Página 1
User Guide Model Number: P3021 I. Product Overview 1. Power Button 4. Indicator Light 2. Camera Lens 5. USB Port 3. Lens Shield 6. Card Slot II. What's in the box? 1x Pen Camera 1x USB Cable...
Página 2
III. Get Things Ready 1. Charge the camera by a DC5V 1A USB Charger for 1 hour. 2. Insert a micro SDHC or SDXC memory card into the camera. The memory card capacity should not exceed 64GB in max . Note: a 16GB memory card has been inserted into this camera. IV.
Página 3
4.2 Hold down the power button for 2 seconds to turn on the camera, the blue indicator light will be solid on, indicating that the camera has entered into the standby mode. 4.3 Press the power button once again to record video in 1280x720 video resolution, the blue indicator light will flash 3 times and then turn off.
Página 4
4.4 Press the power button once again to stop video recording, the blue indicator light will be solid on, indicating that the camera was back to the standby mode. 4.5 Hold down the power button for 6 seconds to turn off the camera, the red indicator light will be solid on and the blue light will flash for 5 seconds, then both indicator lights go off.
Página 5
V. Record Video in 1920x1080 Resolution 5.1 Slide the lens shield to reveal the camera lens. 5.2 Hold down the power button for 2 seconds to turn on the camera, the blue indicator light will be solid on, indicating that the camera has entered into the standby mode..
Página 6
5.3 Hold down the power button for 3 seconds to record video in 1080P video resolution, both red and blue indicator lights will be solid on for 3 seconds and then turn off. There is no light during the video recording process. 5.4 Press the power button once again to stop video recording, the blue indicator light will be solid on, indicating that the camera has entered into the standby mode.
Página 7
5.5 Hold down the power button for 6 seconds to turn off the camera, the red indicator light will be solid on and the blue light will flash for 5 seconds, then both indicator lights go off. VI. Video Files Uploads 6.1 Turn off the camera, unscrew the pen housing to reveal the USB port, remove the memory card from the card slot.
Página 8
6.2 Insert the memory card into a card reader. Note: product price doesn't include any card readers, you need to have a card reader by yourself. 6.3 Insert the card reader into a proper computer USB port. The memory card will be recognized as a removable disk drive.
Página 9
VII. Time Stamp Setup 7.1 Remove the Micro SD card from the camera and insert it into a card reader. 7.2 Insert the memory card into a proper computer USB port with a card reader. 7.3 Removable disk drive folder appears. 7.4 Click on the drive in the root directory and inside the root directory, create a txt file named "TIME.TXT".
Página 10
8.2 Press the power button twice to format the memory card, both red and blue light will flash alternately. 8.3 The camera will back to standby mode after the formatting process is completed, the blue indicator light will be solid on.
Página 11
IX. Charging Connect the camera to a DC5V 1A USB charger adapter with the USB cable provided, plug the USB charger onto AC90-230V external power source to charge this camera. X. Writing Unscrew the nib position to reveal the refill for writing.
Página 12
XI. Important Notes 11.1 When the battery power is running out, both red and blue lights will flash for 3 seconds and then go off, the camera will enter into protective mode automatically, video files will be saved automatically. 11.2 If there is no memory card inserted into the camera, both red and blue lights will flashes for 4 seconds and then the camera will be turned off automatically.
Página 13
Benutzerhandbuch Modellnummer: P3021 I. Produktübersicht 1. Netzschalter 4. Kontrollleuchte 2. Kameraobjektiv 5. USB-Anschluss 3. Linsenschutz 6. Kartensteckplatz II. Was ist in der Box? 1x Stiftkamera 1x USB-Kabel...
Página 14
III. Bereiten Sie die Dinge vor 1. Laden Sie die Kamera 1 Stunde lang mit einem DC5V 1A USB-Ladegerät auf. 2. Setzen Sie eine Micro-SDHC- oder SDXC-Speicherkarte in die Kamera ein. Die Speicherkartenkapazität sollte maximal 64 GB nicht überschreiten. Hinweis: In diese Kamera wurde eine 16-GB-Speicherkarte eingesetzt.
