan más cercano. incendios o descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia o a la Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales. -
Página 3: Tabla De Contenido
Componentes básicos del sistema ............11 Equipos opcionales................12 Nombres y funciones de las piezas ..........12 Sistema de comunicaciones de vídeo PCS-TL33........ 12 Nombres y funciones de los indicadores ..........14 Módulo de conexión de datos PCSA-DSM1 (opcional) ..... 15 Conexiones del sistema.............. - Página 4 Menú Configuración de audio ............. 28 Menú Configuración de red..............29 Menú Modo de comunicación ............. 31 Menú Administrador ................34 Menú Configuración de pantalla ............38 Registro de una ubicación remota en el Listín telefónico ..40 Registro de una nueva ubicación remota..........40 Modificación del contenido del Listín telefónico........
- Página 5 Interrupción momentánea del sonido - Función de micrófono desactivado................. 60 Interrupción del sonido al contestar - Función de micrófono desactivado................. 60 Sincronización de audio y vídeo - Función Sincronización de labios ..................60 Reducción de eco - Cancelador de eco..........60 Ajuste de la cámara ...............
- Página 6 Capítulo 5 Conferencia de datos mediante el módulo de conexión de datos Instalación del módulo de conexión de datos ......75 Ejemplo de conexión mediante el módulo de conexión de datos ..................76 Utilización de vídeo de equipos conectados para una conferencia................
- Página 7 Asignación de terminales ..............125 Asignación de terminales en los conectores de la tarjeta opcional ... 126 Lista de números de puertos utilizados en el sistema PCS-TL33 ..126 Disposición de la sala de videoconferencia ......127 Glosario ..................128 Configuración de menús.............
-
Página 8: Precauciones
Manchas blancas Precauciones Pese a que los sensores CMOS están fabricados con tecnologías de alta precisión, es posible que se generen manchas blancas en la pantalla en casos extraños, producidos por rayos cósmicos, etc. Ubicación de funcionamiento o Este fenómeno está relacionado con el principio de los almacenamiento sensores CMOS y no se trata de un fallo de funcionamiento. -
Página 9: Capítulo 1 Instalación Y Preparación
Muestra cómo En este capítulo se describe cómo controlar y configurar el instalar y conectar el Sistema de comunicaciones de vídeo, sistema PCS-TL33 a través de la Web. cómo activar y desactivar el sistema y cómo acceder a los Apéndice menús básicos en pantalla. -
Página 10: Características
El Sistema de comunicaciones de vídeo admite los formatos H.264, MPEG4, H.263+, H.263 y H.261 para El Sistema de comunicaciones de vídeo PCS-TL33 es un compresión de vídeo, y MPEG4 Audio, G.722, G.729, sistema de videoconferencias que permite establecer G.728 y G.711 para compresión de audio. -
Página 11: Captura Automática Y Manual De Imágenes
Sistema de El Sistema de comunicaciones de vídeo PCS-TL33 es el comunicaciones de vídeo. Se pueden utilizar dichas sistema básico del Sistema de videoconferencia. Consta de imágenes para el listín telefónico. -
Página 12: Equipos Opcionales
Unidad Descripción Sistema de comunicaciones de Módulo de conexión de datos Permite transmitir las vídeo PCS-TL33 PCSA-DSM1 imágenes de la pantalla de un ordenador conectado, así como conectar un proyector para visualizar las Vista frontal imágenes del ordenador. - Página 13 i Lámpara en línea Vista posterior Muestra principalmente el estado de las llamadas entrantes y salientes. j Botón e indicador (Micrófono desactivado) Permite suprimir el sonido proveniente del sistema local. Pulse el botón nuevamente para reanudar el envío del sonido al sistema remoto. k Botón e indicador (Videoconferencia) Permite pasar de la pantalla del ordenador a la pantalla de...
-
Página 14: Panel De Conectores (Sección Situada Detrás De La Cubierta Trasera, Vista Desde Abajo)
(Micrófono Este conector se utiliza cuando se desea utilizar el mismo desactivado) * Iluminado en blanco Micrófono activado ratón para el sistema PCS-TL33 y el ordenador conectado al conector RGB IN. Conecte el conector a un puerto USB Apagado Espera del ordenador. -
Página 15: Módulo De Conexión De Datos Pcsa-Dsm1 (Opcional)
Tornillos de sujeción Colocación de la cubierta posterior Se utilizan para fijar la unidad al sistema PCS-TL33. Alinee los cuatro salientes de la cubierta con los orificios de la parte posterior del sistema y empuje la cubierta. -
Página 16: Precauciones Durante La Conexión
3 Al conector 4 Cable de alimentación (suministrado) 19,5V CC Sistema de 5 A la toma de ca comunicaciones de (120 V CA) vídeo PCS-TL33 Ratón óptico PCS-RMU1 1 Al puerto del ratón (suministrado) Al puerto 100BASE-TX/ 2 10BASE-T A la LAN Cable UTP de categoría 5 (cable directo,... -
Página 17: Ajuste De La Altura De La Pantalla
Ajuste de la altura de la pantalla El soporte y la sección de la pantalla del sistema PCS-TL33 están unidos mediante tornillos de sujeción. Hay tres conjuntos de orificios para los tornillos, separados entre sí por 25 mm. La pantalla viene fijada en la posición más baja de fábrica. -
Página 18: Encendido/Apagado Del Sistema
Encendido del sistema CLOSED Closed Pulse el interruptor (Alimentación) del sistema PCS-TL33. Haga clic en el icono para acceder a la función. IP: 012.345.678.912 Notas • La primera vez que se pulsa el interruptor de encendido cuando se ha enchufado el cable de alimentación a una toma de pared, es posible que el indicador del interruptor tarde hasta 10 segundos en iluminarse. -
Página 19: Apagado Del Sistema
Configure el sistema siguiendo las indicaciones del asistente. Al pulsar el interruptor (Alimentación) del sistema PCS-TL33, aparecerá en la pantalla el mensaje “Para Para obtener información sobre el procedimiento de entrar en modo de espera, espere unos segundos. Para instalación mediante el asistente, consulte desconectar la alimentación, pulse el interruptor de... -
Página 20: Configuración Del Sistema Por Primera Vez - Asistente De Configuración Inicial
