Asco 551 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 14

CONNECTION GB
ES
RACORDAJE
NO
TILKOBLING
DK
TILSLUGNING
PŘIPOJENÍ CZ
Threaded versions / Versions taraudées / Gewindeausführungen / Versiones roscadas /
Versioni fi lettate / Getapte versies / Gjengede versjoner / Utföranden med gänga /
Kierreversiot / Gevind versioner / Versões com rosca / Εκδόσεις με σπείρωμα
2
12 12
3/2 NC/NL/NF
3 1
F
1
1/2
a
3
b
3/8
9 0
Aço inoxidável - από ορείχαλκο
F
1 0
6
b
1
2
1
1/2
a
3
b
3/8
fi g. 2
34600418 (G1/8) 34600482 (NPT1/8)
34600479 (G1/2) 34600481 (NPT1/2)
fi g.14 fi g.15
195
Tamb.
E2
R R
BP17 28111 LUCE FRANCE
RACCORDEMENT FR ANSCHLUSS
IT
COLLEGAMENTO AANSLUITING
SE
ANSLUTNING LIITÄNTÄ
PT
LIGAÇÃO ÓÕÍÄÅÓÇ ÁÍÁËÏÃÁ ÌÅ ÔÇ
PODŁĄCZENIE PL CSATLAKOZTATÁS
4 2
14 14
12
fi g. 1
5 3
1
553
(1/2)
fi g. 13a
1
1/2
a
b
Stainless steel - Acier inox
3/8
3
Edelstahl - Acero inoxidable
3
Acciaio inox - Roestvast staal
9 0
rustfritt - rostfri
ruostumatonta - rustfri
1 0
F
6
b
1
1
2
3
1/2
a
b
3/8
3
3 - 4
Rep. N.m
a 15 ± 2
b 10 ± 2
fi g.10
II1GD c 0081
INERIS 03 ATEX0219X
T. amb. T T ˚C YEAR
MEDIUM bar PIPE
CATALOGUE N˚ T.P.L
SERIAL No
B P 1 7 2 8 1 1 1 L U C E F R A N C E
E1
28
DE
NL
FI
GR
HU
NAMUR versions / Versions NAMUR / NAMUR-Ausführungen / Versiones NAMUR /
versioni NAMUR / NAMUR-versies / NAMUR-versjoner / NAMUR-utföranden /
NAMUR-versiot / NAMUR versioner / Versões NAMUR / Εκδόσεις NAMUR
3/2 NC/NL/NF
5/2
F
1/4
F
2
1/2
a
b
3/8
9 0
F
F
1 0
5
b
1
2
2
1/2
a
b
3/8
fi g. 2
F
Inch.Pounds
133 ± 18
88 ± 18
fi g.14
II2GD
c
T. amb. T T °C YEAR
MEDIUM bar PIPE
CATALOGUE N° T.P.L
SERIAL No
B P 1 7 2 8 1 1 1 L U C E F R A N C E
E2
3834944
CONNECTION GB RACCORDEMENT
RACORDAJE ES COLLEGAMENTO
TILKOBLING NO ANSLUTNING
TILSLUGNING DK LIGAÇÃO
PŘIPOJENÍ PODŁĄCZENIE
CZ
Verze s rozhraním NAMUR / Wersje NAMUR / NAMUR-változatok
2 4
12 fi g. 11
3 5
1
553
1 a
1/2
A 1
9
fi g. 13b
2
4
7
Stainless steel - Acier inox
Edelstahl - Acero inoxidable
Acciaio inox - Roestvast staal
3 8
1
rustfritt - rostfri
5
3 x
3
3 / 8 ruostumatonta - rustfri
3 x
Aço inoxidável - από ορείχαλκο
1 / 2
Nerezavějící ocel -
Stal nierdzewna -
rozsdamentes acél
1 a
A 1
9
F
2
4
7
6
1
3
3 x
5
3 / 8
3 x
1 / 2
34600418 (G1/8) 34600482 (NPT1/8)
34600419 (G1/4) 34600483 (NPT1/4)
34600479 (G1/2) 34600481 (NPT1/2)
fi g.15
195
Tamb.
E2
R R
BP17 28111 LUCE FRANCE
29
Tel. (33) 147.14.32.00 - Fax (33) 147.08.53.85 - http://www.asconumatics.eu
FR ANSCHLUSS DE
IT AANSLUITING NL
SE LIITÄNTÄ FI
PT ÓÕÍÄÅÓÇ ÁÍÁËÏÃÁ ÌÅ ÔÇ GR
CSATLAKOZTATÁS
PL HU
2 4
2 4
12
12
5/2
3 5
3 5
1
1
1 b
9
7
1/4
2
4
A 2
F
2
3
8
1
3 x
1/2 5
3
a 3 / 8
3 x
1 / 2
b
3/8
9 0
F 1 b
9
7
1 0
2
4
5
A 2
6
b
1
1
2
3
2
3 x 5
3 / 8
a
3 x
1 / 2
b
3/8
3 - 4
F
Rep. N.m Inch.Pounds
a 15 ± 2 133 ± 18
b 10 ± 2 88 ± 18
fi g.20
II1GD c 0081
II2GD
c
INERIS 03 ATEX0219X
T. amb. T T ˚C YEAR T. amb. T T °C YEAR
MEDIUM bar PIPE MEDIUM bar PIPE
CATALOGUE N˚ T.P.L CATALOGUE N° T.P.L
SERIAL No SERIAL No
B P 1 7 2 8 1 1 1 L U C E F R A N C E B P 1 7 2 8 1 1 1 L U C E F R A N C E
E2
E1
ASCO JOUCOMATIC SA
32 Av. Albert 1 er - BP 312 - 92506 RUEIL Cedex - France