Página 15
4.2 Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Die blaue Anzeigelampe leuchtet dauerhaft und zeigt an, dass die Kamera in den Standby-Modus gewechselt ist. 4.3 Drücken Sie den Netzschalter erneut, um Videos in einer Videoauflösung von 1280 x 720 aufzunehmen.
Página 16
4.4 Drücken Sie den Netzschalter erneut, um die Videoaufnahme zu beenden. Die blaue Anzeigelampe leuchtet dauerhaft und zeigt an, dass sich die Kamera wieder im Standby-Modus befindet. 4.5 Halten Sie den Netzschalter 6 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera auszuschalten. Die rote Anzeigelampe leuchtet dauerhaft und die blaue Anzeige blinkt 5 Sekunden lang.
Página 17
V. 1920x1080 Videoaufnahme 5.1 Schieben Sie den Objektivschutz, um das Kameraobjektiv freizulegen. 5.2 Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Die blaue Anzeigelampe leuchtet dauerhaft und zeigt an, dass die Kamera in den Standby-Modus gewechselt ist.
Página 18
5.3 Halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um Videos mit einer Videoauflösung von 1080P aufzunehmen. Die roten und blauen Anzeigelampen leuchten 3 Sekunden lang und schalten sich dann aus. Während der Videoaufnahme leuchtet kein Licht. 5.4 Drücken Sie den Netzschalter erneut, um die Videoaufzeichnung zu beenden. Die blaue Anzeigelampe leuchtet dauerhaft und zeigt an, dass die Kamera in den Standby-Modus gewechselt ist.
Página 19
5.5 Halten Sie den Netzschalter 6 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera auszuschalten. Die rote Anzeigelampe leuchtet dauerhaft und die blaue Anzeige blinkt 5 Sekunden lang. Anschließend erlöschen beide Anzeigelampen. VI. Hochladen von Videodateien 6.1 Schalten Sie die Kamera aus, schrauben Sie das Stiftgehäuse ab, um den USB-Anschluss freizulegen, und entfernen Sie die Speicherkarte aus dem Kartensteckplatz.
Página 20
6.2 Setzen Sie die Speicherkarte in einen Kartenleser ein. Hinweis: Der Produktpreis beinhaltet keine Kartenleser. Sie benötigen einen eigenen Kartenleser. 6.3 Stecken Sie den Kartenleser in einen geeigneten USB-Anschluss des Computers. Die Speicherkarte wird als Wechseldatenträger erkannt. Auf alle Dateien kann im Laufwerk zugegriffen werden.
Página 21
VII. Zeitstempel einrichten 7.1 Entfernen Sie die Micro SD-Karte aus der Kamera und legen Sie sie in einen Kartenleser ein. 7.2 Setzen Sie die Speicherkarte mit einem Kartenleser in einen geeigneten USB-Anschluss des Computers ein. 7.3 Der Ordner für Wechseldatenträger wird angezeigt. 7.4 Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und erstellen Sie im Stammverzeichnis ein txt-Datei mit dem Namen "TIME.TXT".
Página 22
8.2 Drücken Sie den Netzschalter zweimal, um die Speicherkarte zu formatieren. Sowohl das rote als auch das blaue Licht blinken abwechselnd.
Página 23
8.3 Die Kamera kehrt nach Abschluss des Formatierungsvorgangs in den Standby-Modus zurück. Die blaue Anzeigelampe leuchtet dauerhaft. IX. Aufladen Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen DC5V 1A USB-Ladeadapter an. Schließen Sie das USB-Ladegerät an eine externe AC90-230V-Stromquelle an, um diese Kamera aufzuladen.
Página 24
X. Schreiben Schrauben Sie die Spitzenposition ab, um die Nachfüllung zum Schreiben freizulegen. XI. Wichtige Notizen 11.1 Wenn der Akku leer ist, blinken sowohl das rote als auch das blaue Licht 3 Sekunden langund dann los, die Kamera wechselt automatisch in den Schutzmodus, Videodateien werden automatisch gespeichert.