Configuración del Modo DHCP Automático Desactivado sistema por primera vez Nombre del HOST Dirección IP Máscara de red — Asistente de Dirección Gateway Dirección DNS configuración inicial El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin Atrás previo aviso. Cuando encienda el Sistema de comunicaciones de vídeo por primera vez tras la instalación, aparecerá... -
Página 21: Uso Del Menú
Menú de inicio Menú Listín telefónico/Listín telefónico privado TODOS Agenda 0 HQ4Room5 AUTO 05032105678 Takanawa 0657896709 HQ5Room6 sip: sony@abcd.com Nueva HQ5Room6 sip: sony@abcd.com HQ5Room6 sip: sony@abcd.com HQ5Room6 sip: sony@abcd.com HQ5Room6 sip: sony@abcd.com Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar un mensaje de ayuda. -
Página 22: Iconos De Menú
TODOS Agenda HQ4Room5 AUTO 05032105678 Icono Menú visualizado Takanawa 0657896709 Menú Listín telefónico HQ5Room6 sip: sony@abcd.com Menú Listín telefónico privado Nueva HQ5Room6 sip: sony@abcd.com Menú Historial HQ5Room6 sip: sony@abcd.com Menú Control de cámara HQ5Room6 sip: sony@abcd.com EMPTY Menú Estado e información HQ5Room6 sip: sony@abcd.com... -
Página 23: Menú Historial
Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar un mensaje de ayuda. Para obtener más información sobre el menú Historial, consulte la página 44. Muestra información de versión del sistema PCS-TL33 y de los equipos opcionales exclusivos que se encuentren Pantalla de selección de menú de ajustes conectados, además de las opciones de software que se... -
Página 24: Introducción De Caracteres
Menú Visualizador de JPEG Marcar Visualizador de JPEG " & < > Retroceso Elim.todo Espacio Cancelar Cargar Enviar Eliminar En situaciones en las que es necesario introducir texto Formatear Cerrar alfanumérico como, por ejemplo, cuando se selecciona un Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar un mensaje de ayuda. IP:012.345.678.912 campo de texto de un menú, aparecerá... -
Página 25: Registro Y Configuración
Registro y configuración Capítulo Este capítulo describe los procedimientos generales de Registro de información registro y ajustes. local Antes de iniciar una conferencia, registre la información necesaria en los terminales locales del sistema mediante el menú Configuración. Esta sección describe cómo visualizar los menús de configuración y ofrece una introducción a los menús. -
Página 26: Menú Configuración De Contestación
Submenús disponibles desde el menú desplazamiento. Para retroceder a la página anterior, haga Configuración clic en el botón página situado en la parte superior de la Puede visualizar los siguientes menús seleccionando barra de desplazamiento. Para desplazarse por las páginas, el elemento correspondiente. -
Página 27: Menú Configuración De Dispositivo
Sueco/Swedish: el sueco queda ajustado como idioma de la pantalla. Configuración de dispositivo Tailandés/Thai: el tailandés queda ajustado como Nombre del terminal PCS-TL33 Activado Desactivado Visualización de tiempo idioma de la pantalla. Registro del último número... -
Página 28: Menú Configuración De Audio
Activado: se muestran los indicadores. Página 2/2 Desactivado: no se muestran los indicadores. * Sólo se activa si la Línea I/F se ajusta en SIP. Configuración de dispositivo Mostrar nombre de terminal Mostrar temporalmente Ajuste del reloj Visualización de la barra de tareas de comunicación Activado Desactivado Introduzca la fecha y la hora actual. -
Página 29: Menú Configuración De Red
Señal acústica Nota Selecciona si se emitirá una señal acústica al realizar las Sólo podrá acceder al menú configuración de SIP si tiene operaciones con el ratón. instalado el software SIP PCSA-SP1 opcional. Activado: activa la señal acústica. Desactivado: desactiva la señal acústica. LAN Página 1/3 Efecto especial de sonido Seleccione si desea que se emita o no una señal acústica al... - Página 30 LAN Página 2/3 Para obtener más información sobre los números de puerto utilizados, remítase a “Lista de números de puertos utilizados en el sistema PCS-TL33” en la página 126. Modo NAT Desactivado LAN Página 3/3 Dirección WAN IP Nº de puerto utilizado Por defecto Número de puerto TCP...
-
Página 31: Menú Modo De Comunicación
TCP: utilice el TCP (Protocolo de control de transmisión). SIP Página 3/3 UDP: utilice el UDP (Protocolo de datagramas del usuario). Número de puerto Cuarto Introduzca el puerto para el servidor SIP. Dirección del servidor proxy Puerto proxy 5060 Dominio SIP Dirección del registrador Puerto de registrador 5060... - Página 32 Modo de vídeo, Fotograma de vídeo, Modo método de compresión de audio seleccionado en el sistema de audio, Control de cámara lejana y H.239 PCS-TL33, se utilizará automáticamente el método G.711. (Presentación). Puede configurar estos ajustes de marcación para cada entrada individual.
- Página 33 Página 2/3 Nota Si el sistema de videoconferencia remoto no admite el método de compresión de audio seleccionado en el sistema Comunicación PCS-TL33, se utilizará automáticamente el método G.711. Contestar Modo de vídeo Automático Anc. de banda LAN 15fps Fotograma de vídeo Automático...
-
Página 34: Menú Administrador
“Cifrado a través de LAN” se haya ajustado en Acceso a web “Desactivado” o terminales en los que se haya ajustado Selecciona si se permite el acceso al sistema PCS-TL33 a una contraseña distinta. través de un explorador web o Telnet. -
Página 35: Descripción
una lista determinada del listín privado con sólo introducir Página 3/11 el “Memory Stick”. Activado: activa el marcado automático. Desactivado: desactiva el marcado automático. Administrador 3/11 Modo SNMP Activado Desactivado Destino de interceptación Página 2/11 public Comunidad Descripción Videoconference Device Ubicación Contacto 2/11... - Página 36 Página 4/11 Páginas 5-8/11 Administrador 4/11 Administrador 5/11 Activado Desactivado TOS(Vídeo) Solicitud reenvío de paquete Desactivado Activado Desactivado Control de flujo adaptativo IP Precedence Modo LAN Activado Desactivado Auto negociación Bajo retardo Alto caudal Activado Desactivado Alta Fiabilidad Activado Desactivado Coste mínimo Activado Desactivado...
