Lecture Répétée; Repetición De La Reproducción - Teac CR-H220 Manual De Usuario

Lecture répétée
Chaque pression sur la touche REPEAT 1/ALL
permet de changer de mode selon l'ordre indiqué
ci-après:
p (REPEAT) w ALL p (REPEAT ALL)
(désactivé)
Répéter une plage [p
Appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL et
sélectionnez p pendant la lecture. La plage en
cours d'écoute sera lue de manière répétitive. Si
vous sélectionnez une autre plage alors que
l'appareil est en mode REPEAT, la plage
sélectionnée sera lue de manière répétée.
Il est également possible de sélectionner une plage
alors que l'appareil est à l'arrêt (stop).
Répéter Toutes Plages [ALL p
Si vous sélectionnez l'option ONE DISC, toutes les
plages du disque sélectionné seront lues en
continu.
REPEAT A-B [Ap p B]
Cette fonction permet de ré-écouter plusieurs fois
une partie sélectionnée du disque.
1. Définir le point à partir duquel doit commencer la
lecture répétée, en appuyant sur la touche A-B.
L'icône "Ap" s'affiche.
2. Lorsque le disque a atteint le point où la lecture
répétée doit s'arrêter, appuyer à nouveau sur la
touche A-B.
L'icône "ApB" s'allume.
3. La partie définie à l'aide de la touche A-B sera lue
plusieurs fois de suite.
< Pour revenir en mode de lecture normale, appuyer
sur la touche A-B jusqu'à ce que l'icône "ApB"
s'efface de l'affichage.
FRANÇAIS
p ]
p ]
Repetición de la reproducción
Cada vez que se pulsa el botón REPEAT 1/ALL, la
modalidad cambia de la siguiente manera:
p (REPEAT) w ALL p (REPEAT ALL)
(desactivado)
Repetir una pista [p
Pulse el botón REPEAT 1/ALL y seleccione "p"
durante la reproducción. La pista que esté
reproduciéndose se reproducirá de manera
reiterada. Si selecciona otra pista en modalidad
REPEAT, la pista que haya seleccionado se
reproducirá de manera reiterada.
También es posible seleccionar una pista mientras
se halla en la modalidad de parada.
Repetir todo [ALL p
Se reproducirán de manera reiterada todas las
pistas del disco seleccionado.
REPEAT A-B [Ap p B]
Esta función repite la reproducción de una porción
determinada del disco.
1. Especifique el punto inicial del fragmento pulsando
el botón A-B.
Aparecerá el icono "Ap".
2. Cuando alcance el punto en el que desea que
termine la repetición, pulse de nuevo A-B.
El icono "ApB" se iluminará.
3. El fragmento definido con el botón A-B se
reproducirá de forma ininterrumpida.
< Para restablecer la reproducción normal, pulse el
botón A-B hasta que el icono "Ap B"
desaparezca de la pantalla.
ESPAÑOL
p ]
p ]
33