Mode d'emploi Numéro du modèle: P3021 I. Aperçu du produit 1. Bouton d'alimentation 4. Témoin lumineux 2. Objectif de la caméra 5. Port USB 3. Bouclier d'objectif 6. Fente pour carte II. Qu'y a-t-il dans la boite? 1x caméra stylo...
Página 26
III. Préparez les choses 1. Chargez l'appareil photo avec un chargeur USB DC5V 1A pendant 1 heure. 2. Insérez une carte mémoire micro SDHC ou SDXC dans l'appareil photo. La capacité de la carte mémoire ne doit pas dépasser 64 Go au maximum. Remarque: une carte mémoire de 16 Go a été insérée dans cet appareil photo.
Página 27
4.2 Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes pour allumer l'appareil photo, le voyant bleu restera allumé, indiquant que l'appareil photo est entré en mode veille. 4.3 Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour enregistrer la vidéo en résolution vidéo 1280x720, le voyant bleu clignotera 3 fois puis s'éteindra.
Página 28
4.4 Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour arrêter l'enregistrement vidéo, le voyant bleu restera allumé, indiquant que la caméra était de retour en mode veille. 4.5 Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 6 secondes pour éteindre l'appareil photo, le voyant rouge restera allumé...
Página 29
V. Enregistrement vidéo 1920 x 1080 5.1 Faites glisser le protège-objectif pour révéler l'objectif de la caméra. 5.2 Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes pour allumer l'appareil photo, le voyant bleu restera allumé, indiquant que l'appareil photo est entré en mode veille.
Página 30
5.3 Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3 secondes pour enregistrer une vidéo en résolution vidéo 1080P, les voyants rouges et bleus resteront allumés pendant 3 secondes, puis s'éteindront. Il n'y a pas de lumière pendant le processus d'enregistrement vidéo. 5.4 Appuyez à...
5.5 Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 6 secondes pour éteindre la caméra, le voyant rouge restera allumé et le voyant bleu clignotera pendant 5 secondes, puis les deux voyants s'éteindront. VI. Téléchargements de fichiers vidéo 6.1 Éteignez l'appareil photo, dévissez le boîtier du stylo pour révéler le port USB, retirez la carte mémoire de la fente pour carte.
Página 32
6.2 Insérez la carte mémoire dans un lecteur de carte. Remarque: le prix du produit n'inclut aucun lecteur de carte, vous devez disposer d'un lecteur de carte par vous-même. 6.3 Insérez le lecteur de carte dans un port USB approprié de l'ordinateur. La carte mémoire sera reconnue comme un lecteur de disque amovible.
VII. Configuration de l'horodatage 7.1 Retirez la carte Micro SD de la caméra et insérez-la dans un lecteur de carte. 7.2 Insérez la carte mémoire dans un port USB d'ordinateur approprié avec un lecteur de carte. 7.3 Le dossier du lecteur de disque amovible apparaît. 7.4 Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et dans le répertoire racine, créez un txt nommé...
Página 34
8.2 Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour formater la carte mémoire, les voyants rouge et bleu clignoteront en alternance. 8.3 L'appareil photo revient en mode veille une fois le processus de formatage terminé, le voyant bleu reste allumé.
IX. Mise en charge Connectez l'appareil photo à un adaptateur de chargeur USB DC5V 1A avec le câble USB fourni, branchez le chargeur USB sur une source d'alimentation externe AC90-230V pour charger cet appareil photo. X. Rédaction Dévissez la position de la pointe pour révéler la recharge pour l'écriture.
XI. Remarques IMPORTANTES 11.1 Lorsque la batterie est épuisée, les voyants rouge et bleu clignotent pendant 3 secondes puis s'éteint, la caméra entrera automatiquement en mode de protection, les fichiers vidéo seront enregistré automatiquement. 11.2 Si aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil photo, les voyants rouge et bleu clignoteront pendant 4 secondes, puis l'appareil photo s'éteint automatiquement.