- Página 37 Alta Fiabilidad IP fijo para PPPoE Selecciona si se desea especificar la velocidad de Selecciona si se desea establecer una conexión PPPoE con transmisión de alta fiabilidad del campo TOS. la IP estática. Activado: especifica la velocidad de transmisión de alta Activado: utiliza la IP estática para una conexión PPPoE.
-
Página 38: Menú Configuración De Pantalla
El servicio IPELA VC Link solo está disponible en Japón. Para más información sobre el servicio IPELA VC Link, Activado: activa el registro automático en el servidor que consulte a su proveedor Sony. administra el listín telefónico compartido. Restauración automática Desactivado: desactiva el registro automático en el... -
Página 39: Videoconferencia
Videoconferencia Página 1/1 Ordenador Página 1/2 1280 768/60Hz Configuración de pantalla(Videoconferencia) Configuración de pantalla (PC) Modo de calidad Modo de calidad Estándar Middle Picture Picture Brightness Brightness Backlight Backlight Restablecer Restablecer Zoom Normal Modo panorámico Modo panorámico IP:012.345.678.912 IP:012.345.678.912 Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar un mensaje de ayuda. Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar un mensaje de ayuda. -
Página 40: Registro De Una Ubicación Remota En El Listín Telefónico
AUTO 05032105678 J--S Takanawa 0657896709 Auto Adjust T--Z HQ5Room6 0--9 Ajusta de forma automática la fase y el paso. sip: sony@abcd.com Nueva HQ5Room6 sip: sony@abcd.com Restablecer HQ5Room6 sip: sony@abcd.com Restablece los ajustes a sus valores predeterminados. HQ5Room6 sip: sony@abcd.com Resolución de la pantalla/Velocidad de HQ5Room6 sip: sony@abcd.com... -
Página 41: Configuración De Ajustes De Marcación Diferentes Para Cada Entrada
Control de cámara lejana Activado Desactivado H.239(Presentación) Activado Desactivado Las opciones “Línea I/F” diferirán en función del software que tenga instalado en el sistema PCS-TL33. Atrás Duplicar Guardar Cancelar Para obtener información sobre SIP, consulte el capítulo 7. Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar un mensaje de ayuda. -
Página 42: Supresión De Una Ubicación Remota Registrada
automática, que permite iniciar la marcación automática a Supresión de una ubicación remota una de las listas con sólo introducir el “Memory Stick”. registrada Para registrar una nueva ubicación remota Siga el procedimiento indicado a continuación para en un Listín privado suprimir una ubicación remota del Listín telefónico. -
Página 43: Utilización Del Listín Telefónico Compartido
Nota vídeo Sony. Sólo puede ajustarse una entrada para la marcación automática. Se utilizará la dirección más reciente para la Para obtener más información acerca de la configuración, que se haya ajustado la opción “Marcación automática”... -
Página 44: Para Utilizar El Listín Telefónico Compartido
“Activado” en la Página 11/11 del menú Administrador, e 2005.07.30 10:10 0657896709 introduzca los valores adecuados para “Dirección del 2005.07.30 10:10 servidor SPB” y “Contraseña del servidor SPB”. sip: sony@abcd.com 2005.07.30 10:10 sip: sony@abcd.com 2005.07.30 10:10 sip: sony@abcd.com Administrador 11/11 2005.07.30 10:10... -
Página 45: Registro De Una Ubicación Remota Para Marcación De Un Toque
Nota Registro de una Se muestran hasta 40 llamadas entrantes o salientes en el ubicación remota para historial, la primera de las cuales es la última entrada. marcación de un toque Es posible registrar ubicaciones remotas en la lista de marcación de un toque del menú... -
Página 46: Para Suprimir Un Registro De Marcación De Un Toque Desde El Menú De Inicio
Aparece de nuevo el menú de inicio. Configuración de los El contenido de marcación de un toque del menú de ajustes de red inicio y el contenido de registro del Listín telefónico se modificarán al mismo tiempo. Esta sección describe cómo configurar los ajustes de red Para suprimir un registro de marcación de para su uso con distintas redes. -
Página 47: Para Realizar Una Videoconferecia
Para realizar una videoconferecia Para realizar una videoconferecia Seleccione “IP” para la interfaz de línea, introduzca la Seleccione “IP” para la interfaz de línea, introduzca la dirección IP de la ubicación remota en el cuadro de texto y dirección IP de la ubicación remota en el cuadro de texto y marque. -
Página 48: Lan (Conexión Mediante Nat)
Introduzca un nombre en “Nombre del host” en la página 1/3 del menú Configurar LAN, ajuste el “Modo 2/11 Administrador Modo de Gatekeeper Activado DHCP” en “Desactivado” e introduzca los valores Dirección de controlador 192.100.10.20 apropiados para las opciones “Dirección IP”, Alias de usuario PCS-A Número de usuario... -
Página 49: Lan (Conexión Con Atravesar El Cortafuegos H.460)
Nota Modo DHCP Automático Desactivado Cuando utilice el terminal en el entorno NAT, puede Nombre del HOST VCT1 conectarse a una ubicación remota (IP global), pero para Dirección IP 192.100.10.10 que ésta pueda conectarse a usted, deberá configurar los Máscara de red 255.255.255.0 Dirección Gateway 192.100.10.1... -
Página 50: Lan (Conexiones Pppoe)
Las ubicaciones remotas deben configurarse del LAN (Conexiones PPPoE) mismo modo. Cuando utilice PPPoE, puede conectar vía LAN sin un Para realizar una videoconferecia enrutador. Es necesario disponer de un módem (configurado en modo Seleccione “IP” para la interfaz de línea, introduzca la puente) al utilizar FLET’S ADSL. -
Página 51: Videoconferencia Básica
Conecte la alimentación de cualquier equipo que se utilice para la videoconferencia. Pulse el interruptor (Alimentación) del sistema PCS-TL33. El indicador del interruptor se ilumina en naranja y se activa la alimentación del Sistema de comunicación de vídeo. Una vez finalizado el encendido, el indicador se ilumina en verde. -
Página 52: Uso Del Menú De Inicio
Takanawa Editar Takanawa 0657896709 Jamie sip: jamie@abcd.com Marilyn sip: marilyn@sony.com Marvin sip: marvin1234@efgh... Señale y haga clic en el icono con el ratón. IP: 012.345.678.912 Interruptor (Alimentación) a Pantalla Muestra la imagen procedente de la cámara local. Asegúrese de que la cubierta del objetivo de la cámara esté... -
Página 53: Uso De La Pantalla De Comunicación
seleccionar la información que desea mostrar de una Haga clic en este botón para enviar o cancelar lista. transmisiones de datos. j Botón Historial e Indicador de rechazar la contestación Si hace clic en este botón, aparecerá el historial de Aparece cuando la opción “Rechazar la Contestación”... - Página 54 esta información no se mostrará si el sistema se enciende Página 2/4 de nuevo y no se ha realizado ninguna comunicación. En tal caso, sólo aparecerán las páginas 3/4 y 4/4. Estado e información Velocidad de bits Página 1/4 Codificación Decodificación Audio 63 kbps...
