Asco 551 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 13

CONNECTION GB
RACORDAJE ES
TILKOBLING NO
TILSLUTNING DK
ZAPOJENÍ CZ
2
12 12
3/2 NC/NL/NF
3 1
4 x
9 0
°
2
F
1/2
a
5
M5
b
2 3/8
3
8
1/2
a
b
3/8
3
9 0
F
1 0
6
b
1
8
1/8
2
1/2
a
b
3/8 3
fi g.2
34600484 (M5)
34600418 (G1/8) 34600482 (NPT1/8)
34600478 (G3/8) 34600480 (NPT3/8)
34600479 (G1/2) 34600481 (NPT1/2)
fi g.4 fi g.6
fi g.5
189
190
1
2
E2
E2
fi g.10 fi g.11
fi g.9
E2
E2
RACCORDEMENT FR ANSCHLUSS
COLLEGAMENTO IT AANSLUITING
HOPKOPPLING SE LIITÄNTÄ
ΣΥΝΔΕΣΗ
LIGAÇÃO PT
PODŁ CZENIE PL CSATLAKOZTATÁS
4 2
14 14
12
fi g. 1
5 3
1
fi g.3b
4 x
552-553
9 0
°
(3/8) - (1/2)
Aluminium
F
1/2
a
5
M5
b
3/8
1
5
1
1/2
5
a
b
3/8
3
9 0
F
1 0
F
6
b
1
1/2
a
1/8
b
2
3/8
3
3 - 4
fi g.8
fi g.7
Rep. N.m
192
195
a 15 ± 2
b 10 ± 2
Tamb.
c 2 ± 2
E2
E2 R R
BP17 28111 LUCE FRANCE
fi g.12 fi g.14 fi g.16
T. amb.
MEDIUM
CATALOGUE N°
630
M5
E2 E2
26
DE
NL
FI
GR
HU
5/2
3/2 NC/NL/NF
4 x
9 0
°
F
6
7
M5
5
2
1/2
a
b
3/8
3
5
b
1
2
fi g. 2
34600484 (M5)
34600418 (G1/8) 34600482 (NPT1/8)
34600478 (G3/8) 34600480 (NPT3/8)
34600479 (G1/2) 34600481 (NPT1/2)
fi g. 4
F
Inch.Pounds
133 ± 18
1
88 ± 18
2
18 ± 18
fi g.9
II2GD
c
T T °C YEAR
bar PIPE
T.P.L
SERIAL No
B P 1 7 2 8 1 1 1 L U C E F R A N C E
E2
E2
3834907
CONNECTION GB RACCORDEMENT
RACORDAJE ES COLLEGAMENTO
TILKOBLING NO HOPKOPPLING
TILSLUTNING DK LIGAÇÃO
ZAPOJENÍ CZ PODŁ CZENIE
2 4
12 12
fi g. 1
3 5
1
1 a
A 3 fi g.3e
9
7
G 1/4
2
552-553
4
F
(3/8) - (1/2)
Aluminium
E
1/2
8
NAMUR
a
b
3/8
3
1 a
A 3
9
2
4
F
8
9 0
1 a
A 3
F
9
1 0
7
2
4
5
6
b
2
1/2
8
a
2
b
3/8
3
fi g.6
fi g.5 fi g.7
189
192
190
E2
E2 E2
fi g.10 fi g.11 fi g.12
E2 E2
27
FR ANSCHLUSS DE
IT AANSLUITING NL
SE LIITÄNTÄ FI
ΣΥΝΔΕΣΗ
PT GR
PL CSATLAKOZTATÁS HU
12 5/2
1 a
A 3
9
7
G 1/4
2
4
F
8
E
1/2
a
4 x
b
9 0
°
3/8
3
1 a
A 3
F
9
6
7
M5
2
5
4
2
1/2
8
a
b
9 0
3/8
3
1 a
A 3
F
9
1 0
7
2
4
6
1
2
1/2
8
a
b
3/8
3
3 - 4
fi g.8
F
Rep. N.m Inch.Pounds
195
a 15 ± 2 133 ± 18
b 10 ± 2 88 ± 18
Tamb.
c 2 ± 2 18 ± 18
E2 R R
BP17 28111 LUCE FRANCE
fi g.14 fi g.16
II2GD
c
T. amb. T T °C YEAR
MEDIUM bar PIPE
CATALOGUE N° T.P.L
M5 630
SERIAL No
B P 1 7 2 8 1 1 1 L U C E F R A N C E
E2
E2
3834907