Guida Utente Numero di modello: P3021 I. Panoramica del prodotto 1. Pulsante di accensione 4. Indicatore luminoso 2. Obiettivo della fotocamera 5. Porta USB 3. Protezione dell'obiettivo 6. Slot per scheda II. Cosa c'è nella scatola? 1x fotocamera con penna...
Página 38
III. Prepara le cose 1. Caricare la fotocamera con un caricatore USB DC5V 1A per 1 ora. 2. Inserire una scheda di memoria micro SDHC o SDXC nella fotocamera. La capacità della scheda di memoria non deve superare i 64 GB in max. Nota: in questa fotocamera è stata inserita una scheda di memoria da 16 GB.
Página 39
4.2 Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere la fotocamera, l'indicatore luminoso blu sarà fisso, indicando che la fotocamera è entrata in modalità standby. 4.3 Premere di nuovo il pulsante di accensione per registrare il video con risoluzione video 1280x720, l'indicatore luminoso blu lampeggerà...
Página 40
4.4 Premere di nuovo il pulsante di accensione per interrompere la registrazione del video, la spia blu sarà accesa fissa, indicando che la fotocamera è tornata in modalità standby. 4.5 Tenere premuto il pulsante di accensione per 6 secondi per spegnere la fotocamera, la spia rossa sarà...
Página 41
V. 1920x1080 Registrazione video 5.1 Far scorrere la protezione dell'obiettivo per rivelare l'obiettivo della fotocamera. 5.2 Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere la fotocamera, l'indicatore luminoso blu sarà fisso, indicando che la fotocamera è entrata in modalità standby ..
Página 42
5.3 Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per registrare video con risoluzione video 1080P, le spie rosse e blu saranno accese fisse per 3 secondi e quindi si spegneranno. Non c'è luce durante il processo di registrazione video. 5.4 Premere di nuovo il pulsante di accensione per interrompere la registrazione del video, l'indicatore luminoso blu sarà...
Página 43
5.5 Tenere premuto il pulsante di accensione per 6 secondi per spegnere la fotocamera, la spia rossa sarà accesa fissa e la luce blu lampeggerà per 5 secondi, quindi entrambe le spie si spengono. VI. Caricamenti di file video 6.1 Spegnere la fotocamera, svitare l'alloggiamento della penna per scoprire la porta USB, rimuovere la scheda di memoria dallo slot della scheda.
Página 44
6.2 Inserire la scheda di memoria in un lettore di schede. Nota: il prezzo del prodotto non include alcun lettore di schede, è necessario disporre di un lettore di schede da solo. 6.3 Inserire il lettore di schede in una porta USB del computer appropriata. La scheda di memoria verrà...
Página 45
VII. Configurazione timestamp 7.1 Rimuovere la scheda Micro SD dalla fotocamera e inserirla in un lettore di schede. 7.2 Inserire la scheda di memoria in una porta USB del computer appropriata con un lettore di schede. 7.3 Viene visualizzata la cartella dell'unità disco rimovibile 7.4 Fare clic sull'unità...
Página 46
8.2 Premere due volte il pulsante di accensione per formattare la scheda di memoria, sia la luce rossa che quella blu lampeggeranno alternativamente. 8.3 La fotocamera tornerà in modalità standby una volta completato il processo di formattazione, la spia blu sarà accesa fissa.
Página 47
IX. Ricarica Collegare la fotocamera a un adattatore per caricabatterie USB DC5V 1A con il cavo USB fornito, collegare il caricabatterie USB a una fonte di alimentazione esterna AC90-230V per caricare questa fotocamera. X. Scrittura Svitare la posizione del pennino per scoprire la ricarica per la scrittura.
Página 48
XI. Note importanti 11.1 Quando la carica della batteria si sta esaurendo, entrambe le luci rossa e blu lampeggeranno per 3 secondie poi si spegne, la fotocamera entrerà automaticamente in modalità di protezione, i file video saranno salvato automaticamente. 11.2 Se nella fotocamera non è inserita alcuna scheda di memoria, lampeggeranno entrambe le luci rossa e bluper 4 secondi, quindi la fotocamera si spegnerà...