-
Página 55: Llamada A Una Ubicación Remota Mediante Marcación De Un Toque
Versión LCD Takanawa Muestra la versión del software del panel de visualización Editar Takanawa del sistema PCS-TL33. 0657896709 Jamie Versión cámara sip: jamie@abcd.com Muestra la versión del software de la cámara del sistema Marilyn sip: marilyn@sony.com... -
Página 56: Para Cancelar La Marcación Antes De Conectar
IP en el menú de inicio J--S Takanawa 0657896709 T--Z HQ5Room6 0--9 sip: sony@abcd.com Seleccione “IP” para la interfaz de línea, e introduzca Nueva HQ5Room6 sip: sony@abcd.com la dirección IP de la ubicación remota en el cuadro de HQ5Room6 texto de entrada de número. -
Página 57: Para Llamar A Una Ubicación Remota Registrada En El Listín Telefónico
TODOS Historial el “Memory Stick” en el que esté almacenado el Listín 2005.07.30 10:10 05032105678 telefónico privado. 2005.07.30 10:10 0657896709 2005.07.30 10:10 sip: sony@abcd.com 2005.07.30 10:10 sip: sony@abcd.com 2005.07.30 10:10 sip: sony@abcd.com 2005.07.30 10:10 sip: sony@abcd.com 2005.07.30 10:10 sip: sony@abcd.com Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar un mensaje de ayuda. -
Página 58: Recepción De Una Llamada Desde Una Ubicación Remota
Ya se puede iniciar la conferencia. Recepción de una Notas llamada desde una • Si recibe una llamada mientras está utilizando el Sistema ubicación remota de comunicaciones de vídeo como pantalla de ordenador, la imagen de la ubicación remota aparecerá automáticamente como una ventana. -
Página 59: Finalización De La Conferencia
58. Nota Nota El sistema continúa encendido aunque se desconecte la Dado que el sistema PCS-TL33 no incluye la función línea. MCU, no podrá utilizarse para alojar una videoconferencia multipunto. Para anular la desconexión del sistema Haga clic en “Cancelar”. -
Página 60: Ajuste De Imagen Y Sonido
Ajuste de la calidad de la imagen Para enviar el sonido a la ubicación remota Pulse nuevamente el botón (Micrófono desactivado) en el sistema PCS-TL33 o haga clic en (Activado) en la Para obtener más información sobre los pasos de ajuste, pantalla. -
Página 61: Ajuste De La Cámara
Si ha seleccionado controlar la cámara remota, haga Ajuste de la cámara clic en los botones b/B para ajustar el enfoque. Control de cámara Se puede ajustar la imagen captada por la cámara local y N˚ memorización que se envía a la ubicación remota para obtener el ángulo Guardar Cargar y el tamaño deseados. -
Página 62: Aceptación Del Control De Cámara Remota
Para eliminar el parpadeo remota Si se conecta una lámpara fluorescente a la misma fuente de alimentación que la del sistema PCS-TL33, puede Deseleccione la casilla de verificación “Control por el producirse parpadeo en la imagen de la cámara. Punto Remoto” en el menú Control de cámara para Para eliminarlo, seleccione la casilla de verificación... -
Página 63: Para Cancelar El Ajuste Fijo
Acerca de los ajustes almacenados Nota El sistema PCS-TL33 conserva los ajustes del zoom y Podrá seleccionar la cámara remota durante una sesión ángulo de la cámara, brillo, compensación de contraluz de comunicación. -
Página 64: Modificación Del Diseño De La Pantalla
Cambio de la visualización Modificación del diseño de la pantalla Diseño de la pantalla Durante una sesión de comunicación, es posible controlar el modo en que se muestra el vídeo en la pantalla mediante el menú Configuración del diseño de la pantalla. Visualice la imagen remota H.239 Visualización del menú... - Página 65 La posición de visualización de la ventana puede Si la casilla de verificación no se encuentra ajustarse en la parte superior izquierda o derecha, o seleccionada, los datos de presentación se recibirán y inferior derecha o izquierda de la pantalla. se emitirán únicamente desde el terminal RGB OUT No obstante, si la casilla de verificación “Visualice la del módulo de conexión de datos.
