Publicidad
A
Fig. 1
C
B
C
Fig. 2
<IT>
Fig.1
Montare il diffusore in vetro (A) come
mostrato in figura;
Fig.2
Inserire sotto i
portalampade il riflettore (B) come in figura
e bloccarlo serrando le viti (C). Montare con
attenzione la lampada evitando il contatto
diretto delle mani col bulbo della stessa.
Fit the glass diffuser (A) as shown in the
<GB>
Fig.1
figure;
Fig.2
Insert the reflector (B) under the
lamp-holder as shown in the figure, and fasten
it tightening the screws (C). Carefully insert
the lamp, without touching the bulb with your
hands.
<DE>
Abb.1
Glas-Lichtstreuer
(A)
montieren
(siehe Abb.).
Abb.2
Reflektor (B) unter die
Lampenfassungen
einfügen
(siehe
Abb.)
und durch Zudrehen der Schrauben (C) befestigen. Halogenlampe vorsichtig montieren und dabei direkten
Handkontakt mit dem Lampenkolben vermeiden.
<FR>
Fig.1
Monter le diffuseur en verre (A) comme indiqué sur la figure.
porte-ampoule comme indiqué sur la figure et le bloquer en serrant les vis (C). Monter l'ampoule avec attention
en évitant tout contact direct entre les mains et le bulbe de celle-ci.
<ES>
Fig.1
Montar el difusor de vidrio (A) como se muestra en la figura.
reflector (B) como se ve en la figura, y ajustar los tornillos (C) para bloquearlo. Montar con cuidado la bombilla,
evitando tocar directamente el bulbo con las manos.
Montar o difusor de vidro (A) como mostrado na figura.
<PT>
Fig.1
como na figura e bloquear apertando os parafusos (C). Montar com atenção a lâmpada evitando o contacto
directo das mãos com a ampola da lâmpada..
Рис.1
Монтировать стеклянный диффузор (А) в соответствии с рисунком.
<RUS>
Рис.2
Установить под держатель ламп рефлектор (В) в соответствии с рисунком и
зафиксировать его путём затягивания винтов (С). Осторожно монтировать лампочку,
предотвращая прямой контакт рук с колбой.
Fig.2
Introduire le réflecteur (B) sous les
Fig.2
Introducir bajo el portalámparas el
Inserir em baixo do casquilho o reflector (B)
Fig.2
Publicidad