Guía del usuario Número de modelo: P3021 I. Descripción general del producto 1. botón de encendido 4. Luz indicadora 2. Lente de la cámara 5. Puerto USB 3. Protector de lente 6. Ranura para tarjeta II. ¿Qué hay en la caja? 1x cámara con bolígrafo...
III. Prepara las cosas 1. Cargue la cámara con un cargador USB DC5V 1A durante 1 hora. 2. Inserte una tarjeta de memoria micro SDHC o SDXC en la cámara. La capacidad de la tarjeta de memoria no debe exceder los 64 GB como máximo. Nota: se ha insertado una tarjeta de memoria de 16 GB en esta cámara.
Página 51
4.2 Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos para encender la cámara; la luz indicadora azul estará encendida de manera fija, lo que indica que la cámara ha entrado en el modo de espera. 4.3 Presione el botón de encendido una vez más para grabar video con una resolución de video de 1280x720, la luz indicadora azul parpadeará...
Página 52
4.4 Presione el botón de encendido una vez más para detener la grabación de video, la luz indicadora azul permanecerá encendida, lo que indica que la cámara regresó al modo de espera. 4.5 Mantenga presionado el botón de encendido durante 6 segundos para apagar la cámara, la luz indicadora roja permanecerá...
Página 53
V. Grabación de video de 1920 x 1080 5.1 Deslice el protector de la lente para revelar la lente de la cámara. 5.2 Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos para encender la cámara, la luz indicadora azul permanecerá encendida, lo que indica que la cámara ha entrado en el modo de espera.
Página 54
5.3 Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para grabar video en una resolución de video de 1080P, las luces indicadoras roja y azul estarán encendidas permanentemente durante 3 segundos y luego se apagarán. No hay luz durante el proceso de grabación de video.
5.5 Mantenga presionado el botón de encendido durante 6 segundos para apagar la cámara, la luz indicadora roja permanecerá encendida y la luz azul parpadeará durante 5 segundos, luego ambas luces indicadoras se apagarán. VI. Cargas de archivos de video 6.1 Apague la cámara, desatornille la carcasa del lápiz para revelar el puerto USB y retire la tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas.
Página 56
6.2 Inserte la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas. Nota: el precio del producto no incluye ningún lector de tarjetas, debe tener un lector de tarjetas usted mismo. 6.3 Inserte el lector de tarjetas en un puerto USB de computadora adecuado. La tarjeta de memoria se reconocerá...
VII. Configuración de marca de tiempo 7.1 Retire la tarjeta Micro SD de la cámara e insértela en un lector de tarjetas. 7.2 Inserte la tarjeta de memoria en un puerto USB de computadora adecuado con un lector de tarjetas. 7.3 Aparece la carpeta de la unidad de disco extraíble 7.4 Haga clic en la unidad en el directorio raíz y dentro del directorio raíz, cree untxt llamado "TIME.TXT".
Página 58
8.2 Presione el botón de encendido dos veces para formatear la tarjeta de memoria, tanto la luz roja como la azul parpadearán alternativamente.
Página 59
8.3 La cámara volverá al modo de espera después de que se complete el proceso de formateo, la luz indicadora azul permanecerá encendida. IX. Cargando Conecte la cámara a un adaptador de cargador USB DC5V 1A con el cable USB proporcionado, conecte el cargador USB a una fuente de alimentación externa AC90-230V para cargar esta cámara.
Página 60
X. Escritura Desatornille la posición de la punta para revelar la recarga para escribir. XI. Notas importantes 11.1 Cuando la energía de la batería se está agotando, las luces roja y azul parpadearán durante 3 segundosy luego se apaga, la cámara entrará en modo de protección automáticamente, los archivos de video serán guardado automáticamente.
Página 61
ユーザーガイド モデル番号:P3021 I.製品の概要 1.電源ボタン 4.インジケーターライト 2.カメラレンズ 5.USB ポート 3.レンズシールド 6.カードスロット II. 箱の中は何ですか? 1x ペンカメラ 1x USB ケーブル...