-
Página 66: Videoconferencia Con Equipos Opcionales
“Memory Sistema de comunicaciones de vídeo PCS-TL33. Stick” para una Para obtener información sobre cómo realizar una conferencia de datos mediante el módulo de conexión de videoconferencia datos opcional PCSA-DSM1, consulte el capítulo 5. -
Página 67: Para Visualizar Otra Imagen
Inserte un “Memory Stick” en la ranura para Memory Visualizador de JPEG Stick del Sistema de comunicaciones de vídeo y visualice el menú Visualizador de JPEG. Para obtener información sobre cómo insertar un “Memory Stick” y visualizar el menú Visualizador de JPEG, consulte “Visualización de una imagen fija almacenada en un “Memory Stick””... -
Página 68: Acerca Del "Memory Stick
Tipos disponibles de “Memory Stick” para Acerca del “Memory la unidad La unidad es compatible con los soportes “Memory Stick Stick” PRO”, “Memory Stick” y “MagicGate Memory Stick”. Sin embargo, puesto que la unidad no es compatible con las normas MagicGate, los datos grabados con dicha ¿Qué... -
Página 69: Formateo De Un "Memory Stick
Sony Corporation. • “Memory Stick” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • “MagicGate Memory Stick” y marcas comerciales de Sony Corporation. • “Memory Stick-ROM” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • “Memory Stick PRO” y son marcas comerciales de Sony Corporation. -
Página 70: Envío De Imágenes En Movimiento Como Imágenes Fijas
Haga clic en “Enviar” o “Envío continuo”. Envío de imágenes en movimiento como imágenes fijas Es posible enviar imágenes en movimiento tomadas con la cámara como si fueran imágenes fijas. Si se envían imágenes que contienen mucho texto durante una videoconferencia, se recomienda que las envíe como imágenes fijas. -
Página 71: Recepción De Imágenes De Tablero Blanco
Recepción de imágenes de tablero Almacenamiento de blanco imágenes fijas Cuando una ubicación remota está utilizando un tablero blanco durante una videoconferencia, las imágenes de tablero blanco que se reciben desde la ubicación remota se Si ha insertado previamente un “Memory Stick”, podrá muestran a pantalla completa. -
Página 72: Nombre De Archivo
Uso de micrófono y Enviar auriculares externos Envío continuo Zoom El micrófono incorporado del sistema PCS-TL33 está diseñado para uso individual. También se pueden conectar Guardar los micrófonos externos opcionales PCS-A1 o PCSA-A3. Asimismo, es posible utilizar auriculares o un conjunto de auriculares y micrófono. -
Página 73: Control Del Sistema Remoto Mediante Señales De Tonos - Transmisión Dtmf
Cuando marque, también puede enviar señales de tonos información sobre cada uno de los mandos, consulte a su (DTMF: Dual Tone Multi Frequency) asignadas a los distribuidor Sony. números (de 0 a 9, #, *). Algunos sistemas están diseñados para permitir el control remoto mediante estos tonos. -
Página 74: Conferencia De Datos Mediante El Módulo De Conexión De Datos
Limitaciones en la dirección IP del sistema si se PCS-TL33. Permite enviar imágenes o datos de texto que utiliza el módulo de conexión de datos aparecen en un ordenador conectado al sistema PCS-TL33 La dirección IP disponible para el sistema de... -
Página 75: Instalación Del Módulo De Conexión De Datos
Retire la cubierta del conector DSM. Cubierta del conector Conecte el conector del sistema del módulo de conexión de datos al conector DSM del sistema PCS-TL33 y fíjelo mediante los tornillos de sujeción. Instalación del módulo de conexión de datos... -
Página 76: Ejemplo De Conexión Mediante El Módulo De Conexión De Datos
Ejemplo de conexión mediante el módulo de conexión de datos Notas • Antes de realizar las conexiones, asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes. • Para evitar daños en la unidad, no conecte ni desconecte ningún cable mientras la alimentación de la misma esté activada. -
Página 77: Utilización De Vídeo De Equipos Conectados Para Una Conferencia
Para obtener más información sobre las señales RGB IN admitidas por el módulo de conexión de datos, remítase a “Módulo de conexión de datos PCSA-DSM1 (RGB IN) (conector situado en el sistema PCS-TL33)” on page 124. A continuación, pulse el botón (Menú) o (Videoconferencia) para que aparezca la barra de control de comunicaciones y haga clic en el botón... -
Página 78: Calidad De Imagen Del Módulo De Conexión De Datos
Mientras reciba una imagen fija o de ordenador de otro terminal, no podrá transmitir una imagen de ordenador. Si se utiliza el sistema PCS-TL33 o PCS-TL30 como terminal de recepción Módulo de conexión de datos Resolución... -
Página 79: Si Se Utiliza El Pcs-11/11P Como Terminal De Recepción
Si se utilizan los modelos PCS-1/1P, PCS-G70/G70P o PCS-G50/G50P como terminal de recepción Monitor utilizado Conector de salida Resolución Velocidad Calidad de imagen para visualizar la para una imagen imagen del equipo de ordenador en el fotogramas de conexión de terminal de de vídeo datos... -
Página 80: Preparación Para Una Videoconferencia Cifrada A Través De Lan
“Protocolo de codificación” en la página 3/3 del menú comunicaciones de vídeo PCS-1/1P, PCS-11/11P, Modo de comunicación. PCS-TL30, PCS-TL50, PCS-G50/G50P o PCS-G70/G70P de Sony o si la ubicación remota utiliza un equipo de Utilización del cifrado estándar videoconferencia de otro fabricante compatible con el cifrado H.235. -
Página 81: Prioridad A Cifrado
Notas Conexión con cifrado • Si el “Protocolo de codificación” está ajustado en “Estándar”, no es necesario introducir ninguna contraseña. • Si ajusta “Cifrado a través de LAN” en “Activado” y da Conexión de cifrado Conexión de cifrado prioridad al cifrado, no podrá conectarse a un terminal estándar disponible estándar disponible que no esté... -
