Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
40
"اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمUser Switching" ﻻﺥﺘﻴﺎر إﺡﺪى ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺬاآﺮة، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ
"واﺱﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎحM"
ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ً ﻟﻤﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ
ﻟﺬا، ﻳﻔﻀﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪاﻳﺔ
)
. ت
ﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎ
ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺡﺬف اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إذا ﺗﻢ إزاﻟﺔ أي ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣ
(.
ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺝﺪول ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺒﺪال أو إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
Удаление значений из памяти
Нажмите клавишу переключения пользователей, чтобы выбрать зону
памяти, после чего нажмите клавишу "M" и удерживайте ее примерно
пять секунд, чтобы удалить данные в предварительно выбранной
зоне памяти. Данные могут быть стерты при удалении любой из
батареек.
(Подскажите пользователям перед заменой или удалением
батареек записать данные на диаграмму регистрации кровяного
давления.)
清除記憶
按記憶區選擇鍵，選定使用的記憶區，然後長按記憶讀取 (M) 鍵約5秒，該
記憶區中的所有資料將被清除。取下電池可能會清除記憶。(建議您先將血
壓值紀錄於血壓紀錄本，再更換或取下電池)
ﻡﺴﺢ اﻟﻘﻴﻢ ﻡﻦ اﻟﺬاآﺮة
5
ﻟﻤﺪة
.
ً ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ
Time Adjustment
1. To adjust the date/time in the monitor, press the Mode-Switching button to
enter Time Adjustment, then press the Enter button. The display will show a
blinking number showing the month.
2. Change the month by pressing the M key. Each press will increase the
number by one in a cycling manner. Press the Enter button again to confirm
the entry, and the screen will show a blinking number representing the date.
3. Change the date, the hour, and the minute as described in Step 2 above,
using the M key to change and the Enter button to confirm the entries.
4. A "0" will reappear as the unit is ready for measurement again.
Zeiteinstellung
1. Zur Einstellung von Datum/Zeit des Monitors drücken Sie den
Modus-Umschalter, um die Time Adjustment (Zeiteinstellung) zu aktivieren
und drücken Sie die Eingabetaste. Die Anzeige zeigt den Monat als
blinkende Nummer.
2. Stellen Sie den gewünschten Monat mithilfe der M (Speichertaste) ein. Durch
jedes Drücken wird die Nummer um eins erhöht. Drücken Sie die
Eingabetaste, um die Eingabe zu bestätigen. Die Anzeige zeigt das
eingestellte Datum als blinkende Nummer.
3. Stellen Sie Datum, Stunde und Minute wie unter Schritt 2 beschrieben
mithilfe der M (Speichertaste) ein und drücken Sie die Eingabetaste als
Bestätigung.
Eine „0" erscheint und das Gerät ist für weitere Messungen bereit.
Réglage de l'heure
1. Pour ajuster la date et l'heure du moniteur, appuyez sur le bouton de
changement de mode pour saisir le Time Adlustment (Réglage de l'heure),
puis appuyez sur la touche Entrée. L'affichage montre un chiffre clignotant
indiquant le mois.
2. Modifiez le mois en appuyant sur la touche M (MÉMOIRE). Chaque pression
augment le numéro de un de façon cyclique. Appuyez de nouveau sur la
touche Entrée pour confirmer l'entrée, puis l'écran affiche un numéro
clignotant représentant la date.
3. Modifier la date, l'heure, et les minutes comme décrit dans l'étape 2 ci-dessus,
à l'aide de la touche M (MÉMOIRE) pour modifier, et de la touche Entrée pour
confirmer les entrées.
4. Un « 0 » réapparaît lorsque l'unité est de nouveau prête pour les mesures.
41
Publicidad