Página 82: Inicio De Una Videoconferencia Cifrada A Través De Lan
Mensajes de error Causas Inicio de una No se pudo iniciar la La función de cifrado del conferencia debido a que la sistema local está videoconferencia cifrada función de cifrado de la desactivada. parte próxima estaba a través de LAN desactivada. -
Página 83: Videoconferencia Mediante Sip
Videoconferencia mediante SIP Capítulo Este capítulo describe cómo realizar una videoconferencia mediante SIP (Protocolo de iniciación de sesión). SIP es un protocolo que permite iniciar la comunicación a través de una red estandarizada por la IETP (Internet Engineering Task Force). Para realizar una videoconferencia con un teléfono IP mediante SIP, es necesario instalar el software SIP PCSA- SP1 opcional en este sistema y establecer una conexión a... -
Página 84: Ejemplos De Conexiones Para Una Videoconferencia Mediante
Conecte el Sistema de comunicaciones de vídeo en el que se ha instalado el software SIP PCSA-SP1 opcional a un teléfono IP y a un servidor SIP a través de un concentrador. PCS-TL33 Software SIP PCSA-SP1 a 100BASE-TX/10BASE-T Servidor SIP Cable UTP (categoría 5, paralelo,... -
Página 85: Preparativos Para Una Videoconferencia Mediante Sip
Nota Preparativos para una El elemento configuración de SIP del menú videoconferencia configuración de red sólo aparecerá si se ha instalado correctamente el software SIP. mediante SIP Modo de servidor SIP Activado Desactivado Protocolo de transporte 5060 Número de puerto Instalación del software SIP Dominio SIP Nombre de usuario registrado... -
Página 86: Registro De Ubicaciones Remotas En El Listín Telefónico
Editar Takanawa 0657896709 Jamie sip: jamie@abcd.com Marilyn sip: marilyn@sony.com Marvin sip: marvin1234@efgh... Señale y haga clic en el icono con el ratón. IP: 012.345.678.912 El sistema inicia la marcación de la ubicación remota seleccionada y en la pantalla aparece “Marcación”. -
Página 87: Para Llamar A Una Ubicación Remota Desde El Menú Historial
Para llamar a una ubicación remota desde Recepción de una llamada desde el menú Historial una ubicación remota El procedimiento básico es el mismo que se realiza en una videoconferencia punto por punto normal. Las operaciones son las mismas que para una En el menú... -
Página 88: Transferencia De Una Videoconferencia
Transferencia de una videoconferencia Haga clic en el botón (Desconectar). Aparecerá un mensaje en la pantalla. Seleccione un botón. Espera Transfer. Desconectar Cancelar Haga clic en “Transfer.”. Marque la ubicación remota a la que desea transferir la comunicación y haga clic en “Desconectar”. Puede marcar desde la Marcación de un toque, desde la Agenda o desde el Historial, o puede introducir un número en el cuadro de texto. -
Página 89: Utilización Como Pantalla De Ordenador
Para retirar la cubierta trasera, remítase a la página 15. Si hay un ordenador conectado, es posible utilizar un ratón independiente para el sistema PCS-TL33 y otro para el ordenador, o bien, se puede conectar el sistema PCS-TL33 y el ordenador mediante un cable USB (disponible en el mercado) y controlar ambos dispositivos utilizando el mismo ratón. -
Página 90: Ratón Independiente
Ratón independiente Ratón óptico PCS-RMU1 Sistema de (suministrado) Al puerto del ratón comunicaciones de vídeo PCS-TL33 Al conector RGB IN A la toma AUDIO IN Cable con conector mini D-sub de 15 terminales (disponible en A la salida RGB el mercado) -
Página 91: Visualización De La Imagen Del Ordenador
Para cambiar el diseño de la pantalla, pulse el botón (Menú) en el sistema PCS-TL33 y visualice la barra de menú de configuración. Para obtener más información sobre cómo seleccionar el modo de visualización, consulte “Cambio de la... -
Página 92: Cambio De La Pantalla De Videoconferencia A La Pantalla Del Ordenador
IP: 012.345.678.912 Pantalla de videoconferencia (menú Configuración) Pantalla del ordenador (menú Configuración) Notas • Si el sistema PCS-TL33 no está conectado a un ordenador y pulsa el botón (Ordenador) para cambiar a la pantalla del ordenador, se desactivará el ratón. -
Página 93: Llamada A Una Ubicación Remota O Recepción De Una Llamada En La Pantalla Del Ordenador
Mientras se muestre la imagen del ordenador en la pantalla del sistema PCS-TL33, no será posible llamar a una ubicación remota. Deberá cambiar primero a la pantalla de videoconferencia; para ello, pulse el botón (Videoconferencia) de la unidad. -
Página 94: Ajuste De La Calidad De Imagen En La Pantalla
Elemento Pulse b para Pulse B para Rango de Ajuste de la calidad de de ajuste ajuste Modo de seleccionar “Vívido”, “Estándar” o imagen en la pantalla calidad “Profesional” en la lista desplegable. “Vívido” para un tono más – azulado o “Profesional” para un Es posible ajustar la calidad de imagen en la pantalla desde tono más rojizo. -
Página 95: Diferencias En Los Ajustes Del Modo Panorámico
* Cuando en el diseño de la pantalla se selecciona imagen e imagen o uno al lado del otro , la pantalla no varía. Configuración de pantalla (PC) 1280 768/60Hz H Shift **El rango de ajuste del desplazamiento H y del desplazamiento V pueden V Shift variar en función de las especificaciones de la señal de salida RGB. - Página 96 Notas • Los elementos de ajuste son distintos en el modo de videoconferencia y en el modo PC (visualización de ordenador). • Cuando se cambia la pantalla de visualización al pulsar el botón (Videoconferencia) o el botón (Ordenador) en el sistema de videocomunicación, desaparecerá...
-
Página 97: Función De Control Web
En este capítulo se presenta la función de Control Web que Abra la página Web se utiliza para hacer funcionar el sistema PCS-TL33 en una LAN. La función Control Web ayuda a controlar el sistema PCS-TL33 o a cambiar su configuración de ajustes mediante un explorador Web instalado en el ordenador, Introduzca la dirección IP asignada al sistema PCS-TL33... -
Página 98: Identifíquese Como Usuario
Una vez que haya iniciado sesión correctamente, aparecerá la ventana “PCS-TL33 Web Control”. Hacer clic en los botones [Mic Off], [Videoconference], [PC] y [Menu] de la ventana equivale a pulsar los botones respectivos en la unidad. -
Página 99: Seleccione Una Herramienta
A continuación, se ofrece una breve introducción de cada herramienta. [Controller] Controla el sistema PCS-TL33 mediante el controlador en pantalla. [Dial/Disconnect] Llama a una ubicación remota o finaliza una reunión. -
Página 100: Cómo Utilizar "Controller
Cómo utilizar “Controller” Para controlar el sistema PCS-TL33 desde el controlador en pantalla. Cuando haga clic en el botón [Controller], aparecerá el panel de control en pantalla. Al hacer clic en los botones de este panel de control, podrá controlar el sistema PCS-TL33, enviar imágenes fijas, utilizar la cámara,... -
Página 101: Como Utilizar "Dial/Disconnect
Como utilizar “Dial/Disconnect” Si hace clic en el botón [Dial/Disconnect], podrá pasar a la Para borrar el número de marcación: página “Dial/Disconnect”. a Haga clic en el botón [CLEAR]. Para establecer una conexión: b Los números introducidos en este menú se a Introduzca el número de teléfono de la ubicación borrarán y la pantalla volverá... -
Página 102: Como Utilizar "Phone Book
Como utilizar “Phone Book” Si hace clic en el botón [Phone Book], podrá pasar a la página “Phone Book list”. Para establecer una conexión: a Haga clic en sDial junto al título del índice que está marcando. A continuación, aparecerá el mensaje “Now dialing...”. -
Página 103: Página "Phone Book-Edit
Página “Phone Book-Edit” Para editar el atributo de comunicación (sólo cuando se ha introducido“super” o “sonypcs” como nombre de usuario): a Haga clic en sEdit... junto al título de índice cuyo atributo de comunicación desea editar o modificar en la página de lista. A continuación, aparecerá la página “Phone Book-Edit”. -
Página 104: Página "Phone Book-New
Página “Phone Book-New” Para editar el atributo de comunicación (sólo cuando se ha introducido“super” o “sonypcs” como nombre de usuario): a Haga clic en sNew en la página de lista. Aparecerá la página “Phone Book-New”. b Introduzca un título de índice en el cuadro Index y los números de teléfono en los cuadros A1 (a C2). -
Página 105: Cómo Utilizar "Setup
Cómo utilizar “Setup” Haga clic en el botón [Setup] y aparecerá la página “Answer”. Haga clic en Answer, Communication, Audio, General, LAN, SIP, Screen Layout u Others en la parte izquierda de la pantalla, según el ajuste que esté realizando. Para modificar el atributo (sólo cuando se ha introducido “sonypcs”... -
Página 106: Cómo Configurar Kiosk Mode
• El ajuste KIOSK Mode sólo puede configurarse mediante la función de Control Web. • Para obtener más información sobre la configuración del KIOSK Mode, consulte a su proveedor Sony. a Haga clic en General en la parte izquierda de la página. -
Página 107: Para Visualizar La Página "Send Message
Introduzca el mensaje que desea enviar en el cuadro Message y haga clic en el botón [Send] para enviar el mensaje al sistema PCS-TL33. Una vez que se haya enviado el mensaje, aparecerá “message send OK.” y la pantalla volverá a la página “Send Message”. -
Página 108: Para Restablecer El Sistema
Haga clic en el elemento que desee. Aparecerá un cuadro de diálogo. b Haga clic en el botón [OK]. “System Restart” Restablece el sistema PCS-TL33. “Erase Configuration Setup” Restablece los valores de ajuste de fábrica. “Erase Phone Book” Borra toda la información guardada en el listín telefónico (“Phone Book”). -
Página 109: Cómo Utilizar "Status & Info
Cómo utilizar “Status & Info” Haga clic en el botón [Info] y aparecerá la página “Information”. Cuando el sistema PCS-TL33 está en línea, aparecen las páginas “Communication Status”, “Line Status” y “Machine Information” y cuando no lo está, las páginas “Line Status”... -
Página 110: Para Visualizar La Lista De Códigos De Causa
Para visualizar la lista de códigos de causa Al hacer clic en Cause en la parte izquierda de la página, aparece la página “Cause Code”, donde podrá consultar la lista de códigos de causa (Cause Code). Para visualizar el registro de llamadas Al hacer clic en Call Log en la parte izquierda de la página, aparecerá... -
Página 111: Cómo Utilizar "Monitor
Cómo utilizar “Monitor” Al hacer clic en el botón [Monitor], aparece la página “Monitor” en otra ventana, donde podrá controlar imágenes desde el sistema PCS-TL33. Nota Si “Web Monitor” en el menú Administrator Setup se ajusta en “Off”, no podrá controlar las imágenes. -
Página 112: Apéndice
Apéndice Indicadores de pantalla Durante la videoconferencia se visualizan los siguientes indicadores. Indicador Significado Se está celebrando una Indicador Significado videoconferencia sólo de voz. Se rechazan las llamadas entrantes.* Muestra el estado de la línea. Cuando el indicador se ilumina en rojo, significa que la línea El Memory stick se encuentra está... -
Página 113: Mensajes En Pantalla
Mensajes en pantalla Compruebe lo siguiente si aparece un mensaje en la pantalla mientras utiliza el Sistema de comunicaciones de vídeo. Mensaje Significado Obteniendo una dirección IP a través de El servidor DHCP asigna automáticamente la dirección IP del sistema. Si la DHCP. - Página 114 No se ha podido establecer la conexión debido, por ejemplo, a que la ubicación disponible. 4xx respuestas recibidas. remota utiliza un soporte que no admite el sistema PCS-TL33. La conexión que utiliza SIP no está No se ha podido establecer la conexión debido, por ejemplo, a un error del disponible.
- Página 115 No se ha podido establecer la conexión debido a un error no definido. disponible. Error no definido. La conexión que utiliza SIP no está No se ha podido establecer la conexión debido a que el sistema PCS-TL33 no disponible. Memoria llena. dispone de suficiente memoria.
- Página 116 Mensaje Significado Finaliza la comunicación. Los pasos para finalizar una videoconferencia se han completado satisfactoriamente. Se inicia la comunicación. La conexión se ha establecido correctamente, por lo que ya puede iniciarse la videoconferencia. No se pueden registrar más entradas. Se ha alcanzado el número máximo de entradas para el Listín telefónico. El sistema se restablecerá.
- Página 117 Mensaje Significado Error decode archivo. No se ha podido decodificar un archivo JPEG. Error Del Formato. No se ha podido formatear el “Memory Stick”. Hay conectado un dispositivo desconocido. Se ha conectado un dispositivo desconocido al puerto del ratón. Error de red desconocida: Inténtelo de Pruebe a marcar de nuevo.
- Página 118 Mensaje Significado Imposible conectarse debido a que la línea Imposible establecer la conexión porque la ubicación remota está ocupada. está ocupada. La conexión fue cancelada por la ubicación Imposible establecer la conexión porque la ubicación remota ha cancelado una remota. llamada al sitio local.
- Página 119 Mensaje Significado No es posible realizar la conexión con la Compruebe el modo de comunicación actual. interfaz de línea seleccionada en el modo de comunicación actual. Se ha desconectado debido a que la Los paquetes no se recibían correctamente. recepción de paquetes de la parte remota se ha detenido.
-
Página 120: Solución De Problemas
VOLUME + del se han ajustado sistema que las muy bajo. demasiado bajo. sistema PCS-TL33 correctamente. defina para ajustar el correctamente volumen del sonido (página 29). (página 60). El cable de LAN Conéctelo... -
Página 121: Especificaciones
Sistema de comunicaciones de vídeo LAN actual. para la PCS-TL33 videoconferencia sea aceptable para Esta unidad cumple con las recomendaciones H.323 e su entorno de LAN. IETF SIP de la ITU-T. -
Página 122: Adaptador De Ca Vgp-Ac19V15
Mando a distancia Característica direccional Control de cámara lejana Direccional con ángulo cerrado H.281 (compatible con las Generales recomendaciones de la ITU-T) Alimentación eléctrica Cámara 19,5 V CC Dispositivo de imagen Consumo de corriente CMOS en color de 1/3,8 pulgadas 6,15 A Total de píxeles: aprox. -
Página 123: Micrófono Pcsa-A3 (Opcional)
Ricoh Co., Ltd. Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE... -
Página 124: Señales Aceptables De Entrada/Salida Rgb
47,693 59,992 80,12 H-neg V-pos * No puede transmitirse mediante el módulo de conexión de datos PCSA-DSM1. Módulo de conexión de datos PCSA-DSM1 (RGB IN) (conector situado en el sistema PCS-TL33) Elemento de Formato de señal fH (kHz) fV (Hz) Frecuencia de Sincronización... -
Página 125: Asignación De Terminales
Conector RS-232C Asignación de terminales Puerto 100BASE-TX/10BASE-T D-sub de 9 pines (macho) Terminal Señal Descripción Puerto modular Recepción Terminal Señal Descripción Transmisión TPOPTX+ Transmisión+ TPONTX- Transmisión- Masa TPIPRX+ Recepción+ TPINRX- Recepción- Conector del ratón Conector RGB IN Conector del ratón Terminal Señal Descripción Mini D-sub de 15 terminales (hembra) -
Página 126: Asignación De Terminales En Los Conectores De La Tarjeta Opcional
G (verde) BLUE B (azul) Si “Nº de puerto utilizado” está ajustado en “Personal” en el menú Administrador, el sistema PCS-TL33 utilizará los números de puerto definidos mediante los valores Masa introducidos en “Número de puerto TCP” y “Número de RED. -
Página 127: Disposición De La Sala De Videoconferencia
Consideraciones sobre la disposición Disposición de la sala de • Evite que haya sujetos grandes en movimiento, especialmente personas, detrás de los participantes, videoconferencia puesto que la calidad de la imagen transmitida a la ubicación remota se deteriorará. • No siente a los participantes frente a una pared con rayas Ejemplo de disposición finas. -
Página 128: Glosario
G.729 Glosario Formato de codificación/descodificación de audio recomendado por la ITU-T. Una señal de audio de un ancho de banda telefónico se convierte en una señal digital con una velocidad de datos de 8 kbps. Cancelador de eco Dispositivo para eliminar el eco que se produce al H.225.0 transmitir audio. -
Página 129: Sincronización De Labios
Permite el control de los sistemas de comunicación de vídeo de Sony. SPID Abreviatura de Service Profile ID (Identificador de perfil de servicio). -
Página 130: Configuración De Menús
Configuración de menús Los menús de la cámara se configuran como se describe a continuación. Para obtener más información, remítase a las páginas entre paréntesis. Los ajustes iniciales de cada elemento figuran en negrita. Launcher Marcación de un toque Marcar, Editar, Eliminar (página 52) (página 55) Agenda... - Página 131 A Estado e información (Página:1/4)* Línea I/F Control de cámara lejana (página 53) Mode de audio Mode de vídeo Frame Rate Rate (Página:2/4)* Velocidad de bits(Codificación/ Audio Decodificación) Vídeo H.239 Número de paquetes(Loss/ Audio Recovery/Reception) Vídeo H.239 (Página:3/4) Check Code Estado de la Red Gatekeeper Modo LAN...
- Página 132 D Configuración de audio Señal acústica Activado, Desactivado (Página:1/1) Efecto especial de sonido Activado, Desactivado (página 28) Tono para marcar Activado, Desactivado Nivel de timbre Desactivado, Bajo, Medio, Alto Nivel del timbre de los auriculares Desactivado, Bajo, Medio, Alto Volumen del ordenador 0~23(11) Volumen de la llamada 0~23(11)
- Página 133 G Modo de comunicación Marcar Modo de vídeo Automático, H.264, MPEG4, H.263+, (página 31) H.261, SIP: No-Video * (Página:1/3) Fotograma de vídeo Automático, 15fps, 30fps Modo de audio Automático, MPEG4 Audio, G.722, G.729, G.728, G.711 Anc. banda LAN 64kbps, 128kbps, 256kbps, 384kbps, 512kbps, 768kbps, 1024kbps, 1536kbps, 2048kbps, Entrada usuario...
- Página 134 H Administrador (Página:1/11) Contraseña de administrador (página 34) Contraseña de modificación del Listín telefónico Contraseña de acceso remoto Monitor Web Activado, Desactivado Acceso a web Activado, Desactivado Guardar Agenda Cargar listín telefónico Crear listín privado Borre el listín privado Copiar al listín privado Marcación automática Activado, Desactivado (Página:2/11)
- Página 135 I Configuración de Modo de calidad Vívido, Estándar, Profesional* pantalla Videoconferencia Picture 0~100(50) Brightness 0~100(50) (página 39) Backlight 0~100(70) Restablecer Modo panorámico Normal, Panorámico, Zoom * Cuando se selecciona japonés en el asistente de instalación inicial, la configuración por defecto es “Estándar”. Cuando se selecciona cualquier otro idioma, la configuración por defecto es “Profesional”.
- Página 136 Sony Corporation...